Zwei Männer – der eine Anfang 20, der andere fast 40 – treffen Vorbereitungen. Sie legen den Stauraum eines Transporters mit Plastik aus, kaufen eine Bohrmaschine, eine Matratze und andere Utensilien. In einer kleinen Wohnung bauen sie ein Bett und verbarrikadieren die Wände. Den ganzen Aufwand betreiben sie für die Entführung einer jungen Frau. Die Kidnapper sind Danny und Vic, zwei ehemalige Gauner, die sich eine hohe Lösegeldsumme erhoffen. Ihre Gefangene ist Alice Creed, Tochter eines wohlhabenden Geschäftsmannes. Doch schon bald stellt sich heraus, dass die junge Frau sich nicht kampflos ihrem Schicksal ergeben wird.

Двама мъже започват да укрепяват непривлекателна квартира в английски град, така че да могат да я използват като затвор. Те отвличат млада жена, която затварят там. Това е Алис Крийд - дъщеря на известен бизнесмен - милионер. Те са изработили перфектен план, за да спечелят пари, като поискат откуп от баща й. Но плановете им се оказват провалени, когато жертвата, решена на всичко, за да се освободи, започва да саботира действията им. Това ги поставя в сложна и заплетена ситуация, от която не се знае кой ще излезе невредим.

To mænd forbereder omhyggeligt en anonym lejlighed et sted i England. De sørger for at den er fuldstændig isoleret fra om verdenen. Den er også helt umulig at komme ud af. Derefter kidnapper de en ung pige – Alice Creed, spillet af Gemma Arterton - og binder hende til sengen, med det formål at kræve løsepenge for hende. Det virker jo sådan set meget simpelt... Men der er intet i denne plan, eller denne historie, der er helt som det ser ud til at være.

We zien hoe twee mannen een flat verbouwen, een bestelbus stelen en gereedschap verzamelen. Kalm vervolgen ze hun praktijken, maar al snel blijkt dat ze een sinister plan hebben. Gewapend en vermomd ontvoeren ze een jonge vrouw van de straat en binden haar vast op een bed in de flat...

Jo aiemmin vankilassa istuneilla Dannyllä ja Vicillä on kiikarissaan suuret lunnaat. He sieppaavat rikkaan liikemiehen tyttären Alicen, joka ei kuitenkaan aio alistua sieppaajiensa tahtoon taistelutta. Alice on päättänyt paeta vankiselliksi muutetusta asunnosta hinnalla millä hyvänsä ja hyödyntää sieppaajiensa kireitä välejä suunnitelmansa toteuttamisessa.

Dans un quartier huppé, deux hommes enlèvent une jeune femme : Alice Creed. Qui sont-ils ? Que veulent-ils ? Pourquoi elle ?

Dans un quartier huppé, deux hommes enlèvent une jeune femme : Alice Creed. Qui sont-ils ? Que veulent-ils ? Pourquoi elle ?

若い男と中年男の2人は、綿密な計画のもとに富豪の娘を誘拐する。彼女の名はアリス・クリード。囚われたアリスは、恐怖のどん底に陥りながらも生き抜く希望を捨てない。首謀者らしき中年男が外出中に反撃を試みたアリスだったが、誘拐犯の若い男が驚愕の告白をする。その瞬間から、誘拐犯とアリスの関係はねじれ、3人の力関係が幾たびも逆転していく。200万ポンドを手に入れるための用意周到な誘拐計画が、一転、3人の生き残りをかけた闘いへと突き進む。

부잣집 외동딸인 앨리스 크리드가 어느날 대니와 빅에게 납치당한다. 철저하게 준비된 계획에 이뤄진 납치, 그리고 어딘지도 모를 방에 갖혀 불안에 떨고 있는 앨리스. 두 남자는 앨리스에게 아버지에게 보낼 동영상을 찍게 하는 등 그녀의 아버지에게 딸의 몸값을 요구하면서 그들이 앨리스를 납치한 소기의 목적을 달성하기 위한 행동을 시작하는데..

Dwóch mężczyzn, Danny (Martin Compston) i Vic (Eddie Marsan), postanawia uprowadzić córkę bogatego biznesmena (Gemma Arterton) i zażądać za nią dużego okupu. Szybko jednak wychodzi na jaw, że Alice nie ma zamiaru poddać się bez walki i stać się ich źródłem dochodu.

Két férfi, Danny és Vic elfoglalnak egy elhagyatott brit lakást, hogy ott rendezzék be az ideális helyszínt az emberrabláshoz, amelyet terveznek. A helyszín elkészül, és a bűnözőknek sikerül elrabolni a dúsgazdag milliomos lányát, Alice Creedet. Váltságdíj fejében akarják elengedni a lányt. Azonban nem minden halad a terv szerint: Alice nem adja meg magát könnyen.

O filme conta a história de Alice Creed, uma jovem filha de um milionário sequestrada por dois homens mascarados: o frio e eficiente Vic e seu cúmplice Danny. Porém, Alice não está sendo uma boa vítima, ela não aceita a situaçao sem lutar e causar problemas para seus sequestradores. No decorrer da trama, há diversas reviravoltas que transformam a dinâmica entre os três protagonistas, e enquanto o prazo final da negociação se aproxima, o plano infalível de Vic e Danny transforma-se em uma desesperada luta pela sobrevivência.

O experiente criminoso Vic (Eddie Marsan) e seu cúmplice mais jovem Danny (Martin Compston) sequestram Alice (Gemma Arterton) em uma rua suburbana. Amordaçando-a e amarrando-a a uma cama em um apartamento propositadamente à prova de som, os dois homens planejam negociar um enorme resgate com o milionário pai de Alice antes de fugir do país. Mas enquanto Vic parece confiante do sucesso de seu plano, Danny não consegue suprimir inteiramente suas dúvidas. Enquanto isso, Alice se recusa a desempenhar o papel de vítima, e torna-se rapidamente evidente que ela não vai desistir sem lutar.

Два мужчины укрепляют непривлекательную английскую квартиру так, чтобы она могла использоваться как тюрьма, и затем похищают женщину и привязывают ее к кровати. До того, как зритель успевает опомниться, он будет погружен в очень неприятную и непростую ситуацию.

Britský nezávislý thriller se točí kolem únosu plného nečekaných zvratů. Příběh nejprve sleduje bývalé trestance Vica (Eddie Marsan) a Dannyho (Martin Compston) při úpravách malého bytu na důkladnou a zvukotěsnou celu. Chorobně podezíravý Vic je dominantní drsňák, slaboch Danny udělá téměř cokoli, co mu Vic nařídí. Plán zločinců je záhy jasný: zmocní se mladé dívky z bohaté rodiny, zavlečou ji do připravené kobky a tam ji připoutají k posteli. Výměnou za dívčin bezpečný návrat pak pošlou snímky své oběti- Alice Creed (Gemma Arterton)- jejímu otci s požadavkem na zaplacení dvou miliónů liber. Vic si je jistý, že jejich zločin nemá chybu. Jenže brzy se ukáže, že ne všechno jde podle plánu. Alice je totiž chytřejší a vynalézavější než předpokládal a navíc Dannyho loajalita není tak neotřesitelná, jak doufal. Zmizení Alice Creed je prvním hraným snímkem režiséra J. Blakesona.

İki maskeli adam akıllara zarar bir hazırlık aşamasından sonra genç bir kadını kaçırıp eve kapatırlar. Önceden her detayı düşünmüşlerdir, kadının kaçırma operasyonundan hapis tutulacağı eve kadar her nokta ayrı ayrı düşünülmüştür. Adamlardan biri orta yaşlı, sert ve kaba. Diğeri ise genç, heyecanlı ve çekingen. Uzun bir süre kadının neden kaçırıldığı belirsiz kalır, sonradan adamların fidye koparmak maksadıyla bu işe giriştiklerini anlarız.

Двоє чоловіків зміцнюють непривабливу англійську квартиру так, щоб вона могла використовуватися як в'язниця, і потім викрадають жінку й прив'язують її до ліжка. До того, як глядач устигає отямитися, він буде занурений у дуже неприємну й непросту ситуацію...

Δύο άνδρες - ένας εικοσάχρονος και ένα κοντά στα σαράντα - οχυρώνονται σ ένα απερίγραπτο Βρεττανικό διαμέρισμα για να χρησιμοποιηθεί σαν φυλακή, μετά την απαγωγή μιας γυναίκας και το δέσιμό της στο κρεβάτι. Πριν ακόμα βρεθεί χρόνος αντίδρασης βυθιζόμαστε σε μια πολύ άσχημη κατάσταση και καθόλου απλοϊκή. Η νεαρή γυναίκα ονομάζεται Αλίκη (Gemma Arterton), και είναι κόρη ενός πλούσιου επιχειρηματία, γι΄αυτό και οι απαγωγείς της σχεδιάζουν να ζητήσουν λύτρα, το ...διαβατήριό τους για μια καλύτερη ζωή... Όσο τα περιθώρια στενεύουν η ρήξη πλησιάζει δίνοντας την θέση της σε μια απελπισμένη μάχη για την επιβίωση.

Britský nezávislý thriller se točí kolem únosu plného nečekaných zvratů. Příběh nejprve sleduje bývalé trestance Vica (Eddie Marsan) a Dannyho (Martin Compston) při úpravách malého bytu na důkladnou a zvukotěsnou celu. Chorobně podezíravý Vic je dominantní drsňák, slaboch Danny udělá téměř cokoli, co mu Vic nařídí. Plán zločinců je záhy jasný: zmocní se mladé dívky z bohaté rodiny, zavlečou ji do připravené kobky a tam ji připoutají k posteli. Výměnou za dívčin bezpečný návrat pak pošlou snímky své oběti- Alice Creed (Gemma Arterton)- jejímu otci s požadavkem na zaplacení dvou miliónů liber. Vic si je jistý, že jejich zločin nemá chybu. Jenže brzy se ukáže, že ne všechno jde podle plánu. Alice je totiž chytřejší a vynalézavější než předpokládal a navíc Dannyho loajalita není tak neotřesitelná, jak doufal. Zmizení Alice Creed je prvním hraným snímkem režiséra J. Blakesona.(oficiální text distributora)

　　丹尼尔和长相彪悍的维克特在狱中相识，维克特胆大凶狠，一心干票大买卖远走他乡。服刑期间他将目光锁定在20岁的富家女爱丽丝·克莉德身上，于是出狱后策划和丹尼尔绑架爱丽丝勒索巨额赎金。经过一番缜密策划，他们成功将爱丽丝劫持到事先准备好的公寓。绑架、伪装、制作勒索短片，一切似乎尽在掌握之中，然而短短的几天内意想不到的事情接连发生，两个绑匪和一个人质如同坐在一辆失控的汽车之上，朝着未知的方向急速狂奔，前途未卜……

דני (מרטין קומפסטון) וויק (אדי מארסן) הם ששני אסירים לשעבר שמתכננים לחטוף את אליס קריד (ג'מה ארטרטון) - בתו של איש עסקים עשיר, ולדרוש עבורה כופר. בהתחלה אליס מבועתת וחסרת יכולת לזוז, אך במהרה מתברר כי היא אינה מתכוונת לתת לשוביה להשתמש בה כקלף מיקוח ללא קרב. נחושה להימלט ממש כפי שויק ודני נחושים להצליח בתוכניתם, אליס נכנסת נקלעת לקרב מוחות שמעמיד במבחן את מערכת היחסים המתוחה גם כך בין שני החוטפים. ככל שהשעה שנקבעה לקבלת הכופר מתקרבת, השלושה מתקרבים לנקודת פיצוץ, ותוכניתם המושלמת של ויק ודני מתדרדרת למאבק הישרדות נואש.

A rich man's daughter is held captive in an abandoned apartment by two former convicts who abducted her and hold her ransom in exchange for her father's money.

Vic, un experimentado delincuente, y Danny, su joven socio, son dos secuestradores que llevan a cabo un secuestro minuciosamente planeado: el de Alice, una joven rica. Sin embargo las cosas se tuercen rápidamente y los tres personajes acaban en un tenso juego de codicia, amor, sexo y violencia.

De två tidigare straffade brottslingarna Danny och Vic förbereder grundligen kidnappningen av en ung kvinna, som de planerar att få lösenpengar för. I början är hon vettskrämd och orörlig, men de står snart klart att hon inte tänker fångvaktarna få som de vill utan kamp. Alice är dotter till en rik affärsman, och hon är fast bestämd att rymma från sina tillfångatagare. Hon utnyttjar deras redan ansträngda relation?

Due uomini fortificano un appartamento inglese in modo che possa servire da prigione, poi rapiscono una donna e la legano ad un letto. La situazione è meno semplice di quanto possa sembrare...