自动战警 (1995)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
自动战警 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Automatic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Robgen industries newest security system is "The J Series Automatic", an android model designed and programmed to protect humans from violent attacks. But one night, an Automatic named J269 discovers a Robgen executive trying to rape a female employee named Nora Rochester. While trying to stop the crime, he inadvertently kills the executive. At this point, J269 then calls Goddard Marx (his creator and a Robgen chairman) to inform him of the incident. Marx tells the android to stay there with Rochester until help arrives, but Marx is intent on sweeping the fiasco under the rug by sending mercenaries to eliminate both J269 and Rochester. Now the two are fugitives on the run from a para-military hit squad. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Automaták |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az emberszabású robotok gyártásában hatalmas eredményeket érnek el a világcégek, emiatt nagy a versengés köztük. Az egyik cégnél túlságosan is emberivé sikerül az egyik robot, olyannyira, hogy érzelmekre is képes, így amikor Nora-t megpróbálja megerőszakolni a főnöke, J269 közbelép, s megöli a férfit. A vállalat tulajdonosai természetesen megpróbálják elsimítani az ügyet, hiszen reklámjaikban azt hirdetik, hogy a robot nem agresszív és minden körülmények között engedelmeskedik. Egy megoldás marad számukra, hogy végezzenek a robottal és Nora-val is. Megindul a hajtóvadászat ellenük. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zbuntowany Android |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W niedalekiej przyszłości wielkie koncerny tworzą humanoidalne roboty, które oferowane są jako niezawodne maszyny zapewniające bezpieczeństwo ich właścicielom. Na rynek trafia właśnie nowa seria takich androidów. Są one reklamowane jako strażnicy spokoju gospodarstwa domowego, broniący właścicieli przed każdym aktem przemocy. Pewnej nocy w budynku biura firmy tworzącej androidy dochodzi do nieoczekiwanego zdarzenia. Jednostka o nazwie J269 (Olivier Gruner) interweniuje, gdy jeden z członków zarządu usiłuje zgwałcić sekretarkę. Android, próbując powstrzymać przestępstwo, nieumyślnie zabija napastnika, po czym zawiadamia o zajściu prezesa firmy. Ten nie namyślając się długo, wysyła do wieżowca specjalnie szkolony oddział najemników, którzy mają zgładzić zarówno nadgorliwego androida, jak również poszkodowaną sekretarkę. Rozpoczyna się pełna akcji i spektakularnych scen walka o przeżycie dwojga ściganych przez zabójcze komando. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segurança Máxima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Empresário cria ciborgue indestrutível que se rebela quando vê mulher sendo agredida por seus capangas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Автоматик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мощная корпорация РобГен готовит агрессивную рекламную компанию своего новейшего изобретения - киборга: охранника и помощника, названного Автоматиком, и ожидает колоссальных доходов от его продажи. Но за день перед презентацией прототип Автоматика, J269, защищая секретаршу Нору, которую пытается изнасиловать один из директоров корпорации, случайно убивает насильника. Глава РобГен отправляет в здание компании взвод коммандос с заданием уничтожить и Автоматика и Нору, чтобы скрыть факт, ставящий под угрозу доходы корпорации и результаты многолетней работы. Но боевые способности Автоматика и сообразительность Норы делают их по-настоящему «крепким орешком» для команды убийц. А обнаружив, что оказались в ловушке, Нора и Автоматик делают пугающее открытие - оказывается, что у них гораздо больше общего, чем они могли предположить. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Android na begu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un futuro próximo, el magnate Goddard Marx (John Glover) y su empresa RobGen están ganando mucho dinero con los androides "Automatic", utilizados como protectores y sirvientes. Cuando un ejecutivo de la compañía, Seth Barrer, trata de violar a su secretaria, Nora Rochester (Daphne Ashbrook), el modelo Automático J269 (interpretado por Olivier Gruner, campeón mundial de Kickboxing) interviene y, por accidente, mata a Baker. Temiendo un desastre financiero si alguien se entera de lo ocurrido, Marx envía un equipo de asesinos, encabezado por el mayor West (Jeff Kober), para matar a J269 y Nora pero no resultará tan fácil. |
|
||||
|