Two overworked and underpaid assistants come up with a plan to get their bosses off their backs by setting them up with each other.

Събитията от лентата се въртят около историята на двама асистенти, които замислят лукав план, за да заставят своите шефове да се срещнат един с друг. Рик е крайно агресивен ръководител, който благодарение на своя характер има успех в бизнеса, но за сметка на това е отвратителен тиранин, който не знае как да се държи с хората и подчинените си. Но двама служители ще направят всичко възможно по силите си, за да им уредят среща и да ги накарат да се влюбят, смятайки че са създадени един за друг.

To overanstrengte og underbetalte assistenter kommer med en plan for at få deres chefer væk fra ryggen ved at sætte dem sammen med hinanden.

Kaksi ylityöllistettyä assistenttia kaipaa epätoivoisesti taukoa toimistotöistään. He punovat yhdessä juonen saadakseen työhullut pomonsa rakastumaan.

Deux assistants surmenés et sous-payés élaborent un plan pour se débarrasser de leurs effroyables chefs en les faisant craquer l'un pour l'autre.

צמד עוזרים אישיים לבוסים קשוחים שסובלים מעבודתם, מחליטים לזווג בין הבוסים שלהם ומגלים שלהיות השולטים בחוטים זה לא כל כך פשוט.

Per staccare un po' dal lavoro, due assistenti stressati collaborano per far cadere i rispettivi capi stacanovisti nella trappola dell'amore.

상사들은 모르고, 비서들만 아는 큐피드 대작전! 일중독 상사들 밑에서 한시라도 벗어나고픈 두 비서가 뭉쳤다. 부디 우리 상사들이 서로에게 눈멀게 해주세요, 네?

Beviltiškai reikalaujant pertraukos nuo biuro, du nepriekaištingi padėjėjai susiburia į komandą, kad apgautų savo darboholikus bosus, tam kad jie įsimylėtų vienas kitą.

Két agyondolgoztatott asszisztens kieszel egy tervet, hogy szabaduljanak meg főnökeiktől: összehozzák őket

Harper en Charlie zijn twee assistenten werkzaam in New York. Hun werkgevers zijn beiden verslaafd aan hun werk en maken het hun personeel wel eens lastig. Harper en Charlie vinden hierop een oplossing en organiseren een date voor de bazen.

Charlie und Harper, zwei junge Frauen arbeiten in New York City als persönliche Büro-Assistentinnen, doch der Job ist mehr als anstrengend zudem auch noch schlecht bezahlt. Da kommt den beiden frustrierten wie schlecht behandelten Damen eine geniale Idee. Indem sie ihre arbeitswütigen und tyrannischen Chefs miteinander verkuppeln, könnten sie ihre eigenen Leben sehr viel einfacher machen. So setzen die beiden den Plan in die Tat um und tatsächlich geht die Sache auf. Können beide nun endlich ihr Leben in vollen Zügen genießen? Nicht so ganz, denn Harpers und Charlies Verkupplungsaktion zieht so einige fatale Konsequenzen mit sich.

Dwójka przepracowanych i słabo opłacanych asystentów opracowuje plan zneutralizowania uprzykrzających im życie przełożonych: postanawiają umówić ich na randkę.

Desesperados por um pouco de sossego, dois assistentes exaustos unem forças para fazer com que seus chefes workaholics se apaixonem.

Harper e Charlie trabalham como assistentes para dois executivos em Manhattan. O temperamento e a dinâmica de seus chefes, transformam suas vidas em um verdadeiro inferno. Desesperados e exaustos, os dois jovens se juntam para elaborar um plano um tanto quanto ousado: fazer com que os seus superiores se apaixonem e, dessa forma, fiquem mais tranquilos em relação ao trabalho.

События ленты разворачиваются вокруг двух ассистентов, замышляющих коварный план, чтобы заставить своих несносных боссов встречаться.

เมื่อหมดหนทางที่จะได้พักงานพักการ สองผู้ช่วยสุดแสบจึงรวมหัวกันหลอกล่อเจ้านายจอมบ้างานของทั้งคู่ให้ตกหลุมรักกันซะเลย

New York’ta çalışan iki genç asistan patronlarının tam anlamıyla hayatını kurtarmaktadır. Çokça çalışıp patronlarının tüm işlerini yapan asistanlar oldukça az kazanmaktadır ve bu duruma bir son vermek isterler. Patronlarını sırtlarından atmaya çalışan ikili çözüm olarak ikisini tanıştırmayı ve aralarında duygusal bir bağ oluşturmayı planlar. Türlü oyunlarla patronlarını bir araya getirmeye çalışan asistanlar sonunda amaçlarına ulaşır ve ikisinin sevgili olmasını sağlar. Bu süreç asistanların birbirini daha iyi tanımasına neden olacaktır.

Події стрічки будуть обертатися навколо двох асистентів, що замишляють підступний план, щоб змусити своїх нестерпних босів зустрічатися. Рік — вкрай агресивний керівник, який домігся завдяки своєму характеру успіхів в бізнесі, але й стає через це нестерпним по відношенню до підлеглих.

Harper a Charlie pracují ve stejné výškové budově jako osobní asistenti. Kromě toho je spojuje i něco jiné - oba jejich šéfové jsou nároční, náladoví a práce pro ně je úplným peklem. Kirsten je editorka sportovního magazínu a Rick pracuje ve finančnictví. Kdy jeden večer pracují Harper a Charlie dlouho do noci, napadne je dokonalá myšlenka: dát oba šéfy dohromady aby trávili víc času spolu a oni jako asistenti měli méně práce. Podaří se jim zahrát se na dohazovače?

刘玉玲确认出演Netflix喜剧新片[牵线](Set it Up，暂译)。该片由克莱尔·斯坎隆执导，佐伊·达奇、格伦·鲍威尔、泰雅·迪格斯主演，卡蒂·西尔贝曼编剧。故事讲述两个辛苦工作却酬劳颇低的员工，试图撮合各自的老板在一起，获得自己的解脱。刘玉玲饰演老板之一柯尔斯顿·斯蒂文斯，一位成功却冷酷的体育记者。

劉玉玲確認出演Netflix喜劇新片[老闆送作堆](Set it Up)。該片由克萊爾·斯坎隆（Claire Scanlon）執導，佐伊·達奇（Zoey Deutch）、格倫·鮑威爾（Glen Powell）、泰雅·迪格斯（Taye Diggs）主演，卡蒂·西爾貝曼（Katie Silberman）編劇。故事講述兩個辛苦工作卻酬勞頗低的員工，試圖撮合各自的老闆在一起，獲得自己的解脫。劉玉玲飾演老闆之一柯爾斯頓·斯蒂文斯，一位成功卻冷酷的體育記者。

兩名忙到焦頭爛額的助理迫切需要逃離辦公室，好好喘口氣，於是決定聯手設計各自的工作狂老闆，讓他們墜入愛河。

Δύο εξαντλημένοι προσωπικοί βοηθοί χρειάζονται επειγόντως διάλειμμα από το γραφείο και συνεργάζονται για να κάνουν τα εργασιομανή αφεντικά τους να ερωτευτούν.

Dos adictos al trabajo tienen a sus respectivos ayudantes al borde del colapso, así que estos se alían para conseguir que sus agobiantes jefes se enamoren.

Un par de trabajadoras descontentas deciden tramar un plan para librarse de sus pesados e insufribles jefes que no las dejan tranquilas en ningún momento. Esa estrategia consiste en que cada una seduzca al jefe de la otra.

Harper och Charlie är överarbetade, underbetalda assistenter som slösar sina bästa år på slavjobb. När de inser att de skulle få mer fritid om deras chefer inte var singlar, börjar de smida planer för en fejkromans.