Als de vader van broer en zus Roby en Raya sterft en hun moeder hen in de steek laat, moeten ze bij hun strenge grootmoeder op het platteland gaan wonen. De dingen veranderen als hun oma plotseling komt te overlijden.

Siblings Roby and Raya after the death of their father and being abandoned by their mother, are forced to live with their dominating grandmother in a small country house owned by their family. Things change after the sudden death of their grandmother. The teenagers have to face a tough choice: either to report the accident and submit themselves to a life in an orphanage or hide the dead body and live as if nothing has happened.

Solitude et désillusion bercent Raya, une jeune femme de 17 ans vivant dans une campagne éloignée de la Lettonie avec sa grand-mère et son jeune frère Robis. Une malheureuse série d’événements vient bouleverser leur quotidien et force Raya à prendre de lourdes décisions.

Niemand darf vom Tod ihrer Großmutter erfahren. Um der staatlichen Fürsorge zu entgehen, vergraben die 17-jährige Raya und ihr kleiner Bruder die Frau, bei der sie aufgewachsen sind, im Garten der heimischen Apfelplantage. Raya organisiert alleine das tägliche Überleben für sich und ihren Bruder und setzt alle Hoffnung in die nach England ausgewanderte Mutter. Der Film erzählt von den schwierigen Lebensumständen der Zurückgebliebenen in einem Land, das Viele verlassen haben. Er ist das bewegende Porträt einer in ihren Sehnsüchten hartnäckigen und in ihrer Not erfindungsreichen jungen Frau, die viele Verletzungen verarbeiten muss und dabei an ihren Wünschen festhält. Ständig bedacht, den Autoritäten zu entgehen, bemüht sie sich, ihr eigenes Glück zu finden und zugleich für den Bruder zu sorgen.

Per evitare di perdere la casa in cui vivono, la diciassettenne Raya e il fratello minore mantengono segreta la morte della loro nonna. Raya cerca nei libri tutti i trucchi che possono farla sembrare ancora viva mentre nel frattempo indugia nei sentimenti che prova per il suo insegnante d'inglese. Nonostante gli sforzi, le cose finiranno presto fuori controllo e Raya potrà solo sperare nell'aiuto della madre nella lontana Londra.

Filma ir aizkustinošs stāsts par meiteni Raju (17) un viņas brāli Robi (12), kas spiesti dzīvot kopā ar vecmammu Olgu, jo viņu tēvs miris un māte aizbraukusi meklēt darbu Anglijā. Pretēji bērnu gribai, vecmamma vēlas pārdot lauku īpašumus, kas piederējuši viņu tēvam, bet situācija mainās pēc Olgas nejaušās nāves. Rajai un Robim ir jāizvēlas – vai ziņot par viņas nāvi un nokļūt bērnu namā, vai noslēpt šo faktu un cīnīties par savām dzimtajām mājām un ģimeni.

Nastoletnia Raya staje przed dużym wyzwaniem. Po śmierci opiekującej się nią i bratem babci, postanawia ukryć ten fakt, by nie trafić do domu dziecka. Aby tego uniknąć, 17-letnia Raya i jej młodszy brat grzebią w ogrodzie ciało kobiety. Teraz, gdy mogą liczyć tylko na siebie, dziewczyna musi zorganizować ich codzienne życie. Jej ostatnią nadzieją jest ich matka, która wyemigrowała do Anglii za chlebem i ich porzuciła. Dziewczyna postanawia wziąć udział w olimpiadzie języka angielskiego, której finał odbędzie się w Londynie. Raya konsekwentnie realizuje swój plan do czasu, gdy brat odkrywa jej romans z nauczycielem języka angielskiego.

Para no perder su hogar, Raya, de 17 años, y su hermano pequeño, ocultan la muerte de su abuela. Raya trata todos los trucos posibles para hacer parecer que está viva, mientras al mismo tiempo se permite alimentar sus sentimientos hacia su profesor de inglés. Pero a pesar de todos los esfuerzos realizados, la situación se va de sus manos. Raya espera la ayuda de su madre en la lejana Londres.