Překlady 10
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Bangkok Adrenaline |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Four backpackers arrive in Thailand to party and drink. A gambling game goes wrong and with their lives on the line they desperately decide to kidnap a billionaires daughter. Things go wrong when her 'father' doesn't play ball and prefers to use the kidnapping to further his own interests. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Bangkok Adrénaline |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Quatre jeunes étrangers fraîchement arrivés à Bangkok vont vite avoir des dettes envers la mafia locale. Pour sauver leur peau, ils ne trouveront rien de mieux que de kidnapper une jeune et belle femme pour obtenir une rançon... |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
방콕 아드레날린 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
방콕 여행 중 도박 빚을 지게 된 네 친구 댄, 존, 그리고 마이크와 코넌. 일주일 안에 천만 바트를 마련하지 않으면 목이 달아날 위험에 처하자 백만장자의 딸을 납치한다. 여기에 생각하지 못한 돌발 변수가 발생하니, 조폭 두목으로 밝혀진 백만장자가 이 기회에 딸을 제거하려들면서 일이 복잡해진다. 알고 보니 그를 못마땅하게 여긴 장인이 전 재산을 손녀에게 상속했던 것이었기에 딸을 제거하고 네 명의 친구들에게 덮어씌은 후 자신이 재산을 차지하려 하는데... |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Bangkok Adrenalin |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Vier Kumpels machen einen Abenteuertrip nach Thailand, wo sie schnell in Spielschulden geraten und in ihrer Not die Tochter eines Milliardärs zwecks Lösegeldforderung kidnappen. Doch der Vater - oder eher Stiefvater? - spielt falsch und möchte das Töchterchen bei dieser Gelegenheit verschwinden lassen. So werden aus den vier Kidnappern unverhofft Bodyguards, welche die junge Schönheit vor Horden von Thaischlägern zu beschützen versuchen. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Adrenalina em Bangkok |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Quatro mochileiros chegam na Tailândia para festa e beber. Um jogo de azar vai mal e com as suas vidas na linha de que desesperadamente decidem sequestrar uma filha de bilionários. As coisas dão errado quando seu “pai” não joga bola e prefere utilizar o sequestro para promover seus próprios interesses. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Бангкокский адреналин |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Сойдя с самолета, 4 иностранца проигрывают в карты 1 миллион бат местным бандитам, и их планам отдохнуть не суждено сбыться. В надежде спасти самих себя они решаются на отчаянный поступок — похищение дочери богатого бизнесмена с целью выкупа. По случайному стечению обстоятельств они невольно превращаются в настоящих героев, когда спасают девушку от ее же отца, намеревающегося убить свою дочь. Разозлившись и желая удовлетворить свои извращенные амбиции, отец посылает по следу целую армию убийц. Но парни не собираются так легко сдаваться. |
|
||||
|
vietnamština (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Đặc Khu BangKok |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Sbal holku a vypadni |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Čtveřice kluků, Dan, Mike, John a Conan si užívá noční život v Bangkoku. Při tom se jim podaří v jednom kasinu vytvořit obrovský dluh. Ze strachu o holý život se snaží sehnat peníze různými způsoby. Napadne je myšlenka, unést dceru místního mafiána Irene a získat za ni výkupné. Akce však nedopadne zcela podle plánů a chlapci se dostávají do ještě větších problémů. A protože jsou to mistři bojových umění, akrobacie a absurdních nápadů, vše se zvrhne ... |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
曼谷极限 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Bangkok Adrenaline |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Cuatro turistas en Bangkok se quedan sin dinero luego de juerguear como descocidos y se ven envueltos en una partida de poker donde llegan a deber un millon de Batts, para saldar la deuda solo se les ocurre raptar a la hija de un mafioso local pero el tiro les saldra por la culata y tendrán que hacerle frente. |
|
||||
|