The official name of the movie carries upper case letters for the begining of each word, spelled as "AzulOscuroCasiNegro". I've changed it in the Spanish language, but I can't change it in the "original" language (though it's Spanish, they are different fields to fill). It would be nice to update it properly.
Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.
Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?
Pas encore membre ?
Réponse de Banana
le 3 septembre 2020 à 21h09
Why do you believe the official spelling is AzulOscuroCasiNegro?
I checked a few sources, and it looks like they are both used:
https://web.archive.org/web/20120710081041/http://www.altafilms.com/site/sinopsis/azuloscurocasinegro
https://web.archive.org/web/20060407092613/http://www.tesela.com/azuloscurocasinegro.html
Réponse de Ibai
le 3 septembre 2020 à 22h02
Thanks for the answer!
Actually, those two sources show the title as I tell you. Another reliable source it's Filmaffinity, probably the most active movie website and forum here in Spain. The entry for the movie is here: https://www.filmaffinity.com/es/film536424.html
Also, if you see the poster of the movie they play with standard/bold letters to remark each word (they don't use upper cases for aesthetics, as they don't even put it at the beginning). The common way to refer to the movie here is like that, AzulOscuroCasiNegro.
Réponse de Banana
le 3 septembre 2020 à 22h25
Yes, I noticed. I'm assuming the opening title is similar?
Réponse de Ibai
le 4 septembre 2020 à 06h30
You mean in the movie itself? I've checked now my copy of the movie and it doesn't show the title, which is weird. Not at the beginning nor at the end. In the trailer meanwhile it appears as in the poster: https://www.youtube.com/watch?v=XERzdtk-FY0 (end of the video).
Réponse de Banana
le 4 septembre 2020 à 17h59
Thanks for checking. That it pretty weird... but I've updated the original title.
Réponse de Ibai
le 4 septembre 2020 à 19h54
It is indeed. Thanks for the attention!