Nichts ist so wie es scheint. Der 15-jährige Brandon sehnt sich nach dem neuesten Paar Sneaker, das man sich für Geld kaufen kann, in der Annahme, diese würden ihn durch die traurige Realität der Armut helfen. Außerdem wird er von den Mädchen missachtet und jeder hackt auf ihm herum. Er arbeitet hart dafür, sich die Schuhe leisten zu können, doch kaum hat er sie endlich gekauft, wird er erneut zum Opfer und seine geliebten Sneaker werden ihm gestohlen. Doch dieses Mal kommt ihm der Dieb Flaco nicht so leicht davon und Brian begibt sich gemeinsam mit zwei Freunden auf die gefährliche Mission, sich die Schuhe zurück zu holen. Dabei stellt sich heraus, dass Flacos bedrohliche Erscheinung nur aufgesetzt ist und er mit ganz eigenen Problemen zu kämpfen hat.

Patnáctiletý Brandon touží po těch nejvymazlenějších teniskách, které se vůbec dají koupit. Domnívá se, že mu pomohou uniknout realitě, které se dívá každý den do očí – má hluboko do kapsy, nulový zájem ze strany opačného pohlaví a je terčem posměchu všech kolem, včetně svých nejlepších přátel. Když si na boty konečně těžce vydělá a pořídí si je, dostává se brzy do hledáčku místního gangstera Flaca, který se tenisek zmocní. Zdánlivě hrůzu ztělesňující Flaco pod povrchem skrývá vlastní složité životní trable, které vyjdou najevo, když Brandon se svými dvěma nejlepšími přáteli vyrazí na misi s cílem opětovného získání ukradnutých tenisek.

本片講述生長於加州15歲青年布萊登，在努力打工下入手他朝思暮想的潮牌運動鞋，卻轉眼間被當地小混混竊走。布萊登要與他的好麻吉一起深入虎穴，奪回屬於他的運動鞋。

布兰登是一个15岁的孩子，他的梦想是一对新鲜空气乔丹。在他拿到他们的手后不久，他们就被当地的一个流氓偷走了，导致布兰登和他的两个朋友在奥克兰执行一项危险的任务去取回他们。

드디어 마련한 조던 운동화. 이걸 신으니 여자애들의 시선이 달라진다. 하지만 불량배의 시선도 끌게 될 줄이야. 끝내 빼앗긴 운동화를 돌려받으려 오클랜드로 향하는 15살 소년. 위험한 여정이 끝날 때쯤이면 조던을 되찾을 수 있겠지?

Brandon, un chico de 15 años, tiene un pequeño deseo: un par de zapatillas Air Jordan's. Ingenuo, cree que la posesión de las zapatillas le ayudará a escapar de la realidad de ser pobre.

Cuando sus puntapiées ganados con el sudor de la frente son arrebatados por una capucha local, Brandon de quince años y sus dos mejores amigos continúan una misión poco aconsejable a través del Bay Area para recuperar las zapatillas de deporte robadas.

Brandon est un ado de 15 ans dont le plus grand rêve est d'avoir une paire de baskets "Air jordans" dernier modèle. Peu de temps après les avoir obtenues, elle sont volées par un voyou local. Brandon et ses deux amis s'engagent dans un hasardeux et périlleux périple dans Oakland pour les retrouver.

Brandon is een Amerikaanse tiener van vijftien jaar. Zoals veel van zijn leeftijdgenoten droomt hij van een paar spiksplinternieuwe Air Jordans. Deze hippe basketbalschoenen kosten echter een klein fortuin.

A 15 éves Brandon minden álma, egy pár vadonatúj Air Jordan cipő. Azonban nem sokkal azután, hogy álma teljesült valaki ellopja azokat és két barátjával Oaklandbe utaznak, hogy visszaszerezzék azokat.

When his hard-earned kicks get snatched by a local hood, fifteen-year old Brandon and his two best friends go on an ill-advised mission across the Bay Area to retrieve the stolen sneakers.

Quando le sue sudate scarpe da ginnastica vengono rubate da un ladro locale, il quindicenne Brandon e i suoi due amici si avventurano malauguratamente alla loro ricerca in tutta la zona della baia.

Piętnastolatek zapuszcza się do niebezpiecznej dzielnicy Oakland, aby odzyskać parę sportowych butów, które ukradł mu miejscowy gangster.

Um adolescente de 15 anos e seus dois amigos percorrem toda área da baía em busca dos tênis roubados. Um conto moderno com muito humor e um lirismo surpreendente.

Brandon é um adolescente de 15 anos e seu sonho é ter um par de tênis Air Jordans. Pouco depois de consegui-los são roubados por alguém da vizinhança, e Brandon e seus amigos saem em uma perigosa missão para recuperá-los.

Все, о чем мечтает 15-летний Брэндон, это пара новеньких Эйр Джорданс. Вскоре после того как ему удается заполучить заветные кроссы, его обворовывает местная шпана. Теперь Брэндон и его двое друзей вынуждены отправиться на опасное задание через весь Окленд, чтобы вернуть их.