Eric und Rita Parker suchen im Dschungel nach ihrer Cousine Jane, um ihr zu sagen, dass sie ein Vermögen geerbt hat. Der heimtückische Safariführer hingegen will Tarzan als kurioses Schaustück nach Europa entführen. Mit Hilfe eines Eingeborenenstammes nimmt er Tarzan gefangen.

Tarzan og Jane har det godt i deres træhus fuld af forbavsende moderne bekvemmeligheder. En dag får de besøg af kaptajn Fry, der i al hemmelighed planlægger at fange Tarzan og udstille ham i London. Det lykkes Fry at fange abernes konge, men han undslipper selvfølgelig lige i rette tid til at redde Jane fra en gruppe skumle indfødte, der er glade for ritualer og tortur.

White hunter Captain Fry tries to take Tarzan back to civilization, caged for public display. He arrives in the jungle with Jane's cousins, Eric and Rita, who want Jane's help in claiming a fortune left her.

Tarzan, l'homme singe, règne en maître éclairé sur son domaine, la jungle. Mais une expédition d'hommes blancs le capture et décide d'en faire une bête de cirque. Surgit alors une tribu de redoutables sauvages.

"טרזן נמלט מאזיקים" הוא עדות ברורה לרוח הקולוניאליזם של התקופה. בני אדם מגיעים ליער בניסיון להשיב את טרזן לציוויליזציה. ממש כמו שהם עשו טובה לדרי ג'ונגלים אחרים. אבל טרזן השרירי לא מתעסק בפוליטיקה ומצליח לחמוק.

Alcuni parenti di Jane raggiungono lei e il suo uomo nella giungla per convincerla a tornare nel modo civilizzato per poter regolare una questione di eredità. Il capo spedizione cattura Tarzan e cede a una tribù selvaggia i suoi clienti. Per fortuna ci sono gli elefanti che obbediscono al Signore delle scimmie. La coppia formata da Weissmuller e da Maureen O'Sullivan è la più celebre fra tutte quelle che hanno interpretato i due eroi della foresta. La vicenda è naturalmente, di totale ingenuità, ma il Thorpe ne trae quanto i fans di Tarzan si aspettano.

El capità Fry, un famós caçador blanc, vol capturar Tarzan per exhibir-lo engabiat com un animal per tot el món. Arriba a la selva per complir el seu propòsit juntament amb els cosins de Jane, Eric i Rita...

Ο Ταρζάν και η Τζέιν δέχονται επίσκεψή από δυο ξαδέρφια της Τζέιν τους Έρικ και Ρίτα για να την πιέσουν να επιστρέψει πίσω στον πολιτισμό και την περιουσία που κληρονόμησε από τον πατέρα της. Στο καταφύγιο του Ταρζάν τους οδηγεί ο κάπτεν Φράι, ένας κυνηγός που θέλει να αιχμαλωτίσει τον Ταρζάν για να τον χρησιμοποιήσει σαν ατραξιόν σε τσίρκο και συμφωνεί να παραδώσει την Τζέιν και τα ξαδέρφια της σε μια άγρια φυλή.

Kapitein Fry, een jager, probeert Tarzan mee te nemen naar de beschaafde wereld in de hoop een kermisattractie van hem te maken. Ondertussen arriveren Eric en Rita, een neef en nicht van Jane, in de jungle om Jane te vertellen dat er thuis een groot fortuin op haar wacht. Tarzan wordt gevangengenomen maar kan ontsnappen dankzij de hulp van een paar olifanten en zijn chimpansee Cheeta. Vervolgens jaagt hij Fry de jungle in, waar hij wordt gedood door hongerige hagedissen.

Kuzyni Jane (Maureen O'Sullivan) wyruszają do Afryki i starają się ją ściągnąć do Anglii aby zasiadła na tronie imperium zmarłego ojca. Mężczyźni proszą o pomoc kapitana Fry'a (John Buckler), który z chęcią organizuje całą ekspedycję. Po wielu dniach rejsu i ogromnych trudach statek dopływa do terytorium Tarzana (Johnny Weissmuller). Na miejscu okazuje się jednak, że kapitan ma własne plany względem króla dżungli i postanawia go schwytać.

Tarzan Escapes é um filme estadunidense de 1936, dirigido por Richard Thorpe, John Farrow, James C. McKay, George B. Seitz e William A. Wellman, inspirado na série literária Tarzan de Edgar Rice Burroughs. Foi o terceiro filme da série realizada pela MGM, com Johnny Weissmuller no papel do “Rei dos Macacos”.

Эрик Паркер и его сестра Рита отправляются в опасную экспедицию в джунгли, где живет Тарзан, чтобы убедить свою кузину Джейн вернуться в Англию. Тарзан и Джейн живут счастливой жизнью в диких зарослях гигантских деревьев, они не хотят расставаться ни на минуту. Тем временем капитан Фрай устанавливает в лесу стальную клетку-ловушку на Тарзана чтобы поймать его для показа в городском шоу. Ho вероломный и коварный капитан не знал, что в джунглях у Тарзана много друзей среди животных и птиц и они и помогли юноше выбраться из клетки и расстроить планы врага

El capitán Fry, un famoso cazador blanco, quiere capturar a Tarzán para exhibirlo enjaulado como un animal por todo el mundo. Llega a la selva para cumplir su propósito junto con los primos de Jane, Eric y Rita...

El capitán Fry, un famoso cazador blanco, quiere capturar a Tarzán para exhibirlo enjaulado como un animal por todo el mundo. Llega a la selva para cumplir su propósito junto con los primos de Jane, Eric y Rita...

Tarzan és Jane békésen éldegélnek a dzsungelben, ám váratlanul felbukkan Jane két angol rokona és egy hozzájuk csapódó vadász, akinek az a terve, hogy elrabolja Tarzant, hogy egy cirkuszban mutogathassa. Eleinte úgy néz ki, hogy minden terv szerint megy, ám a dzsungel ura még időben megszökik a hívatlan vendégek fogságából, hogy Jane-t és rokonait megmenthesse egy vad bennszülött törzs támadásától...