Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Korte film: Matteo en Sonia ontmoeten elkaar in een ziekenhuis aan de vooravond van hun respectievelijke openhartoperaties. Ze delen een gemeenschappelijke passie voor bergbeklimmen en beloven dat als hun activiteiten slagen, ze elkaar over zes maanden zullen ontmoeten om samen een top in de Italiaanse Alpen te beklimmen. Zal hun hart de uitdaging overleven? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Nightshift Belongs to the Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matteo and Sonia meet in a hospital on the eve of their respective open heart surgeries. They share a common passion for mountaineering and make a vow that if their operations succeed, they will meet in 6 months time to climb together a peak in the Italian Alps. Will their hearts survive the challenge? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il turno di notte lo fanno le stelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matteo (Enrico Lo Verso), appassionato alpinista, e Sonia (Nastassja Kinski), una donna sposata anche lei amante della montagna, si prefiggono di scalare un picco delle Dolomiti. La loro amicizia è iniziata in ospedale quando entrambi erano in attesa dell'intervengo chirurgico che avrebbe cambiato le loro vite: un trapianto di cuore per lui e una nuova valvola mitrale per lei. La strada della ripresa sarà collegata alla passione che condividono per la montagna, alla sofferenza e al dolore che hanno superato e alla volontà di testare i nuovi battiti cardiaci con la scalata insieme. Mentre Mark (Julian Sands) si preoccupa per la moglie Sonia e per quell'amicizia sempre più intensa, Matteo e Sonia iniziano la loro avventura. |
|
||||
|