男孩米兰在17岁时意识到自己的同性倾向，这对他和他的家庭都是一场地震。一部关于青少年出柜的德国电视电影，你会发现虽然欧洲越来越开明和包容，但接受自己依然要经历各种成长的痛苦。

Het moeilijkste, schattigste, onberekenbaarste kind van de wereld is nu bijna helemaal zelfstandig. Jarenlang heeft moeder Susanna voor haar nu 17-jarige zoon haar eigen noden opzij gezet. Nu heeft ze eindelijk haar droom van een eigen dokterspraktijk vervuld. Haar man Gustav voelt zich daarentegen niet genoeg uitgedaagd in zijn job als architect. Geschuif met het meubilair in het hart van de familie. Daarbij komt nog het ongeluk dat Milan met de auto van zijn vader heeft. Wat eerst op een opflakkering van post-puberale chaos lijkt, blijkt eigenlijk een zelfmoordpoging te zijn geweest...

The adolescent Milan discovers his own suspected homosexuality at the age of 17 and the consequences for him and his family but also the liberation as he understands why he has been so down and rebellious.

Der 17jährige Milan nimmt all seinen Mut zusammen und küsst seinen besten Freund Christoph und offenbart so seine Gefühle. Als er von Christoph zurückgewiesen wird, besäuft er sich und baut einen Unfall - der sich jedoch bald als Selbstmordversuch herausstellt. Die Eltern können sich das nicht erklären, jahrelang haben sie alles versucht, ihrem Sohn das Leben so angenehm wie möglich zu machen. Was sie nicht wissen: Milan ist schwul, traut sich aber nicht, sich das einzugestehen. Seine Eltern stellen sich sofort auf seine Seite, "Milan schwul, endlich normal", ist die Reaktion seines Vaters. Dass das für einen Heranwachsenden aber nicht ganz so einfach ist, zeigt sich an der Reaktion der Umwelt. Milan muss sich mit der Intoleranz seiner Mitschüler auseinandersetzen. Er muss den Weg aller Heranwachsenden gehen, auf der Suche nach seiner Identität - wer bin ich und zu wem gehöre ich?

Amikor a 17 éves Milan gyanítani kezdi homoszexualitását, gondolkodóba esik. Egyfelől mérlegeli, milyen következményekkel járhat ez rá és a családjára nézve, ugyanakkor felismeri a szabadosságot, ami szerinte a homoszexualitás velejárója. A film próbál leszámolni a melegség negatív megítélésével, kliséivel. Mindenekelőtt toleranciára, egymás elfogadására neveli nézőit.

17세의 사춘기 소년 밀란이 자신의 동성애 성향과 그로 인해 가족과의 문제를 겪는 모습과 반항적으로 엇나가는 심리를 그렸다.

O adolescente Milan descobre sua própria suspeita de homossexualidade aos 17 anos e as consequências para ele e sua família, mas também a libertação, pois entende por que tem sido tão deprimido e rebelde.

O adolescente Milan descobre sua própria suspeita de homossexualidade aos 17 anos de idade e as consequências para ele e sua família, mas também para a libertação, já que ele entende por que ele está tão deprimido e rebelde.

As coisas pioram depois que ele é rejeitado por seu melhor amigo. Os dois afastam-se e começam a surgir rumores sobre Milan na escola, e ele começa a ser agredido física e verbalmente por seus colegas, pessoas que ele considerava amigos. Tudo isso leva Milan ao limite, no entanto, depois de muita confusão, as coisas parecem começar a melhorar.

В 17 лет мир Милана рушится — он осознал свою гомосексуальность, и после неудачной попытки открыться своему другу, решает свести счеты с жизнью. Выжив после автокатастрофы, Милану и его семье предстоит наладить свои отношения и решать как жить дальше.

Milan (Merlin Rose) es un joven que, a los 17 años, descubre que es gay y las consecuencias que tiene para él y para su familia, pero también la liberación de entender por qué ha sido un joven tan rebelde.