Горските животни търсят Луната, която е заспала докато играе шах с мечето.

The Moonbear and his friends experience funny and exciting adventures in their forest.

Große Aufregung im Wald! Der Mond ist vom Himmel verschwunden! Es ist stockdunkel und Dachs, Frosch, Ente und Marienkäfer stolpern umher. Wo kann der Mond nur sein? Gemeinsam mit anderen Tieren machen sie sich auf die Suche. Plötzlich entdekcken sie, dass in Mondbärs Haus ein helles Licht strahlt. Ja, gibt's denn sowas? Mondbär und Mond sitzen einträchtig am Tisch und spielen Dame. Die Tiere sind ratlos: Der Mond muss an den Himmel zurück und zwar sofort - nur wie? Und es kommt noch schlimmer: Jetzt ist der Mond auch noch tief und fest eingeschlafen ...

דוב דוב הקטן מתגורר הרחק ביער בבית קטן וחמים. יום אחד, טייס מסתורי מפיל את הירח הישר לחיקו של דוב דוב. החל מרגע זה, דוב דוב וחבריו מטפלים בירח ועוזרים לו לחזור חזרה לשמיים. בין ההרפתקאות המסעירות הם יוצאים למסע אל עמק הבוהו, והכל כדי לעזור לחברם הירח ולהחזיר את הסדר הטבעי לעולמינו...

하늘에서 달님이 사라졌어요!! 밤하늘을 밝혀주던 달님이 어느 날 갑자기 사라진다. 달님을 무척 사랑하던 달곰이는 하늘에서 떨어진 달님을 숲 속에서 발견하고 지극 정성으로 돌본다. 하지만 힘이 약해진 달님은 깊은 잠에 빠져들고 만다. 미션! 노래하는 태양새를 찾아 달님을 깨워라!! 달님의 잠을 깨울 유일한 방법은 태양새의 노래를 들려주는 것! 하지만, 태양새는 식성 좋은 여우 라이네케를 피해 행복과 기쁨을 삼키는 괴물이 있는 강 건너편으로 사라져 버리는데… 달님을 하늘로 돌려 보내기 위해 뭉친 달곰이와 숲 속 친구들! 그들의 모험은 성공할 수 있을까?