Demons of War (1998)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demons of War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A detachment of the Polish IFOR forces in Bosnia is led by Major Keller, who is being investigated for insubordination during a patrol in Srebrenica. The investigation is to be led by two arriving officers - Lieutenant Czacki and Major Kusz who will also replace Keller as CO. When the camp's RTO receives a communication from a downed Norwegian chopper, Keller ignores his standing orders and leads a platoon to rescue the crew. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demony wojny według Goi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wojna w byłej Jugosławii dobiega kresu, ale sytuacja jest nadal napięta. W Bośni stacjonuje oddział majora Kellera, wchodzący w skład międzynarodowej misji pokojowej NATO. Dowództwo zakazuje wtrącania się w lokalne konflikty, ale major Keller ma inny pogląd na rolę sił pokojowych. Wraz ze swoimi żołnierzami udaremnia samosąd miejscowej ludności na milicjantach. Przełożeni nie pochwalają tego kroku. Do Bośni przylatuje z Polski major Kusz z rozkazem przejęcia dowództwa z rąk Kellera. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Демоны войны |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Подразделение польских солдат-миротворцев майора Келлера дислоцировано в одной из «горячих точек» бывшей Югославии. Приказ командования категоричен и предельно ясен: никакого вооруженного вмешательства в конфликт! Но когда майор узнает о том, что в соседнем горном районе разбился вертолет с польскими военнослужащими, он, пренебрегая инструкциями, решает любой ценой спасти соотечественников. Однако территория, над которой произошла авария, контролируется партизанами-боевиками под предводительством жестокого бандита Скайо. Келлер вместе с группой своих лучших солдат начинает поиски пропавших. Смерть поджидает их за каждым деревом. Кровавая схватка неминуема… |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Демони війни Ґойї |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дія фільму відбувається в лютому 1996 року на Балканах. Майор Келлер командує польським батальйоном, що входить до складу IFOR у Боснії. Через порушення наказу його звільняють достроково з командира контингенту і повинні відіслати до Польщі на місяць швидше за плановану зміну контингенту. У зв'язку з цим, разом з новим командиром майором Кушем, до бази приїжджає прокурор, поручик Чацький, який повинен розслідувати інцидент з польським відділом у Сребрениці. Коли пілот збитого норвезького вертольота з польськими солдатами на борту просить про допомогу, Келлер, попри заборону покидати табір, разом зі своїм відділом вирушає на допомогу. Загін вступає в бій з місцевою військовою бандою. |
|
||||
|