History -- make that high school -- may repeat itself when Marni learns that Joanna, the mean girl from her past, is set to be her sister-in-law. Before the wedding bells toll, Marni must show her brother that a tiger doesn't change its stripes. On Marni's side is her mother, while Joanna's backed by her wealthy aunt.

Марни е успешен пиар агент, който се завръща у дома си за сватбата на по-големия си брат, Уил. Скоро, тя открива, че той се жени за момичето, което я е тормозило, в гимназията - Джоана. Годеницата съвсем удобно е забравила всички гнили неща, които е причинила на Марни. В очертаващата битка се включват и други стари врагове от гимназията - лелята на булката, Рамона и майката на Марни - Гейл.

I komedien 'You Again' forsøger Kristen Bells karakter at forhindre sin bror i at gifte sig med en pige, som mobbede hende i skoletiden.

Menestyvä PR ammattilainen Marni (Kristen Bell) suuntaa kotiaan kohti ollakseen vanhemman veljensä (Jimmy Wolk) häissä. Perillä odottaa yllätys, kun hänen veljensä on menossa naimisiin Marnin lukioaikaisen perivihollisen (Odette Yustman) kanssa, joka on kätevästi unohtanut kaikki ikävät asiat, jotka tapahtuivat vuosia sitten. Soppaa hämmentää lisää se, että morsiamen jet—set täti (Sigourney Weaver) ryntää mukaan kuvioihin, ja siten Marnin ei-kovin-jet-set äiti (Jamie Lee Curtis) joutuu vastakkain oman lukioaikaisen kilpailijansa kanssa.

Une jeune femme apprend avec horreur que son frère se marie avec la fille qui lui a fait vivre un véritable enfer à l'époque du lycée...

מארני חוזרת הביתה לחתונת אחיה וויל. היא מגלה שכלתו לעתיד ג'ואנה היא האויבת המושבעת שלה מתקופת התיכון שהפכה את החיים שלה לגיהנום עלי אדמות. ג'ואנה היא כעת מלאך בעיני אחיה ובטח שלא מממשת את הזכרונות של מארני. הכל הופך להיות הרבה יותר מורכב כשדודתה העשירה של הכלה, רמונה מגיעה העירה וניצבת פנים מול פנים מול אמה של מארני גייל, שמתברר שיש לה חשבון לא סגור מתקופת התיכון עם רמונה.

Il liceo di Marni Olsen è stato un vero e proprio inferno: tutti la prendevano di mira, in particolare la perfida capo cheerleader Joanna, con il fratello maggiore Will che era l'unico a consolarla. Una volta terminati gli studi Marni si è trasferita fuori città, convinta di essersi lasciata definitivamente alle spalle quegli anni che per lei sono stati i più bui della sua vita. Marni è completamente cambiata: la ragazza bruttina si è trasformata in un'avvenente giovane donna di successo. Marni fa ritorno a casa per festeggiare il matrimonio di Will, ma scopre che la futura cognata è niente meno che Joanna. Marni e Joanna iniziano una guerra senza esclusione di colpi che rischia seriamente di rovinare il matrimonio.

뉴욕의 잘 나가는 홍보회사의 빛나는 커리어우먼인 마니는 2002년 고등학교 졸업할 당시만 해도 학교 최고의 루저이자 성공 가능성은 없어보이던 못난 소녀였다. 그런 그녀가 현재 최고 상류층의 삶을 살며 자신을 성공 시키기 위해 마음을 다잡을 수 있었던 것은 바로 그녀를 끔찍이 괴롭히던 앙숙이자 학교 최고의 퀸카였던 조안나란 소녀 덕분. 마니는 그때를 회상하지만 이미 지나간 일이고 자신의 성장의 원동력이 된 그녀에게 특별한 감정은 없다. 어느 날, 오빠의 결혼 소식을 듣고 휴가를 내 집으로 돌아간 마니. 하지만, 세상에 이럴 수가! 고등학교 시절 자신을 괴롭히던 그 악마 같던 소녀 조안나가 천사 같은 오빠의 약혼녀인 것이다. 이제 마니는 자신을 기억도 못하는 악마 소녀 조안나를 오빠에게서 떼어놓기 위해 결혼 방해 작전을 구상하기 시작한다.

Marni uzzina, ka viņas brālis gatavojas precēties un viņa līgava ir Marni vidusskolas lielākā pāridarītāja Joanna. Lai gan tagad Joanna ir pieaugusi un uzvedība cita, tomēr Marni netic, ka viņa ir mainījusies un vēlās tikai vienu, atklāt Joanna patieso seju…

Teljesen mindegy, mennyi idős vagy, soha nem leszel túl az középiskolás éveiden. Marni (Kristen Bell) sikeres PR manager, akinek bátyja éppen nősülni készül. Hazatérve a szülői otthonba azonban döbbenten szembesül vele, hogy testvére éppen legnagyobb gimis ellenségét (Odette Yustman) készül elvenni, aki látszatra teljesen elfelejtette a sok szemétséget, amit vele művelt. Mindezek tetejébe, amikor betoppan a menyasszony nagynénje (Sigourney Weaver), kiderül, hogy édesanyjuk (Jamie Lee Curtis) is ugyanebbe a helyzetbe került: ő is egy fő ex-riválisával, a gimis éveit megkeserítő asszonnyal kénytelen szembe nézni. Az elásott csatabárdok rövid idő alatt újra előkerülnek, és az esküvő előkészületei helyett igazi csatatér kezd kialakulni…

School was een regelrechte nachtmerrie voor Marni, en wanneer haar aartsrivale terugkeert om haar te kwellen als bruid van haar broer, wordt ook zijn bruiloft een echte ramp. En alsof dat nog niet genoeg is, komt Marni s moeder haar eigen oude schoolvijand weer tegen.

Egal, wie alt man ist, was man in der Schulzeit erlebt hat, vergisst man niemals. Marni kann ein Lied davon singen. Die erfolgreiche Werbeexpertin fällt aus allen Hochzeitswolken, als sie erfährt, dass es sich bei der Auserwählten ihres großen Bruders um ihre Erzfeindin aus Schulzeiten handelt. Mit allen Mitteln versucht sie die Hochzeit zu verhindern. Richtig explosiv wird die Stimmung allerdings erst, als Marnis bodenständige Mutter Gail herausfindet, dass die Tante der Braut wiederum ihre erbittertste Schulrivalin von einst ist. Nun ist die freudige Hochzeits-Stimmung vollends verflogen und die Ladies fahren ihre Krallen aus.

Dla Marni (Bell) liceum było istnym horrorem. Po latach dorosła już kobieta wraca do rodzinnego miasteczka na ślub brata i odkrywa, że wybranką jego serca jest ta sama wredna dziewczyna, która zmieniła jej nastoletnie życie w koszmar! Okazuje się, że także matka Marni (Curtis) musi zmierzyć się z byłą przyjaciółką i rywalką z lat młodości (Weaver). Nieoczekiwane spotkania przeradzają się w prawdziwą wojnę między odwiecznymi wrogami, co stanie się źródłem mnóstwa zaskakujących i zabawnych zwrotów akcji.

Você de Novo, um banquete de gargalhadas, é pura diversão que apresenta um elenco de estrelas com experiência em comédia, incluindo Kristen Bell, Sigourney Weaver, Jamie Lee Curits e a sempre hilária Betty White. Para Marni (Bell), o colégio foi um filme de terror e o casamento de seu irmão é a continuação quando sua arqui-inimiga - a noiva - volta para assombrá-la. É menina boazinha X menina má neste reencontro divertido com a única pessoa que Marni realmente gostaria de esquecer. E como se não fosse suficiente, a mão de Marni (Curtis) se reencontra com seu próprio pesadelo da época de escola (Weaver). Completo com histórias bônus especiais, Você de novo é uma comédia maluca que garante muitas risadas.

A jovem Marni se dá conta de que seu irmão está prestes a se casar com Joanna, a garota que tornou sua vida no colégio um inferno. Então ela faz de tudo para revelar o verdadeiro caráter da noiva do rapaz, mas a situação realmente explode com a chegada de Ramona, a tia de Joana, que era rival da mãe de Marni na escola. Quando as duas mulheres mais velhas voltam à adolescência, o resultado é de muita confusão no casamento.

Марни приезжает в родной город на свадьбу брата и в ужасе узнает о том, что он женится на ее заклятой сопернице Джоанне, враждовавшей с ней в школьные годы. Главная героиня пытается убедить брата отказаться от своих планов.

Sympatická Marni to od malička nemala ľahké a na strednej škole si prežila skutočné peklo a šikanovanie. To je však preč a dnes je Marni úspešnou viceprezidentkou newyorskej firmy. S hrdosťou sa preto môže vrátiť do rodného mesta na svadbu svojho staršieho brata Willa. Keď zistí, že bratovou vyvolenou je jej najväčšia tyranka zo strednej školy, peklo minulosti sa vracia. Joanna bola kapitánkou roztlieskávačiek a najväčšmi Marni šikanovala. Stretnutie s jedinou osobou na svete, na ktorú by Marni najradšej raz a navždy zabudla, sa stane súbojom medzi správnym dievčaťom a jej príšerným náprotivkom.

เมื่อสมัยเป็นวัยรุ่น Marni เป็นเด็กผู้หญิงที่ดูแปลกประหลาด ไม่มีผู้ชายคนไหนอยากเข้าใกล้ และเธอเองก็เจอกับความปั่นป่วนเสมอๆ จาก Joanna หัวหน้าเชียร์ลีดเดอร์ หลายปีต่อมา Marni เป็นผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จกับการงานที่ดี และเมื่อเธอกลับบ้านสำหรับงานแต่งงานพี่ชาย เธอพบว่าพี่ชายของเธอกำลังจะแต่งงานกับ Joanna เมื่อทั้งสองคนพบกัน Marni ต้องการให้ Joanna ขอโทษสำหรับสิ่งที่เคยปฏิบัติกับเธอ แต่ Joanna กลับไม่รู้สึกถึงสิ่งเหล่านั้นที่เธอได้ทำ Marni เล่าเรื่องราวต่างๆ ให้แม่ของเธอฟัง Gail พยายามบอกให้เธอลืมเรื่องต่างๆ ไป แต่เมื่อ Gail พบว่าป้า Mona ของ Joanna นั้น คือ Ramona เพื่อนเก่าจากสมัยเรียนที่ต้องเผชิญหน้ากันอยู่หลายปีนั่นเอง และ Gail รู้สึกถึงความสำเร็จในชีวิตที่ Ramona พยายามอวดอ้างให้เธอเห็น และ เมื่อ Marni รู้ว่า Joanna จำเรื่องราวต่างๆ ได้ Marni จึงหาทางจัดการเพื่อเปิดเผยถึงวีรกรรมของ Joanna ให้พี่ชายของเธอได้รู้

Başarılı halka ilişkiler uzmanı Marni, ağabeyinin düğünü için memleketine gider ve onun lisedeki baş düşmanı ile evlendiğini görür. Kız, yıllar önce yaptığı tüm kötülükleri unutmuştur. Daha sonra gelinin sosyetik teyzesi içeri girer ve Marni’nin pek de sosyetik olmayan annesi de kendisinin lise yıllarındaki düşmanıyla yüz yüze gelir. Unutmak istediğin tek insanla tekrar karşı karşıya gelince olanların anlatıldığı komedide, eski yaralar tekrar açılır.

Film Zase ona je oslavou smíchu. Skvělou zábavu vám přinesou taková komediální esa jako je Kristen Bell, Sigourney Weaver, Jamie Lee Curtis a krasavice Betty White. Marni (K. Bell) na střední škole zažívala peklo a svatba jejího bratra se mění v jeho pokračování. Bratrova nastávající je totiž Marnina největší rivalka, která jí připomíná hrůzy z minulosti. Setkání s jedinou osobou, kterou by Marni ráda navždy zapomněla, se stane soubojem mezi správnou holkou a jejím příšerným protějškem. A aby toho nebylo málo, objeví i Marnina maminka (Curtis) svojí noční můru ze střední (Weaver). Na disku navíc najdete dosud nevydaný bláznivý bonusový materiál, takže se při sledování filmu Zase ona! jistě pořádně nasmějete.

　　所有美国高校里都有一个美丽的啦啦队队长，当然也会有一个其貌不扬受人排挤的丑小鸭，玛妮（克里斯汀·贝尔饰）是丑小鸭故事里的励志小鸭，长大后除去眼镜摘掉牙箍终于成为了公关公司受人追捧的魅力主管。而噩梦是回老家参加哥哥威尔（詹姆斯·沃克饰）的婚礼，未来大嫂就是那位曾经带头欺负她的啦啦队队长头乔安娜（奥黛塔·雅丝曼饰）。回到家后，所有家人都围绕在美丽的乔安娜身边，玛妮不堪回首的回忆又涌上心头。故事总有不可思议的巧合，玛妮的妈妈盖尔（杰米·李·柯蒂斯饰）中学时期的死对头竟然是乔安娜的姑姑拉蒙纳（西格妮·韦弗饰）。 　　误解、报复、争吵、妒忌、重归于好……男人永远无法理解的女人间的斗争在这两代人当中开战。

Υπό κανονικές συνθήκες, η επιστροφή της Μάρνι στο πατρικό της στη Βόρεια Καλιφόρνια για το γάμο του αδελφού της, θα ήταν για εκείνην ένα γεγονός το οποίο θα περίμενε με περισσή ανυπομονησία. Ωστόσο, πολύ σύντομα ο χειρότερος εφιάλτης της πρόκειται να γίνει πραγματικότητα μπροστά στα μάτια της, καθώς η Γκέιλ, η μητέρα της, την πληροφορεί πως η γυναίκα που θα ενωθεί «εις σάρκα μία» με τον Γουίλ, δεν είναι άλλη από την Τζοάνα, την κοπέλα που της είχε κάνει τη ζωή κόλαση στο λύκειο. Και το χειρότερο; Αυτό θα είναι μόνο η αρχή μιας σειράς ιδιαίτερα δυσάρεστων εκπλήξεων, οι οποίες απειλούν να μετατρέψουν σε ρινγκ την οικογενειακή τους εστία.

Una joven se entera que su hermano se va a casar con la misma chica que convirtió su vida en un infierno años atrás, cuando ambas estudiaban en la escuela de secundaria. Por si no fuera poco, su madre se sorprenderá aún más cuando se de cuenta de que la pomposa tía de la novia es también su enemiga del colegio. Así, madre e hija deciden que ha llegado el momento de planear su venganza...

Una chica se entera de que su hermano se va a casar con una compañera de instituto que convirtió su vida en un infierno. Por si esto fuera poco, resulta que la pomposa tía de la novia fue también compañera de la madre en secundaria. Así, madre e hija deciden que ha llegado el momento de planear su venganza.

För Marni var åren i high school en enda lång mardröm, och när det visar sig att hennes bror tänker gifta sig med Marnis värsta fiende från skoltiden börjar mardrömmen om igen. Det blir en hysterisk återförening med den person som Marni helst av allt vill glömma. Och som om det inte räckte möter Marnis mamma sin egen ärkerival från high school-tiden.