På en billig hest, som egentlig skulle slagtes, har Debi kæmpet sig til tops i den fornemme hestespringningsverden. Så kommer hun ud for en alvorlig ulykke, som gør, at hun måske aldrig mere vil kunne ride. Men den beskedne pige fra landet er viljestærk og stædig, og mod alle odds vender hun tilbage til sporten. Men kan hun genvinde sin tidligere verdensmesterstatus?

Debi on taistellut halvalla teurastettavaksi tarkoitetulla hevosella tiensä huipulle tyylikkäässä esteratsastuksen maailmassa. Sitten hän joutuu äkillisesti vakavaan onnettomuuteen, mikä tarkoittaa, että hän ei ehkä koskaan enää pysty ratsastamaan. Vaatimaton maalaistyttö on kuitenkin voimakastahtoinen ja itsepäinen, ja vastoin kaikkia odotuksia hän palaa lajin pariin. Mutta voiko hän saada takaisin entisen asemansa maailmanmestarina?

Un grave accident oblige une cavalière débutante, Debi Walden, à rester au lit pendant une longue période. Malgré les conseils des membres de son entourage, la jeune femme continue ses entraînements. Grâce à sa détermination, elle se présente au championnat national...

Μετά από ένα σχεδόν θανατηφόρο ατύχημα, σε ένα άλογο οι ειδικοί σκέφτηκαν ότι δεν ήταν τίποτα ξεχωριστό, ένας αποφασισμένος αναβάτης από τη λάθος πλευρά των διαδρομών αψηφεί όλες τις πιθανότητες να επιδιώξει τα όνειρά του να κερδίσει το εθνικό πρωτάθλημα .

After a near-fatal accident, on a horse the experts thought was nothing special, a determined rider from the wrong side of the tracks defies all the odds to pursue her dreams of winning a national jumping championship.

Debi weet door tegenslagen te overwinnen en hard werken het Amerikaanse Olympisch hippische team te halen. Door een ongeval raakt ze verlamd en ze verkoopt haar prijspaard Touch of Class aan haar trainer, die er op de Olympische spelen gouden medailles mee wint.

Miłośniczka koni Debie próbuje swych sił w mistrzostwach skoków przez przeszkody. Początkowe sukcesy przerywa tragiczny wypadek, po którym kobieta w ciężkim stanie trafia do szpitala. Silna wola i determinacja pomagają jej jednak pokonać wszystkie przeciwności i ponownie powalczyć o najważniejsze trofea.

Após sofrer um acidente quase fatal e montando um cavalo que os especialistas pensavam não ter nada de especial, uma cavaleira determinada e apaixonada pelo que faz desafia todas as probabilidades para alcançar seu sonho de ganhar um campeonato nacional de salto.

После чуть не смертельной аварии на лошади, по мнению экспертов, не было ничего особенного, решительная всадница с неправильной стороны трассы бросает вызов всем шансам, чтобы осуществить свою мечту о победе в национальном чемпионате по конкуру.

Después de sobrevivir a un accidente casi fatal, una jinete lleva su caballo a un campeonato nacional de salto.

Debbie Connor ist eine passionierte Springreiterin, die es jedoch nicht leicht hat, sich in einer Sportart durchzusetzen, die vornehmlich der wohlhabenden Gesellschaftsschicht vorbehalten ist. Mit Talent, Leidenschaft und Entschlossenheit hat sie es trotzdem bis an die Spitze geschafft - bis ein beinahe tödlicher Unfall auf einem Pferd ihr Leben erneut aus dem Gleichgewicht wirft. Einmal mehr sind all ihre Willensstärke und ihr Mut gefragt, damit sie sich ihren größten Traum erfüllen kann: die Teilnahme an der US National Jumping Championship. Wird es ihr gelingen, sich bei der Meisterschaft zu behaupten und als Preisträgerin aus dem des prestigeträchtigen Pferdespringturnier hervorzugehen?

Uzmanların at üzerinde geçirdiği neredeyse ölümcül bir kazanın ardından, uzmanların özel bir şey olmadığını düşündüğü bir kazanın ardından, pistlerin yanlış tarafından gelen kararlı bir binici, ulusal bir atlama şampiyonası kazanma hayallerinin peşinden gitmek için tüm zorluklara meydan okur.