Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
难以置信的事实 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
事情从刚出狱的年轻人罗伯特.约翰.伯克身上说起,看到他的高档的T恤和礼貌言谈,每个人都忍不住叫他一声“神父",但他却将真正身份不打自招。回到故乡小镇,大家都以为他是杀人犯而不敢接近,直至修车厂老板因他的高明技巧才收留他当修车技师。不久,老板的女儿迷恋上他,导致她的男友一天到晚打人出气,片中的人物和事件就是这样连锁出现,制造了出人意料的幽默趣味。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josh Hutton keert terug in zijn oude woonplaats nadat hij in de gevangenis gezeten heeft voor moord. Bij terugkeer ontmoet hij Audry Hugo. Niemand kan zich precies herinneren wat Josh gedaan heeft, maar iedereen is bang voor hem, vooral de vader van Audry. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Unbelievable Truth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After serving time for murder, Josh Hutton returns to his home town where he meets Audry Hugo. No one can remember exactly what Josh did... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Incroyable Vérité |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après un séjour en prison pour meurtre, de retour dans son village natal, un homme trouve du travail chez un garagiste tenu par le père d'une jeune femme qu'il vient de rencontrer. Si, au début, Josh Hutton est reconnu pour ses compétences mécaniques, le patron ne tarde pas à voir d'un mauvais oeil celui qui drague sa fille... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verdacht auf Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem Josh Hutton eine lange Haftstrafe abgesessen hat, kehrt er wieder in seine Heimatstadt zurück. Dort fängt er in einer Werkstatt als Meachniker an, wo er die 17-jährige Tochter seines Chefs kennenlernt. Dem passt das Ganze gar nicht, doch als seine Tochter droht, auf die schiefe Bahn zu geraten, hofft er auf Joshs Hilfe... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האמת שלא תאמן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'וש האטון, הורשע ברצח חברתו ואביה. לאחר 15 שנים בכלא, חוזר לפרבר בו נולד וגדל. שובו מעורר את חרושת השמועות והרכילות אשר ליוו את מאסרו. ג'וש, מכונאי רכב מוכשר, מתחיל לעבוד במוסך של ויק, אביה של אודרי בת ה-17, האוספת סימנים על קיצו הקרב של העולם, והולכת שבי אחרי קסמו של ג'וש. היא נוטשת את החבר שלה, מנהלת משא ומתן ארוך עם אביה (מהסצנות המוצלחות בסרט), משכנעת אותו לשלוח אותה להארוורד, מוותרת, פוצחת בקריירת דוגמנות כשבינתיים עברו של הזר השתקן הולך ומתבהר. סרטו הראשון של הרטלי הוא המתומצת ביותר בין סרטיו, ומכיל את הנושאים בהם עוסק, תוך הקפדה על סגנון ייחודי. מומלץ. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hihetetlen igazság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josh Hutton kevés csomaggal, de gyilkosság gyanújával a vállán toppan be Vic autószerelő műhelyébe. Míg a kocsikon babrál, Josh beleszeret főnöke lányába, akit inkább a világ vége érdekel és leginkább pedig a pénz hoz izgalomba. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'incredibile verità |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ニューヨーク・ラブストーリー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
믿을 수 없는 진실 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
할 하틀리의 장편 데뷔작으로, 대학 입학을 앞둔 소녀의 시행착오와 성장을 담은 코미디 영화. 핵폭발과 종말 위기론에 집착하는 소녀 오드리는, 오래전에 첫사랑의 아버지를 죽였다는 소문의 주인공인 전과자 조시와 사랑에 빠진다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Incrível Verdade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O ex-condenado Josh Hutton foi acusado a 15 anos de prisão por haver matado a namorada e o pai dela. A princípio, Vic quer manter a filha bem longe de Josh, mas muda de idéia ao descobrir que uma relação humana pode ter semelhanças com uma transação capitalista. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dincolo de aparențe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
După o ședere în închisoare pentru crimă, înapoi în satul natal, un bărbat își găsește de lucru la un atelier mecanic condus de tatăl unei tinere pe care tocmai a cunoscut-o. Dacă, la început, Josh Hutton este recunoscut pentru abilitățile sale mecanice, șeful nu întârzie mult să ia o privire vagă asupra oricui cochetează cu fiica lui... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невероятная правда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джош Хаттон — досрочно выпущенный заключенный. Он возвращается в свой район, ведь больше ему некуда идти. Подробности его преступления все трактуют по-разному. Его преследуют кошмары прошлого: смерть подружки, тюремный срок за убийство во время ссоры отца девушки. Хаттон в шоке и не способен начать новую жизнь. Встреча с Одри Хьюго, школьницей старших классов, многое меняет. Отец Одри, владелец гаража, нанимает Джоша как талантливого механика. Одри и Джош испытывают друг к другу взаимное влечение… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La increíble verdad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josh (Robert Burke) es un ex presidiario que, tras salir de la cárcel con las mejores intenciones, regresa a su hogar natal en Lindenhurst, Long Island. Allí es contratado como mecánico por Vic Hugo (Christopher Cooke), el dueño de un garaje, y se enamora de su hija Audry (Adrienne Shelly)... Película que supuso el debut de uno de los más admirados directores del cine independiente de los noventa. Rodada con poquísimo presupueto y apenas 11 días de rodaje. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josh är precis frigiven från fängelset där han avtjänade ett straff för mord. Han återvänder till staden där mordet begicks för att leva vidare, och får jobb som bilmekaniker hos fadern till bästa väninnan till kvinnan han påstås ha mördat. |
|
||||
|