حفلة مثل وظيفتك تعتمد عليها

عندما أعربت كارول فانستون ، الرئيس التنفيذي لشركة التكنولوجيا زينوتيك ، عن نيتها إغلاق فرع شيكاغو ، الذي يديره شقيقها كلاي ، ينظم هو وزملاؤه حفلة عيد الميلاد في محاولة لإقناع عميل محتمل وإنقاذ وظائفهم. لكن الحزب يخرج عن السيطرة

Когато главната изпълнителна директорка заплашва да закрие офиса му, мениджърът спряга едно епохално Коледно парти, за да привлече голям клиент и да оправи ситуацията. Партито обаче излиза извън контрол…

Dos dies abans de Nadal, en Clay només pensa a comprar regals per als treballadors de la seva empresa. Però llavors, apareix la seva germana, CEO en funcions de l'empresa, i anuncia que, com que a l'últim trimestre la sucursal que dirigeix en Clay no ha tret prou beneficis, s'ha de fer una reducció de personal dràstica. Només podran salvar tots els llocs de treball si firmen un contracte de molts milions de dòlars amb un client nou. Les negociacions no van gaire bé i el representant de l'empresa amb qui esperaven firmar el contracte els diu que triarà un altre proveïdor. Com a últim recurs, a en Clay i el seu equip se'ls acudeix convidar-lo a una festa de Nadal improvisada per convence'l que els triï a ells.

愛狂歡的弟弟（T.J.米勒 飾）面臨執行長姊姊（珍妮佛安妮斯頓 飾）威脅要把他負責的分公司關掉的危機，必須和技術長（傑森貝特曼 飾）一起集結員工的力量，辦出一場讓潛在客戶刮目相看的辦公室聖誕趴並爭取到訂單，保住所有人的工作。

詹妮弗安妮斯顿和T·J·米勒饰演兄妹，他们的父亲刚刚过世，家族经营的科技公司一下失去了主心骨。米勒是公司的董事，安妮斯顿是公司的CEO，两个人都为了经营公司费尽心思，然而方式却截然相反。不守规矩的米勒想要通过打鸡血、疯狂派对的方式鼓舞士气，而安妮斯顿则是严厉一方，希望公司严格按照规则运营。在米勒的鼓动下公司办了一场办公室圣诞派对。在这场疯狂的办公室圣诞派对中，不少意外发生，事情越发失控，在这种情况下，不知两兄妹如何让公司运转情况好转？

分店生意不濟，再無起色就要關門大吉，身為經理點能夠坐以待弊？於是佢諗出一條絕世撲水好橋，就係趁聖誕節約埋一班大客搞個盛大狂歡派對，以為大家飲飽食醉吹夠水，生意就會上門。點知人算不如天算，一切出乎佢意料之外…　 《呢班波士仲抵死》爆笑組合：金球影帝積遜比曼及珍妮花安妮絲頓再度鬥戲，實行要玩轉聖誕節！

Radnja filma prati management kompanije koji, kako bi se izbjeglo zatvaranje ureda, pokušava napraviti najbolju božićnu zabavu ikada i na taj način privući potencijalnog klijenta i završili posao koji će njihovu kompaniju podići na noge. Zabava naravno ubrzo krene neočekivanim tijekom…

Když vedoucímu pobočky jeho upjatá sestra ve funkci generální ředitelky společnosti pohrozí, že jeho pobočku zavře, rozhodne se zachránit situaci velkolepým vánočním večírkem, na kterém by ulovil významného klienta, ale večírek se mu poněkud vymkne z rukou…

Da den administrerende direktør, Carol Vanstone, forsøger at lukke sin festglade brors afdeling i firmaet, forsøger han at samle kollegaerne til en episk julefest. Festen skal imponere en potentiel kunde og lukke en aftale, der kan redde hans job.

In 'Office Christmas Party' dreigt de CEO van een familiebedrijf de afdeling van haar feestende broer Clay te sluiten. Clay en zijn technisch directeur roepen hun collega's bij elkaar en organiseren een groots kerstfeest in een poging om een potentiële klant te trekken dat moet leiden tot een verkoop waarmee ze hun baan kunnen redden.

When Carol Vanstone, CEO of the technology company Zenotek, expresses her intention to close the Chicago branch, run by her brother Clay, he and his co-workers organize a Christmas party in an effort to impress a potential client and save their jobs. But the party gets out of control…

Zenotek-nimiseen IT-firman toimitusjohtaja Carol Vanstone on päättänyt keskittää yhtiön toiminnot New Yorkiin, sillä hänen bileitä rakastava veljensä Clay ei ole onnistunut johtamaan omaa haarakonttoriaan tuottavasti. Kun tämä tieto pääsee leviämään työntekijöiden keskuuteen ja mahdollisen asiakkaan Walter Davisin tietoisuuteen, niin tilanne voi todellakin olla paha. Siispä Clay, yhdessä uutta tietojärjestelmää kehittävien Josh Parkerin ja Tracey Hughesin kanssa, päättää että on pakko järjestää sellaiset bileet toimitusjohtajan kiellosta huolimatta, että diili Davisin kanssa saadaan lyötyä lukkoon. Kaikki ei tietenkään mene niin kuin on toivottu, eikä alkoholi tuo työntekijöiden parhaita puolia esille. Zenotekin tilat saavat kyytiä, kun viina virtaa.

À la tête de l’entreprise familiale, Carole menace de fermer la branche dirigée par son frère fêtard et son équipe de bras-cassés qui pensent plus à s’éclater qu’à faire des bénéfices… Il n’en fallait pas plus à ce dernier pour qu’il leur fixe une ultime mission : organiser dans les bureaux une soirée de Noël totalement épique et hors-norme afin d’impressionner un de leurs plus gros clients convoités et signer un contrat qui pourrait sauver leur boulot.

Carol Vanstone dirige d’une main de fer l’entreprise familiale que lui a léguée son père en héritage. Clay, son jeune frère, immature, mais sympathique, gère de son côté, Zenotek, une filiale de la compagnie. Plus préoccupé à s’amuser avec ses employés qu’à faire des profits, celui-ci s’attire les foudres de Carol qui exige la fermeture de sa division. Seule la signature d’un contrat avec un important client pourrait sauver Clay et ses salariés de la faillite. Il décide alors d’inviter ce dernier à une mémorable soirée de Noël, à ses bureaux, afin de l’impressionner. Malheureusement, la fête dérape.

Als die knallharte Unternehmerin Carol kurz vor Weihnachten ankündigt, die Niederlassung ihres partyhungrigen Bruders Clay schließen zu wollen, muss Clay eine epische Büro-Weihnachtsfeier schmeißen, um einen potentiellen Kunden zu beeindrucken und die Jobs so doch noch zu retten. Er schnappt sich den Technischen Direktor Josh und die IT-Managerin Tracey die mit der Organisation betraut werden. Aber das große Fest läuft völlig aus dem Ruder – es wird bis zur Besinnungslosigkeit gesoffen, auf dem Parkplatz wird wild rumgevögelt, ein Rentier trinkt aus der Toilette, einige der Partygäste überleben nur knapp und am nächsten Morgen sieht es aus, als hätte mehr als nur eine Bombe in dem Bürokomplex eingeschlagen…

Seine Chefin, die auch seine Schwester ist, will seinen Standort schließen. Deshalb schmeißt er eine wilde Weihnachtsparty, um einen Großkunden zu gewinnen.

Seine Chefin, die auch seine Schwester ist, will seinen Standort schließen. Deshalb schmeißt er eine wilde Weihnachtsparty, um einen Großkunden zu gewinnen.

Όταν η αδερφή του και επικεφαλής της εταιρείας ανακοινώνει πως θα συρρικνώσει δραματικά το τμήμα του, ο έξω καρδιά μάνατζερ αποφασίζει να διοργανώσει ένα αξέχαστο χριστουγεννιάτικο πάρτι στο γραφείο.

כאשר חברת-בת מאיימת לסגור את משרדיה, משוכנעת קרול, המנהלת, על ידי העובדים שלה לערוך מסיבת חברה גדולה לכבוד חג המולד ולזכות באמצעותה באמונו של לקוח חשוב. המסיבה משתבשת וגורלה של החברה כולה עומד בסכנה.

Josh Parker élete a romokban hever, válása padlóra küldi, de nem emésztheti sokáig magát, hiszen munkahelyét hatalmas változások fenyegetik. Mialatt főnökével Clay-el plázáznak munkaidőben, váratlanul a színre lép a főnök basáskodó és kőszívű nővére, aki az egész cég jövőjét fenyegeti és még a bulizást is megtiltja nekik. Clay-en és Josh-on nyugszik az egész cég sorsa, akik minden követ megmozgatnak, hogy senki se felejtse el ezt a karácsonyt.

Quando un amministratore delegato cerca di chiudere la filiale gestita dal fratello scapestrato, quest’ultimo, insieme al direttore del suo reparto tecnico, decide di radunare i colleghi ed organizzare un’epica festa di Natale nel tentativo di fare colpo su un potenziale cliente, e concludere così una vendita che potrebbe salvare i loro posti di lavoro.

CEOの姉から人員削減とボーナスカットを命じられた支社長。支社の命運をかけ、大手クライアントの契約を獲得すべく盛大なパーティーを主催するが...。

크리스마스 전야. 서버관리 회사인 제노텍의 시카고 분점에 CEO인 캐롤(제니퍼 애니스톤)이 등장을 하고, 회사에는 칼바람이 불게 된다. 그녀는 동생 클레이(T.J. 밀러)의 영업 방침 때문에 회사가 성장하지 않는다고 판단하고, 동생에게 인원감축을 명령하게 된다. 하지만 클레이는 가족같은 회사원들을 해고할 수가 없었고, 그의 동료인 조쉬(제이슨 베이트먼), 트레이시(올리비아 문) 등과 함께 회사를 살릴 수 있는 방안을 찾게 된다. 그중 가장 급선무는 회사의 최대 거래처인 데이터 시티를 만나 제노텍과 계약을 성사시키는 것. 그들은 먼저 월터(코트니 B. 반스)를 만나 그의 마음을 돌리기 위해 애를 쓰지만, 그는 현재 캐롤이 펴고 있는 인원감축에 대해 회의적인 반응을 보이게 된다. 그때 불현듯 떠오른 것은 파티를 열어 회사의 단합을 보여주는 것. 파티만이 살 길이라 믿은 클레이는 누나 캐롤이 모르게 성대한 파티를 준비하게 된다. 밤이 깊어 질수록 점점 더 광란의 도가니 변하는 제노텍의 사무실. 과연 그들은 성공적인 크리스마스 파티를 열고, 회사도 살려낼 수 있을 것인가?

Alkohols, sekss, narkotikas un no tualetes poda dzerošs ziemeļbriedis ir tikai dažas no lietām, kurām jābūt kārtīgā biroja Ziemassvētku ballītē! Ja Ziemassvētkus Tu labprāt pavadi domājot, kuru dievkalpojumu apmeklēt, tad šī komēdija NAV domāta Tev! Firmas vadītāja ir nolēmusi slēgt uzņēmuma filiāli, kuru vada viņas ballēties mīlošais brālis. Lai noslēgtu iespaidīgu darījumu, kas glābtu uzņēmumu un darbavietas, viņš kopā ar saviem darbiniekiem nolemj sarīkot episkāko Ziemassvētku biroja ballīti.

Didelės kompanijos vadovė Kerolė (aktorė Jennifer Aniston) yra sėkminga verslininkė, kuriai nervus gadina tik jos jaunesnis brolis Klėjus (akt. T. J. Miller‘is) - „atsipūtęs“ bičas, kuriam gyvenime svarbiausia – gerai pasilinksminti. Iš geros širdies paskyrusi Klėjų vadovauti vienam iš kompanijos padalinių, Kerolė nebegali toliau taikstytis su to padalinio nešamais nuostoliais nusprendžia jį uždaryti.

Tačiau Klėjus turi kitų planų. Vaikinas ryžtasi surengti kalėdinį firmos vakarėlį, kurio tikslas - sudominti potencialius investuotojus, kad šie nupirktų padalinį, o jis pats (ir jo kolegos) ne tik išsaugotų savo darbus, bet ir išsivaduotų nuo užknisančios sesers globos ir nuolatinių priekaištų. Žinoma, vakarėlio kontrolė jau po pirmosios valandos ima slysti iš Klėjaus rankų. Jo sustabdyti nebepajėgia netgi netikėtai atvykusi Kerolė. Apimta siaubo, ji tegali stebėti, kaip kalėdinis firmos balius virsta Apokalipsės vertu „tūsu“, kurį tikrai būtina pamatyti.

Firmowa impreza gwiazdkowa zwana popularnie „śledzikiem” to nieodłączna część miejskiego rytuału bożonarodzeniowego. Nierzadko dzieją się tam rzeczy, na których widok święty Mikołaj posiwiałby do reszty. Niejeden po takiej imprezie obudził się w miejscu przypominającym stajenkę, niejedna po 9 miesiącach próbowała sobie przypomnieć jak doszło do tego „niepokalanego poczęcia”. Zobaczcie co się stanie, gdy niezapowiedziana firmowa impreza świąteczna wymknie się spod kontroli, śledzik pójdzie na dno, klękające bydlęta przemówią ludzkim głosem, a pracownicy pewnej szanowanej firmy tak przegną choinkę, że igły będą sobie wyjmować z różnych części ciała, aż do Wielkanocy.

Com a morte recente do pai, os irmãos Clay e Carol Vanston disputam o controle da empresa de tecnologia por ele criada. Presidente da companhia, ele é ameaçado por ela, CEO, que planeja inclusive demitir todos os funcionários. Visando impressionar um novo cliente que pode representar sua garantia no poder, Clay pede que seu braço direito, Josh, organize uma espetacular festa de Natal.

Quando a diretora-geral tenta encerrar a sucursal do seu irmão folião, ele e o seu diretor-técnico têm de reunir os colegas de trabalho e dar a mais estrondosa festa de Natal de forma a impressionar um potencial cliente a fechar um negócio que salvará os seus empregos.

Când sora unui CEO amenință că îi va închide sucursala, acesta organizează un super party de Crăciun pentru a câștiga încrederea unui client și a salva situația, dar petrecerea scapă de sub control...

Когда сестра героя, генеральный директор компании, угрожает брату закрыть его филиал, он устраивает эпическую рождественскую вечеринку, чтобы заполучить большого клиента и спасти фирму. Однако праздник выходит из-под контроля..

Радња филма прати менаџмент компаније који, како би се избегло затварање канцеларије, покушава да направи најбољу божићну забаву икада и на тај начин привуче потенцијалног клијента у циљу да заврше посао који ће њихову компанију подићи на ноге. Забава наравно убрзо крене неочекиваним током…

Jediný spôsob, ako uloviť významného klienta a zachrániť firemnú pobočku pre zavretím, je usporiadať veľkolepý vianočný večierok, na ktorý nikdy nezabudnete. Na ktorý NIKDY NIKTO nezabudne!

Cuando Carol Vanstone, directora general de Zenotek, una compañía tecnológica, expresa su intención de cerrar la sucursal de Chicago, dirigida por su hermano Clay, este y sus compañeros de trabajo organizan una fiesta de Navidad con el propósito de impresionar a un cliente potencial y salvar así sus puestos de trabajo. Pero la fiesta se sale de control…

Cuando Carol Vanstone, directora general de Zenotek, una compañía tecnológica, expresa su intención de cerrar la sucursal de Chicago, dirigida por su hermano Clay, este y sus compañeros de trabajo organizan una fiesta de Navidad con el propósito de impresionar a un cliente potencial y salvar así sus puestos de trabajo. Pero la fiesta se sale de control…

Ibland måste man festa som om ens jobb hängde på det… När vd:n för ett it-företag försöker stänga sin hårt partajande brorsas filial måste brodern och hans andreman Josh mobilisera alla som jobbar på filialen och ordna en episk julfest på jobbet. Festen är avsedd att imponera på en möjlig kund för att landa ett kontrakt som kommer att rädda allas jobb. I takt med att kvällen fortskrider får festen ett eget liv och är snart omöjlig att stoppa - och Josh försöker hitta sin chef som har försvunnit ut i natten…

น Office Christmas Party ในตอนที่ ซีอีโอสาว (เจนนิเฟอร์ อนิสตัน) พยายามจะปิดสาขาของน้องชายผู้ปาร์ตี้หนักของเธอ (ที.เจ. มิลเลอร์) และหัวหน้าฝ่ายเทคนิคของเขา (เจสัน เบทแมน) จะต้องระดมทีมเพื่อนร่วมงานของพวกเขามาจัดงานปาร์ตี้คริสต์มาสสุดเวอร์วังอลังการเพื่อสร้างความประทับใจให้กับว่าที่ลูกค้าคนสำคัญของพวกเขาและปิดดีลการขายที่จะทำให้พวกเขาไม่ต้องตกงาน

Şirketin CEO'su yeni yıl arifesinde şirketle ilgili ciddi kararlar alma aşamasındayken, departman müdürü tam aksine efsane bir noel partisine hazırlanmaktadır. Hedefi önemli bir müşteriyi gözünden vurmaktır ama ofiste işler birden çığrından çıkar…

Керолл Венстон – голова великої компанії, в філіалі якої керує брат Керолл – Клей. Ця дочірня компанія зазнає великих збитків, і владна сестриця хоче прикрити контору. Вона дає родичу і головному інженеру Джошу Паркеру останній шанс – заманити будь-якими засобами Волтера Дейвіса, який зможе привнести в компанію 14 мільйонів доларів. І в голову Клея не спадає кращої ідеї, ніж влаштувати грандіозну вечірку і таким чином вразити інвестора. Те, що було на тусовці, виходить за рамки нормального.