Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Най-прекрасният аромат на света |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хакан е истински свободен човек. И тази свобода се изразява във всичко – в стила му на живот, във възгледите му за света и даже в творчеството му. Той е поет, който пише текстове за песни и човек, който умее да се наслаждава на живота. Най-добрата приятелка на Хакан се казва Дерия. Тя е готова на всичко за приятелите си и е винаги на тяхно разположение. Самата Дерия отдавна иска да има дете, но така и не може да срещне подходящия партньор. Хакан също иска да има наследник. Така постепенно в главите на Хакан и Дерия се заражда идеята заедно да създадат семейство. Всеки обаче гледа на другия само като на добър приятел. Хакан не вижда бъдеше за връзката им, но се решава на това само, за да могат да си имат дете. Дерия също изпитва съмнения, но приема предложението на Хакан. И точно в този момент, двамата разбират, че не са си безразлични. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Derya en Hakan zijn beste vrienden. Ze delen van alles samen en onderling hebben ze geen geheimen. Derya en Hakan denken echter dat de hedendaagse mens verwijderd is van die echte liefde die onze opa’s, oma’s moeders en vaders hadden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Derya and Hakan are best friends. Derya is the one who makes soup when Hakan is ill and Hakan is there whenever Derya needs him. They are so deeply involved in eachother’s lives that they even have the keys to the other’s apartment. They don’t have any secrets between each other. They both think that in today’s world, people do not feel the love that our grandparents and even parents do. They think that couples consume each other. And therefore, everyone they meet seem shallow to them. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dünyanın En Güzel Kokusu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Birçok ilişki yaşamış, ancak artık aşktan sıkılmış, dağınık ve hoyrat bir söz yazarı olan Hakan (Rıza Kocaoğlu) ile onun en zor zamanlarında bile yanında olan, ancak hayattan fazla bir beklentisi bulunmayan Derya'nın (Tuba Ünsal) arasındaki ilişkiyi konu eden filmin çekimleri İstanbul ve Amsterdam'da yapıldı. |
|
||||
|