Alemán (de-DE)

Título

Die Sonne, die uns täuscht - Der Exodus

Eslóganes

Resumen

Der russische Offizier Kotov hat Stalins Säuberungen und eine gegen ihn verhängte Todesstrafe überlebt. Nun kämpft er an vorderster Front gegen die Invasion der Deutschen. Seine Tochter Nadia opfert sich derweil als Krankenschwester für Russland auf. Je stärker das Land unter Druck gerät, desto mehr werden einst verfeindete Gruppierungen zusammengeschmiedet, um den Feind zurückzuschlagen und Russland zum Sieg gegen die Nazis zu führen.

3h 1m

Búlgaro (bg-BG)

Título

Изпепелени от слънцето 2

Eslóganes

Resumen

Филмът продължава историята на полковник Котов. Действието е съсредоточено по време на Великата Отечествена война и след това.

2h 59m

Checo (cs-CZ)

Título

Unaveni sluncem 2: Odpor

Eslóganes

Resumen

Epický film o druhé světové válce, pokračování Unaveni sluncem (1994). Stalin terorizuje lidi Ruska, zatímco nacisté postupují. Ruský důstojník Kotov, který zázračně přežil rozsudek smrti při Stalinově čistce, nyní bojuje v první linii. Jeho dcera, Nadia, která přežila pokus o znásilnění nacistickými vojáky, je nyní zdravotní sestrou, která riskuje svůj vlastní život, aby zachránila ostatní. Ve válkou zničeném národě bojují dokonce i bývalí nepřátelé, aby bránili svou zemi. Lidé se sjednotili kvůli vítězství. Napsal Steve Shelokhonov

Chino (zh-CN)

Título

烈日灼人2(上):逃难

Eslóganes

Resumen

《毒太阳2》的故事将延续前作,继续展示展现灼热的、如史诗般的悲剧人生,在充斥着暴力、有如巨大车轮不断碾过的战争里煎熬。

1941年,科托夫将军和他的家人发生那个惊天巨变之后已经过去五年了。

战争一开始,科托夫奇迹般地从营地逃出,也因此而被判刑。因为相信自己一定会被苏联政府判处死刑,所以,他便作为一名私人志愿者被部队招收去前线。在战场上,他无情地打击德国军队。在严重受伤后,科托夫被一再的提供光荣退役的机会,但是因为坚信自己的妻子玛露莎和女儿娜迪雅已经死在劳工营地,他选择留在战友的身边继续战斗。

事实上,事情的发展已经远远超过科托夫的预期。他的妻子和女儿活了下来。女儿娜迪雅,已经成长为一名战地护士,她确信自己的父亲还活着,正在不顾艰难险阻寻找着他。

1943年,克格勃主要领导人阿森提夫——科托夫的克星,这个人负责科托夫的逮捕和定罪工作。命令由斯大林本人亲自下达,一定要找到这位前任将军。

阿森提夫能在这个被战争摧毁的国家找到他吗?更让人不可理解的是,为什么过了那么久,斯大林才下令找他,难道这其中有什么隐情?

Coreano (ko-KR)

Título

위선의 태양 2

Eslóganes

Resumen

Español; Castellano (es-ES)

Título

Quemado por el Sol 2: Éxodo

Eslóganes

Resumen

Año 1941. Ha pasado un lustro desde que el destino del general Kotov y su familia cambiara de forma irreversible. Continuación de "Quemado por el Sol" (Burnt by the Sun, 1994). Esta secuela es la producción más cara de la historia del cine ruso.

Francés (fr-FR)

Título

Soleil trompeur 2 : L'exode

Eslóganes

Resumen

1941, Kotov, considéré comme mort par l’administration, s’échappe miraculeusement du camp où il était détenu et s’enrôle comme simple soldat pour partir au front, croyant sa femme et sa fille décédées.

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Ψεύτης Ήλιος 2: Η Έξοδος

Eslóganes
Ο ψεύτης ήλιος ανατέλει ξανά
Resumen

Σοβιετική Ένωση, 1941. Πέντε χρόνια έχουν περάσει από τότε που το πεπρωμένο του στρατηγού Κοτόφ και της οικογένειάς του άλλαξε. Στο ξεκίνημα του πολέμου, ο Κοτόφ κατορθώνει να διαφύγει από το στρατόπεδο συγκέντρωσης όπου έχει καταδικαστεί. Καθώς ο Στάλιν επιστρατεύει πρώην κατάδικους προκειμένου να αντιμετωπίσει τη λαίλαπα της γερμανικής εισβολής, ο Κοτόφ βρίσκεται να πολεμά στην πρώτη γραμμή του μετώπου. Έπειτα από έναν σοβαρό τραυματισμό, μεταφέρεται σε μια κανονική στρατιωτική μονάδα, αλλά πιστεύοντας ότι η γυναίκα του Μαρούσια, και η κόρη του Νάντια έχουν πεθάνει σε στρατόπεδα εργασίας, αποφασίζει να παραμείνει με τους συμπολεμιστές του. Όμως τα πράγματα είναι πολύ διαφορετικά από αυτό που πιστεύει: οι δύο γυναίκες είναι ζωντανές. Η Νάντια είναι πλέον στρατιωτική νοσοκόμα και, πεπεισμένη ότι ο πατέρας της ζει, αποφασίζει να κινήσει γη και ουρανό για να τον βρει. Ανάμεσα στους βομβαρδισμούς και το μακελειό, η επιθυμία τους να συναντηθούν ξανά τους δίνει τη δύναμη για να επιβιώσουν.

3h 1m

Húngaro (hu-HU)

Título

Csalóka napfény II. - Szabadulás

Eslóganes

Resumen

A korábbi önálló első mozi története 1936-ban egy nyári napon egy oroszországi dácsában játszódott. Dimitrij ide érkezett, hogy meglátogassa Maruszját és családját. Tíz éve nem látta a lányt. Ezalatt Maruszja férjhez ment Szergej Petrovicshoz, egy köztiszteletben álló háborús hőshöz. Kislányuk, Nágya már hat éves akkor. Dimitrij a sztálini titkosrendőrség tisztje lett. Miért jelent meg ilyen hosszú idő után ezen a ragyogó nyári vasárnapon? Itt folytatódik a Csalóka napfény trilógiájának második darabja, az Exodus. A rettegett Sztálin saját népét tartja félelemben és elnyomásban, miközben a nácik egyre közelednek Oroszország felé. Szergej Petrovics Kotov ezredes, aki csodával határos módon túlélte a sztálini tisztogatás során kimondott halálos ítéletet, most a frontvonalakon harcol. Kotov lánya, Nágya, akit a náci katonák meg akartak erőszakolni, de sikerült megmenekülnie, most ápoló nővérként, élete kockáztatásával menti mások életét.

Inglés (en-US)

Título

Burnt by the Sun 2: Exodus

Eslóganes

Resumen

Epic film about WWII, a sequel to Utomlyonnye solntsem (1994). Evil Stalin is terrorizing people of Russia while the Nazis are advancing. Russian officer Kotov, who miraculously survived the death sentence in Stalin's Purge, is now fighting in the front-lines. His daughter, Nadia, who survived a rape attempt by Nazi soldiers, is now a nurse risking her own life to save others. In the war-torn nation even former enemies are fighting together to defend their land. People stand up united for the sake of victory. Written by Steve Shelokhonov

3h 0m

http://www.predstoyanie.ru/

Italiano (it-IT)

Título

Il sole ingannatore 2: Exodus

Eslóganes

Resumen

Dopo essere miracolosamente sopravvissuto ad una condanna a morte e alle 'grandi purghe' staliniane, l'ufficiale russo Kotov ora combatte al fronte, durante la Seconda Guerra Mondiale. Sua figlia, Nadia, è diventata infermiera e rischia la propria vita per salvare gli altri. In una nazione lacerata dalla guerra, anche gli ex nemici si ritrovano a combattere fianco a fianco per difendere la propria terra.

3h 1m

Polaco (pl-PL)

Título

Spaleni słońcem 2

Eslóganes

Resumen

Gdy nasila się atak wojsk niemieckich, a terror Stalina uderza niemal we wszystkich Rosjan, cudem ocalały oficer Kotow walczy na froncie. Jego córka Nadia ratuje życie żołnierzy jako pielęgniarka. W rozdartym wojną kraju ci, którzy dotychczas byli zaciekłymi wrogami, próbują wspólnie stawić czoła inwazji.

Rumano (ro-RO)

Título

Soare înșelător 2

Eslóganes

Resumen

Continuare a filmului "Burnt by the sun" din 1994, "Istoviți de soare 2" este un film despre al II-lea Război Mondial. Ofițerul rus Kotov, care supraviețuiește miraculos pedepsei cu moartea și epurării staliniste, luptă acum în primele linii. Fiica sa, Nadia, este asistentă medicală și își riscă la rândul ei viața pentru a salva alte persoane. În această perioadă, de sfârșit de război, chiar și foștii inamici luptă acum împreună pentru a-și apăra țara. Oamenii se ridică la luptă pentru o victorie comună.

2h 21m

Ruso (ru-RU)

Título

Утомлённые солнцем 2: Предстояние

Eslóganes
Великое кино о великой войне
Resumen

Продолжение картины 1994 года. Героям первого фильма придется пройти сквозь пекло Великой Отечественной войны, чтобы найти друг друга и попытаться вновь стать счастливыми.Котов после сталинских лагерей попадает в штрафбат, повзрослевшая Надя служит в медсанчасти, Митя вновь становится на пути бывшего комдива и теперь шансов выжить у Котова практически нет...

3h 1m

Sueco (sv-SE)

Título

Exodus - Brända av solen 2

Eslóganes

Resumen

Fem år har gått sedan ödet förändrade allt för general Kotov och hans familj. Kotov flyr mirakulöst från lägret där han dömdes och medan den sovjetiska förvaltningen tror att han är död, skriver han in sig i en frivillig militärgrupp och går till fronten. På slagfältet är han skoningslös i kampen mot tyskarna. Efter att ha blivit allvarligt skadad, erbjuds Kotov upprepade gånger ett hedersamt avsked, men eftersom han tror att frun Maroussia och hans dotter Nadia har dött i ett arbetsläger, väljer han att stanna med sina kamrater på slagfältet.

Turco (tr-TR)

Título

Güneş Yanığı 2 (Çıkış)

Eslóganes

Resumen

1994 yılı yapımı "Güneş Yanığı" adlı filmin devamı niteliğinde olan film, 2 ayrı bölüm olarak çekilmiştir. Bu ilk bölümün adı "The Exodus" (Çıkış)'tır.

İdam cezasından ve Stalin'nin tasfiyesinden mucize eseri kurtulan Rus Subayı Kotov, şimdi de cephede ön saflarda savaşmaktadır. Kızı Nadia ise hemşire olarak, başkalarının hayatını kurtarmak için kendi hayatını riske atmaktadır. Savaşın parçaladığı ulus ve hatta eski düşmanlar bile vatanlarını savunmak için birlikte savaşmaktadırlar. İnsanlar zafere ulaşmak için birleşirler.

Ukranio (uk-UA)

Título

Стомлені сонцем 2: Предстояння

Eslóganes

Resumen

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión