الجنديان الشابان ، بارتل وميرف ، يبحران في أهوال حرب العراق تحت قيادة الرقيب الأكبر سنًا المضطرب ستيرلنج. طوال الوقت ، يتعرض بارتل للتعذيب بوعد قدمه لوالدة مورف قبل نشرهم.

Военната драма е базирана на романа на Кевин Пауърс, публикуван през 2012 г. Той е основан на преживяванията на автора, служил като картечен артилерист в американската армия по време на войната в Ирак от 2004 до 2005 г. Историята е за приятелството между двама войници, сражавали се заедно в Ирак – Брандън Бартъл (Еренрайт) и Даниел Мърфи (Шеридан). Освен опитите му да спази обещание, което Бартъл е дал на майката на Мърфи (Анистън), в трейлъра виждаме още опустошителни сцени от бойното поле, както и моменти със завърналия се у дома Бартъл. Той трябва да се пребори с мъчителните спомени от Ирак и с една мрачна тайна.

改编自口碑极佳的同名小说，讲述一位年纪稍长(康伯巴奇饰，书中该角色21岁)的军人，为了守住承诺，在伊拉克战争期间保护、照看一位小兵(谢里丹饰)的故事，由[人非圣贤]导演大卫·洛维执导。

影片改編自口碑極佳的同名小說，講述一位年紀稍長(Alden Ehrenreich 飾，書中該角色21歲)的軍人，為了守住承諾，在伊拉克戰爭期間保護、照看一位小兵(Tye Sheridan 飾)的故事，由[人非聖賢]導演大衛·洛維執導。

Dva mladí muži Daniel Murphy a Brandon Bartle narukují do armády a jsou vysláni do války v Iráku. Po nepředstavitelné tragédii bojuje přeživší z dvojice vojáků s tím, zda říci pravdu, kterou přísahal zatajit, nebo dopřát klid truchlící matce.

John Bartle is een soldaat die uitgezonden wordt naar Irak. Hij probeert twee taken te vervullen. Een is zijn land dienen en de andere is zich aan een belofte houden: Hij heeft namelijk gezworen aan de moeder van een collega-soldaat om haar zoon Murphy te beschermen.

Two young soldiers, Bartle and Murph, navigate the terrors of the Iraq war under the command of the older, troubled Sergeant Sterling. All the while, Bartle is tortured by a promise he made to Murph's mother before their deployment.

Deux jeunes soldats font connaissance durant un camp d'entrainement. Ils se promettent de veiller l'un sur l'autre mais la guerre va mettre à mal leur pacte...

Die beiden jungen Soldaten Bartle (21) und Murph (18) erleben den Horror des Irakkrieges unter dem Kommando des beunruhigten Sergeant Sterling. Währenddessen leidet Bartle unter dem Versprechen, welches er Murph’s Mutter vor Ihrer Abreise gegeben hatte.

Ο 21χρονος Μπαρτλ και ο 18χρονος Μερφ γίνονται άμεσα κολλητοί φίλοι κατά τη στρατιωτική τους εκπαίδευση πριν καταλήξουν να ριχτούν στον πολεμικό στίβο του Ιράκ. Υπό την εποπτεία του σκληροτράχηλου λογία Στέρλινγκ, περιπλανούνται στην ομίχλη του πολέμου, αλλά ο Μερφ δεν επιστρέφει ποτέ πίσω στην πατρίδα. Ο Μπαρτλ αντίθετα θα βρεθεί εκεί, με τα μυστικά της εξαφάνισης του φίλου του να τον βαραίνουν, κι ενώ ένα στρατιωτικός ερευνητής και η μητέρα του Μερφ απαιτούν απαντήσεις.

דרמת מלחמה על תוצאותיה ההרסניות של המלחמה בעיראק הרבה אחרי סיומה. העלילה עוקבת אחר חזרתו הביתה של ברנדון ברטל חייל צעיר החווה קשיים גם כשנה לאחר חזרתו. ברטל לא מבין מדוע אנשים שהוא לא מכיר מביטים בו בהערצה של גיבור מלחמה. זיכרונות לא נותנים לו מנוח, רעשים מקפיצים אותו וריחות משדה הקרב עולים באפו. בניסיון לשמור על אנושיותו הוא נזכר בהבטחה שנתן לאמו של חברו הטוב מרפי שיחזיר אותו הביתה בחיים.

Két fiatal férfi, Daniel Murphy és Brandon Bartle jelentkezik a hadseregbe. A kiképzést követően hamarosan Irakba kerülnek, ahol átesnek a tűzkeresztségen. Egy elképzelhetetlen tragédiát követően a visszatérő katona azért küzd, hogy a maga módján segítse a gyászoló anya lelki megnyugvását.

Due giovani soldati, Bartle e Murph, di 21 e 18 anni, vivono gli orrori della guerra in Iraq sotto la guida del problematico sergente Sterling. Nel frattempo, Bartle è roso da una promessa fatta alla madre di Murph prima di partire per la guerra…

Film opowiada o dwóch nastolatkach, którzy dobrowolnie zaciągają się do armii, by wkrótce zderzyć naiwne fantazje z brutalnymi realiami wojennej inwazji. Alexandre Moors przedstawia nam historię z kilku perspektyw: matek, które czekają na powrót synów z frontu (Toni Collette, Jennifer Aniston), pryncypialnego sierżanta - dowódcy ich oddziału (Jack Huston) i wreszcie nieopierzonych szeregowców, z których każdy przechodzi przez doświadczenie wojenne inaczej.

Adaptado da obra autobiográfica de Kevin Powers. Dois jovens soldados são enviados para o Iraque. Unidos desde recrutas, os rapazes sempre se protejeram. Em meio à pressões de todos os lados, os dois acabam sob os cuidados de um sargento mais velho e enfrentam diversos atos de violência na luta diária pela sua sobrevivência.

No explosivo cenário da guerra do Iraque, os jovens soldados Brandon Bartle (Alden Ehrenreich) e Daniel Murphy (Tye Sheridan) forjam laços de profunda amizade. Quando a tragédia atinge o pelotão, um dos soldados tem de regressar a casa para enfrentar a dura verdade por trás do incidente e para ajudar uma mãe enlutada (Jennifer Aniston) a encontrar paz. Com uma envolvente combinação de filme de guerra com drama comovente, "Pássaros Amarelos" é um filme inesquecível cuja força perdura muito depois do último fotograma.

Два подростка, Брендон Бартл и Дэниел Мерфи, оказываются в самом пекле Иракской войны. Между парнями завязывается крепкая дружба, но домой сможет вернуться только Брендон. Теперь он должен помочь матери Дэниела смириться с потерей и разобраться, как череда случайностей унесла жизнь друга.

Sigue a John Bartle y las dificultades a las que se enfrenta para mantener su humanidad, sus ganas de sobrevivir y a su amigo Murph vivo durante la guerra en Irak, así como su vida y luchas internas con sus recuerdos de la guerra después de que vuelva a Virginia.

Dos jóvenes amigos y soldados, Bartle y Murph, sueñan con volver a casa vivos de la guerra de Irak. Mientras pasan los días, a Bartle le tortura el recuerdo de una promesa que le hizo a la madre de Murph antes de partir al frente.

Två unga soldater, Bartle och Murph, tar sig igenom skräcken under Irakkriget under befäl av den äldre, oroliga sergeant Sterling. Hela tiden plågas Bartle av ett löfte han gav till Murphs mamma innan deras utplacering.

Film Amerikalı iki genç askerin sert psikolojisi bozuk çavuş Sterling'in komutasındaki Irak savaşının dehşet anlarına gidiyor.

Історія двох юних солдатів, кинутих в пекло Іракської війни. Одного з них мучить серйозна обіцянка, дана своїй матері — не загинути.