В малкото испанско пристанище Есперанца на средиземноморския бряг, през 30-те години се появява капитан Ван Дер Зее (Джеймс Мейсън), капитан на загадъчна яхта и единствен човек на борда й. Пандора (Ава Гарднър - една от най-красивите жени в киното) е фатална американска красавица, за която бленуват мъжете. Тя никога не се е влюбвала истински, но Хендрик й въздейства по някакъв особен начин, който силно я привлича. Това е легендата за Летящия холандец, видяна от различен ъгъл...

Pandora Reynolds is a woman who has never fallen in love – but one who men kill and die for. When she meets dashing and mysterious ship's captain Hendrik van der Zee, he pushes her to commit the ultimate act of love.

Pandora Reynolds es una mujer de una belleza arrebatadora que destruye la vida de todos los hombres que se enamoran de ella. Parece incapaz de amar o de corresponder a sus sentimientos. Todo cambia cuando aparece en su vida Hendrick van der Zee, un misterioso marinero, cuyo espíritu está condenado a vagar sin rumbo alrededor del mundo hasta que encuentre una mujer que muera de amor por él.

Een mysterieuze en metafysische interpretatie van de legende van de Vliegende Hollander. Jaren 30. In een kleine Spaanse zeehaven genaamd Esperanza verschijnt Hendrick van der Zee, de mysterieuze kapitein van een jacht.

La bella Pandora non è affatto interessata ai suoi numerosi pretendenti. Poi un giorno conosce Stephen, se ne innamora e accetta di sposarlo. Ma quando in mare appare un misterioso panfilo, la ragazza sente di doverlo raggiungerlo a nuoto. L'imbarcazione è di proprietà di un aristocratico verso il quale sente una forte attrazione, ma lui la respinge. L'uomo è l'"Olandese Volante" che, avendo ucciso la moglie innocente, da trecento anni vaga disperato sul mare...

Pandora Reynolds és una dona d'una bellesa arrabassadora que destrueix la vida de tots els homes que se n'enamoren. Sembla incapaç d'estimar o de correspondre als sentiments. Tot canvia quan apareix a la seva vida Hendrick van der Zee, un misteriós mariner, l'esperit del qual està condemnat a vagar sense rumb arreu del món fins que trobi una dona que mori d'amor per ell.

默里斯·克特林是一个来自巴黎的手艺初中的裁缝，他因为欠了一个爵士一大笔钱。在他进退维谷的时候，一名著名的但却没多少钱的贵族让默里斯进入了查特的家庭，并把他当作是一位出身高贵的公爵。默里斯高雅的谈吐和举止很快就迷住了这整个高贵的家族，除了淘气顽皮的公主珍妮特。因为珍妮特仍然很怀疑他。珍妮特是一名非常美丽但是孤独的女孩，默里斯很快就爱上了她。过了一段时间，珍妮特也慢慢地消除了怀疑，喜欢上了默里斯。对于珍妮特赫莫里斯而言，事情看起来发展得很好。但天有不测风云，就在这个时候，莫里斯的债主发现了他找上门来，于是珍妮特发现默里斯除了是一个裁缝，什么都没有……

스페인의 바닷가에서 어부들이 두 남녀의 시체를 발견한다. 사람들이 놀라는 가운데 한 노인만이 이들의 사연을 알고 있는 듯하다. 과거, 판도라는 모든 남자들이 연모했지만 정작 그녀는 어떤 남자도 사랑하지 않는다. 그때 신비에 싸인 선장 헨드릭이 마을에 등장하자 판도라는 마음이 흔들리는 걸 느낀다. 그러나 사실 헨드릭은 신의 저주를 안고 살아가는 남자였다.

Η Pandora Reynolds είναι μια γυναίκα που δεν έχει ερωτευτεί ποτέ , αλλά είναι και μια γυναίκα που οι άντρες σκοτώνουν και πεθαίνουν για αυτήν. Όταν η ίδια συναντά τον ορμητικό και μυστηριώδη καπετάνιο Hendrik van der Zee, ωθείται ώστε να διαπράξει την απόλυτη πράξη αγάπης.

No pequeno porto espanhol de nome Esperanza vive a bela Pandora (Ava Gardner), figura enigmática desejada por todos os homens. Um dia chega ao local o Capitão Hendrick van der Zee (James Mason), sozinho em seu iate. Pandora, que desconhecia o amor, não consegue esconder a atração que sente pelo forasteiro. O segredo é que Hendrick é na verdade o Holandês Voador, marinheiro amaldiçoado por Deus que só encontrará a liberdade no dia do juízo final. Ou quando uma mulher estiver disposta a morrer por ele.

À la fin de l'été 1930, un corps est retrouvé sur la côte espagnole. L'oncle Geoffrey raconte… Pandora Reynolds est une belle chanteuse américaine, adulée de tous. Mettant ses prétendants à l'épreuve, elle demande à Stephen Cameron, un pilote automobile britannique, de jeter sa voiture du haut de la falaise. En échange, elle lui fait une promesse de mariage. Intriguée par un yacht appartenant à un certain Hendrick van der Zee, elle s'y rend à la nage. Ce dernier n'est autre que le Hollandais volant, un marin maudit condamné à naviguer éternellement qui n'est autorisé à vivre une vie humaine que six mois tous les sept ans. A moins qu'une femme n'accepte de mourir par amour pour lui…

Esperanza, eine Perle an der Küste Spaniens: Drei Männer buhlen gleichzeitig um die Gunst der ebenso schönen wie melancholischen Pandora Reynolds. Reggie erkennt als Erster, dass sie sich niemals für ihn entscheiden wird, und setzt seinem Leben ein Ende. Die anderen beiden, ein Rennfahrer und ein spanischer Stierkämpfer, versuchen jeweils, Pandora für sich zu gewinnen. Alles wären sie bereit ihr zu opfern. Doch gerade als sich Pandora, die keinen der beiden wirklich liebt, entscheiden will, tritt mit Hendrik van der Zee ein weiterer Mann auf den Plan. Wer ist letztlich bereit, für die Liebe mehr aufzugeben?

Děj se odehrává počátkem třicátých let dvacátého století v malém španělském přístavním městečku Esperanza. Zde se objeví záhadný námořník Hendrick van der Zee, jediný člověk na palubě své lodi. Do něj se zamiluje Pandora, krásná operní pěvkyně, která je zvyklá na obdiv a lásku mužů, ale sama je skutečně zamilovaná poprvé až do Hendricka. Brzy se dozvídá, že Hendrick není obyčejný muž a ani jejich láska nebude mít na růžích ustláno.

Эта история любви, смерти и отчаяния, развернувшаяся на песчаном берегу испанского залива. Началась эта история тогда, когда таинственный корабль бросил якорь недалеко от берега и в городке появился загадочный мужчина, который, похоже, знал все, что произойдет с теми, кого он встретит. Возможно он капитан легендарного «Летучего Голландца»...