Франк е 55-годишен мъж, уважаван в местната общност, който внезапно се оказва без работа, въпреки че винаги е работил здравата. За пръв път в живота си той се чувства без посока. Когато приятелят му Дани се шегува, че при ясно време би могъл да преплува до Франция, в съзнанието на Франк се загнездва идея. След като споделя плановете си със своята любяща съпруга Джоан, Франк решава да вземе отново живота си в ръце, подлагайки се на върховното изпитание за издържливост - да преплува Ламанша. Постигайки го, той ще спаси провалените отношения с порасналия си син. "Мълан е изключително солиден като Франк. Това е филм, чието сърце съвсем сигурно е на точното място. Тази топла и забавна история за приятелството и семейството ще ви остави усмихнати след края на прожекцията.

Nachdem Frank im Alter von 55 Jahren in der Schifswerft, in der er sein ganzes Leben lang gearbeitet hat, entlassen worden ist, hat er ernsthafte Probleme mit seinem Leben, das sowieso sehr problematisch ist: Dem Zwillingsbruder seines Sohns konnte er im Alter von sieben Jahren icht das Leben retten, und er ist ertrunken – wofür sich Frank immer noch Vorwürfe macht. Aber er findet schon bald ein neues Ziel: Er ist ein guter Schwimmer, und will die Strecke von Dover nach Calais durch den Ärmelkanal schwimmen. Seine Frau Joan soll von diesen Plänen aber vorerst nichts erfahren.

After decades of laboring as a Glasgow shipbuilder, Frank Redmond, a no-nonsense 55-year-old working-class man, suddenly finds himself laid off. For the first time in his life, he is without a job or a sense of direction, and he's too proud to ask for guidance. His best mates - rascally Danny, timid Norman and cynical Eddie - are there for him, but Frank still feels desperately alone. An offhand remark from Danny inspires Frank to challenge himself. Already contemplating the state of his relationships with loving wife Joan and all-but-estranged son Rob, Frank is determined to shore up his own self-confidence. He will attempt the near impossible - swimming the English Channel.

Frank, 55 ans, grand travailleur et homme respecté dans sa communauté, se retrouve brutalement sans emploi. Pour la première fois de sa vie, il se sent perdu et sans repères. Un jour, son ami Danny lui dit en plaisantant qu'il devrait traverser la Manche à la nage par une belle journée. L'idée fait son chemin dans la tête de Frank et, à l'insu de sa femme Joan, il décide de redonner un but à sa vie en se préparant pour ce test d'endurance suprême : traverser la Manche à la nage...

קומדיה בריטית במסורת "להציל את גרייס" ו"ללכת עד הסוף", שזכתה לשבחים בפסטיבל סאנדנס האחרון, היוצאת בבכורה העולמית מכל המקומות דווקא בישראל! פרנק הוא פועל נמל מגלזגו המוצא את עצמו מובטל יחד עם חבריו. הוא מתחיל לטפח חלום - לחצות את התעלה האנגלית בשחייה, בעוד אשתו מחפשת עבודה כנהגת אוטובוס, ושניהם מתמודדים עם טראומה בעברם.

Суровый рабочий из города Глазго, не привыкший ко всяким глупостям вроде сидения без дела, рефлексиям и проявлениям родственных чувств, вдруг в возрасте 55 лет обнаруживает себя на пенсии, предоставленным самому себе. Он пытается наладить отношения с взрослым сыном и двумя прелестными внуками, больше общаться с женой и друзьями и в какой-то момент понимает, что для гармонии с миром и укрепления семьи ему нужно переплыть Ла-Манш.

Vad gör man om man får sparken från det arbete som man varit trogen i 40 år? Man syr ihop en desperat plan, som kan ge meningen och självtilliten tillbaka. Det gör 55-åriga Frank (Peter Mullan), som börjar ladda för att simma över den 35 kilometer långa Engelska Kanalen - en nästan omöjlig uppgift. Men med goda kamrater i ryggen kan man göra allt! Nästan i alla fall... "Anything is possible" är en typisk brittisk feel good-film i samma anda som "Allt eller inget" och "Billy Elliott". En film om att tackla vardagens små och stora problem med humöret i behåll, fylld till bredden med goda skratt och briljanta skådespelare - med den där speciella brittiska glimten i ögat.

Glasgow-ban több munkást is elbocsátanak a hajógyárból. Köztük van Frank (Peter Mullan) és egy-két barátja. Frank nem tud mit kezdeni magával, miután nem járhat dolgozni, így felszínre kerülnek a magánéleti problémái a feleségével, a fiával és a hétéves korában elhunyt másik fiával. Egy nap elhatározza, hogy átússza a La Manche csatornát. A felkészülésben, amely során közelebb kerül családjához is, segítik a barátai és egy kínai vendéglős.