Dieser Dokumentarfilm wirft einen Blick auf die einstigen Königinnen der mexikanischen Burlesque-Szene der Disco-Ära.

Dieser Dokumentarfilm wirft einen Blick auf die einstigen Königinnen der mexikanischen Burlesque-Szene der Disco-Ära.

Dieser Dokumentarfilm wirft einen Blick auf die einstigen Königinnen der mexikanischen Burlesque-Szene der Disco-Ära.

What happened to those vedettes who represented the mexican cabaret’s exotic beauty in the ‘70s and ‘80s? Four decades after the end of their roles, they tell their stories with dignity.

كانت تحظى المكسيك في حقبة موسيقى الديسكو بنجماتها اللامعات... يسلط هذا الوثائقي الضوء على الملكات السابقات للعروض المسرحية الهزلية.

A principios de los años 70, se dio un fenómeno cinematográfico muy peculiar en México; la películas nacionales con temáticas ordinarias no lograban triunfar, y parecía que el séptimo arte en nuestro país se quedaría estancado en bodegas sin que nadie pudiera verlas, pero para fortuna de los productores y pervertidos mexicanos, llegó el cine de ficheras, filmes pícaros y de doble sentido que llegaron para conquistar las taquillas.

En los tiempos de la música disco, México tuvo sus propias estrellas. Este documental ve con nuevos ojos a las primeras reinas del cabaret mexicano.

迪斯可音樂風靡的年代，墨西哥也曾有數位本土夜晚之星。本紀錄片介紹墨西哥舞孃界幾位迪斯可皇后現今的生活。

在那段迪斯科盛行的年代，墨西哥有着自己的夜之明星。这部纪录片带我们重新走近墨西哥滑稽剧曾经的舞台皇后。

디스코가 인기를 끌던 그 시절 멕시코에는 다른 곳에서 볼 수 없는 밤의 스타들이 있었다. 멕시코 벌레스크 쇼를 이끌었던 여왕들을 이 다큐멘터리에서 새롭게 조명한다.

Dengang disco var hot, havde Mexico deres egne stjerner på nattehimlen. Denne dokumentar kaster nyt lys over fortidens dronninger på den mexicanske burlesque-scene.

Discon kuumimpana kulta-aikana myös Meksikolla oli omat showtähtensä. Dokumentissa valotetaan Meksikon entisten burleskikuningattarien elämää.

À l'ère du disco, le Mexique se targuait de ses propres stars de la nuit. Ce documentaire porte un regard neuf sur les anciennes reines de la scène burlesque mexicaine.

À l’époque du disco, Mexico possédait ses propres icônes de la nuit. Ce documentaire fait la lumière sur les vibrantes reines d’antan du cabaret mexicain.

Τις εποχές της ντίσκο, το Μεξικό είχε τα δικά του αστέρια της νύχτας. Ντοκιμαντέρ που ρίχνει νέο φως στις παλιές βασίλισσες των μεξικάνικων καμπαρέ.

בימי הדיסקו, היו למקסיקו כוכבי חיי לילה משלה. סרט תיעודי זה שופך אור חדש על המלכות הוותיקות של סצינת הבורלסק במקסיקו.

Ai tempi d'oro della disco music anche il Messico aveva le sue regine della notte. Questo documentario riscopre le più famose showgirl del burlesque messicano.

ディスコ全盛の時代、メキシコの夜を彩ったショーガールたちが、当時の映像を交えながら過去の思い出を振り返る。彼女たちの過去と現在に迫ったドキュメンタリー。

Under diskoens glansdager hadde Mexico sine egne skinnende stjerner. Denne dokumentaren fremhever tidligere dronninger fra det meksikanske burlesk-miljøet.

In de tijd van de disco had Mexico zijn eigen sterren van de nacht. Deze documentaire werpt een nieuw licht op de voormalige koninginnen van de Mexicaanse nachtclubs.

W czasach, kiedy królowało disco, w Meksyku błyszczały lokalne gwiazdy nocy. Dokument rzuca nowe światło na dawne królowe burleskowej sceny Meksyku.

Nos tempos da Disco, o México tinha suas próprias estrelas da noite. Este documentário mostra a vida das ex-rainhas do estilo burlesco mexicano.

Nos idos dias da disco, o México tinha um conjunto invejável de estrelas da noite. Este documentário explora as antigas rainhas do meio burlesco mexicano.

În era disco, Mexicul se lăuda cu propriile staruri pe scena mondială a cabaretului. Acest documentar pune fostele regine ale burlescului mexican într-o nouă lumină.

Under discoeran hade Mexiko sina egna glamorösa stjärnor. Denna dokumentär kastar nytt ljus på kvinnorna som var nattens drottningar på Mexikos burleskscen.

ย้อนกลับไปในยุคดิสโก้ เม็กซิโกมีดวงดาราประจำค่ำคืน สารคดีเรื่องนี้เปิดเผยเรื่องราวของอดีตราชินีนางโชว์ชาวเม็กซิโก

Disko müziğinin popüler olduğu yıllarda, Meksika'nın kendi yıldızları vardı. Bu belgesel, Meksika kabare sahnelerinin eski kraliçelerine yeni bir açıdan ışık tutuyor.