When Monica's pet horse, Champion, breaks horse tradition and reveals to Monica that horses can talk, Monica learns that horses aren't too different from humans after all! Monica helps Champion figure out what kind of horse he wants to be when he grows up, while ultimately discovering her own path as well.

Quand champion, le cheval de Monica, rompt le secret et lui révèle que les chevaux peuvent parler, elle décide de l'aider à trouver quel cheval il veut être. Avec l'aide de la petite fille, champion va essayer de découvrir son propre chemin.

Hör mal, wer da spricht! Und wenn dann auch noch ein Pferd sein Schweigen bricht, ist das mit Sicherheit ein magischer Moment. Denn spätestens seit dem berühmten sprechenden Artgenossen „Mr. Ed“, den tierischen Freunden von Mogli aus dem Dschungelbuch oder Nils Holgerssons fliegenden Gefährten, wissen wir alle, dass Tiere definitiv eine Menge zu sagen haben. Und so ist es auch in „Die Magie der Pferde“, einem Film für die ganze Familie. Schon schön, wenn die Pferde ein solches Vertrauen zu uns Menschen entwickeln...

Quando Champion, cavalo que pertence à jovem Monica, quebra o segredo secular de sua linhagem e revela à garota que pode falar, ele o faz, pois está determinado a pedir a ajuda de sua dona para descobrir o que ele quer ser quando crescer. Sua jornada de descoberta afeta também Monica, que, ao ajudar seu grande amigo, acaba por conhecer o seu próprio caminho.