Една сутрин, купонясващият в Марсилската част на Франция Самюел, е събуден от жена с бебе, което твърди че е негово. Тя изчезва, оставяйки го с ревящо дете. Той заминава за Лондон, където си намира работа и отглежда сам Глория.

En Samuel fa una vida lliure sense responsabilitats, fins que una antiga xicota li deixa una criatura de pocs mesos, la Glòria. Aleshores tot canvia durant 8 anys. Quan pare i filla s’han fet inseparables, torna la mare de la nena.

萨缪尔（欧麦•希饰），黑人移民后代，普罗旺斯地中海峡湾和沙滩上有名的花花公子，白天给老板娘做豪华游艇驾驶员，晚上当迪吧派对主持人，凭借着帅气、幽默以及撩妹的天赋，获得了来来往往各种年龄女人的爱媚。一天清晨，不速之客克莉丝汀（克蕾曼丝•波西饰），抱着3个月大的混血女婴找上门，说孩子是和萨缪尔一年前的一夜情留下的，借口付车费、抛下孩子走了。男主根据脸书上唯一的头像，来到伦敦寻克莉丝汀未果，偶遇法国老乡制片人贝尔尼（安托万•贝尔纳饰），在片场找到了生计，变成超级奶爸，让孩子格罗里亚快乐地长大。八年后的一天，孩子母亲突然出现，情况变得复杂……

如獲至寶的，如何成為人生意外的奇妙插曲?山謬（歐瑪​​希 飾）是一個享樂主義者,在法國蔚藍海岸過著無憂無慮的放浪生活，直到前女友克莉斯汀抱著一名女嬰突然現身，指名山謬是孩子的父親。山謬追隨她來到英國倫敦，卻遍尋不著。無奈只好定居倫敦，在電視台擔任特技替身辛苦撫養女孩長大。數年過去，女孩與山謬成為了人人稱羨的親密父女檔，向來放蕩不羈的山謬在女兒身上找到了人生重心。沒想到這時克莉斯汀卻突然現身，要求獲得女孩的撫養權......

居住在法國南部的Samuel一直過著糜爛的​生活​。一天，​她的女友​帶著自稱是他女兒的小孩突然現身，不作解釋便將女兒留下轉身離去。驚魂未定的​他從法國追到倫敦，為求找回孩子的生母，卻遍尋不獲​。「榮升」爸爸的他無奈之下，只好一邊忙碌​工作，一邊辛苦撫養​女兒。數年過後，夜夜笙歌的大男孩在女兒身上找回人生重心，是人人稱羨的幸福爸爸。卻沒想到這時女友又再現身，要求重獲女兒撫養權...

Vtipný a nonšalantní Samuel si užívá bezstarostný život na francouzské Riviéře. Jednoho dne ho však navštíví víkendový flirt Kristin a oznámí mu, že dítě, které drží v náručí, je jeho. Předá mu holčičku a uteče. Samuel vyráží s malou Glorií do Londýna, kde Kristin marně hledá. Nakonec mu nezbývá nic jiného než si najít práci a ve velkoměstě se usadit. Samuel se okouzlujícím způsobem pouští do výchovy malé Glorie. Během následujících osmi let se ukáže, že je nejen milující, ale i hodně netradiční táta. S humorem se vypořádává s nástrahami každodenního života osamělého Francouze v Londýně. Rodinná idylka se však záhy změní, když se zničehonic před jejich dveřmi objeví Kristin...

Skørtejægeren Samuel lever et sorgløst liv på Den Franske Riviera. Lige indtil engangsknaldet Kristin meddeler, at han er blevet far, overlader en lille pige til ham - og stikker af. Samuel slår sig ned i London og bliver en utraditional, men kærlig far til lille Gloria. Men otte år senere trues familielykken, da Kristin dukker op i deres liv igen.

Samuel leeft leven zonder banden of verantwoordelijkheden aan de kust in het zonnige zuiden van Frankrijk, dicht bij de mensen die hij liefheeft en met wie hij werkt zonder zich veel te vermoeien. Tot één van zijn vroegere veroveringen bij hem een baby van een paar maanden achterlaat, Gloria: zijn dochter. Samuel is niet in staat om te zorgen voor een baby en vastbesloten om met het kind terug te keren naar haar moeder.

Een man die houdt van plezier en vrouwen moet eindelijk volwassen worden als hij opeens moet gaan zorgen voor zijn eigen kind, van wie hij niet eens wist dat ze bestond.

A man without attachments or responsibilities suddenly finds himself with an abandoned baby and leaves for London to try and find the mother. Eight years later after he and his daughter become inseparable Gloria's mother reappears.

Samuel elelee huolettomasti Ranskan Rivieralla, kunnes kuvaan astuu yllättäen entinen heila, Kristin. Kristin ilmoittaa Samuelille, että tästä on tullut pienen tytön isä, ojentaa vauvan hänelle ja häipyy! Samuel tekee kaikkensa löytääkseen Kristinin Lontoosta, mutta tuloksetta. Samuel asettuu Lontooseen ja alkaa tehdä tv-ohjelmassa stunttihommia. Vuosien mittaan Samuelista kehkeytyy hyvä, vaikkakin epäsovinnainen isä. Tyttö on 8-vuotias, kun heidän elämänsä mullistuu, sillä Kristin palaa takaisin kuvioihin.

Samuel vit sa vie sans attaches ni responsabilités, au bord de la mer sous le soleil du sud de la France, près des gens qu’il aime et avec qui il travaille sans trop se fatiguer. Jusqu’à ce qu’une de ses anciennes conquêtes lui laisse sur les bras un bébé de quelques mois, Gloria: sa fille! Incapable de s’occuper d’un bébé et bien décidé à rendre l’enfant à sa mère, Samuel se précipite à Londres pour tenter de la retrouver, sans succès. 8 ans plus tard, alors que Samuel et Gloria ont fait leur vie à Londres et sont devenus inséparables, la mère de Gloria revient dans leur vie pour récupérer sa fille…

Samuel Abelli travaille auprès de jolies touristes dans le sud de la France où il vit au rythme des fêtes endiablées et des nouvelles rencontres. Un jour, une ancienne conquête revient dans sa vie pour lui annoncer qu’il est le père de son bébé, un poupon d’à peine trois mois. Incapable de s’occuper convenablement de sa fille, celle-ci l’abandonne dans les bras de Samuel. Sur les traces de la mère fugitive, Samuel se rend à Londres où il entame une carrière de cascadeur et apprend à devenir un père responsable pour sa fille adorée en espérant le retour de la mère de l’enfant.

Samuel lebt in Südfrankreich und genießt sein Single-Leben in vollen Zügen. Jeden Tag Sonne, Strand und Spaß - und bloß keine Verpflichtungen, bitte! Eines Tages jedoch taucht Kristin bei ihm auf, eine verflossene Liebschaft, mit einer süßen Überraschung im Arm: Gloria, seine Tochter, von deren Existenz er bislang nichts wusste. Ehe Samuel sich versieht, ist Kristin auch schon wieder verschwunden, hat Gloria allerdings bei ihm zurückgelassen. Er soll sich allein um dieses Kind kümmern? No way! Panisch reist Samuel Kristin nach London hinterher, um sie zu suchen - aber ohne Erfolg. Acht Jahre später: Samuel und Gloria leben in London und sind längst unzertrennlich. Dank seiner Tochter ist Samuel erwachsen geworden und macht als Stuntman Karriere. Doch da taucht Kristin erneut auf und fordert ihr Kind zurück...

Η ανάλαφρη, χωρίς καμία έγνοια, ζωή του Σάμιουελ, ανατρέπεται όταν μια μέρα ξαφνικά μια γυναίκα εμφανίζεται στην πόρτα του με ένα μωρό που ουρλιάζει. Η γυναίκα ενημερώνει τον Σάμιουελ ότι το παιδί είναι δικό του κι εξαφανίζεται. Στην προσπάθειά του να βρει τη μητέρα του μωρού, ο πρωταγωνιστής μετακομίζει στο Λονδίνο, όπου και καταλήγει να μεγαλώνει τη μικρή Γκλόρια μόνος του. Άραγε, πόσες ανατροπές του κρύβει ακόμη η ζωή;

סמואל חי חיים נטולי דאגות ומחויבויות בריביירה הצרפתית שטופת השמש. ביום בהיר אחד, מתהפכים חייו, כשידידה מהעבר מגיעה עם תינוקת בשם גלוריה, מציגה אותה כבתם ונוטשת. סמואל, נחוש להחזיר את התינוקת לידי האם, מרחיק עמה עד לונדון כדי לאתר אותה. 8 שנים מאוחר יותר, סמואל וגלוריה חיים בלונדון ודומה שלא ניתן להפריד ביניהם - אך אז מופיעה אמה של גלוריה, נחושה להחזיר את בתה אליה

Samuel mindenféle problémától mentes, gondtalan agglegényéletét éli a napsütötte Dél-Franciaországban. Egy nap váratlan esemény zavarja meg futó kalandokkal színesített, békés hétköznapjait: betoppan egy régi barátnő az életéből és kiderül, hogy van egy lánya, akiről eddig nem is tudott. Mielőtt a meglepetésből felocsúdhatna, a nő el is tűnik, ám hátrahagyja a csecsemőjüket. Az újdonsült apuka kétségbeesésében lányával együtt útnak indul Londonba, hogy megtalálja anyukáját, azonban nem jár sikerrel. Samuel ezután úgy dönt, hogy a városban marad és munkát vállal. Ahogyan múlnak az évek, a férfi némi baráti segítséggel szép lassan beletanul az apai szerepbe és lányával elválaszthatatlanok lesznek. Egy napon azonban újra felbukkan életükben a kislány anyja...

Seorang bujangan menikmati kehidupannya yang manis di French Riviera sampai satu malam stand memberitahunya, dia ayah bagi Gloria dan meninggalkannya bersamanya. Dia pindah ke London bersama Gloria. Ibu muncul 8 tahun kemudian.

Samuel è un eterno adolescente, uno che vive in vacanza dalle responsabilità della vita, che non riesce a fermare il divertimento nemmeno quando l'ora si fa tarda. Poi, una mattina, bussa alla sua porta una vecchia fiamma, la ragazza di un'estate, Kristin, di cui Samuel non serba quasi ricordo e gli mette in braccio un neonato, Gloria: sua figlia. Kristin sale quindi su un taxi e sparisce letteralmente nulla. Samuel la rincorre a Londra, convinto che si tratti di un disguido rapidamente risolvibile, ma otto anni dopo lui e Gloria sono ancora insieme, più legati che mai.

プレイボーイのサミュエルは、南フランスのコートダジュールで、毎日を楽しんでいた。ある日、彼の前にかつて関係を持ったクリスティンが突然姿を現し、生後数か月の赤ん坊グロリアはサミュエルの実の娘だと爆弾発言。クリスティンは、娘を置いて行方をくらましてしまう。

‘오늘만 산다!’ 책임감 0%, 대책 0% 가진 거라곤 허세밖에 없는 ‘사뮈엘’에게 언제 어디서 만났는지 조차 가물가물한 여자가 찾아온다. 반가운 척도 잠시, 여자는 사뮈엘에게 “네가 이 애 아빠야”란 말과 함께 생후 3개월의 ‘글로리아’를 덥썩 안기고 떠나버리고.. 쉴새 없이 우는 아기의 기저귀 갈기부터 분유 먹이기까지..대략 난감한 상황은 계속된다. 여자를 찾기 위해 덜렁 ‘글로리아’만 챙겨 영국행 비행기를 탄 ‘사뮈엘’은 결국, 무일푼이 되어 남겨지고 우연히 만난 ‘베르니’의 도움으로 런던에서 딸과 함께 새 삶을 시작하기로 하면서 누가 누구를 키우는 건지 알 수 없는 싱글 대디의 웃픈 육아 라이프가 시작되는데…

Bezrūpīgā brunču mednieka Semjuela dzīve kardināli mainās. Negaidīti ar mazuli uz rokām uzrodas viena no viņa neskaitāmajām draudzenēm – Kristīna. Paziņojusi, ka tā ir viņa meitiņa, Kristīna nekavējoties aizlido uz Londonu, atstājot Semu vienu ar bērniņu. Pēkšņi par tēvu kļuvušais Sems, vēl neatguvies no šoka, kopā ar mazulīti lido uz Angliju cerībā uzmeklēt meitenītes māti. Tā kā meklējumi ir nesekmīgi, Semam atliek vien samierināties ar jauno tēva lomu un vienam audzināt meitu.

Samuelio gyvenimas buvo lengvas ir nerūpestingas, kol vieną rytą ant slenksčio pasirodžiusi moteris su kūdikiu ant rankų nepareiškia, kad čia esąs jo vaikas. Nusprendęs, kad tokia problema jam visai nereikalinga, Samuelis leidžiasi ieškoti vaiko mamos. Tačia viskas krypsta netikėta linkme.

Samuel bardzo lubi swoje beztroskie życie na Francuskiej Riwierze. Znakomicie odnajduje się w towarzystwie pięknych turystek i ani myśli o ustatkowaniu się. Los ma wobec niego jednak zupełnie inne plany. Pewnego dnia na plaży zjawia się Kristin – jedna z jego przelotnych przyjaciółek i wręcza mu bardzo szczególny prezent. „To twoja córka” – mówi i znika. Od tej chwili Samuel staje się pełnoetatowym samotnym tatą maleńkiej Glorii. O dzieciach nie ma pojęcia, bardzo dobrze wie tylko skąd się biorą. Z biegiem czasu jednak okazuje się kochającym, choć niekonwencjonalnym tatą, który nie wyobraża sobie życia bez ukochanej córeczki. Jednak gdy Gloria ma 8 lat, na horyzoncie niespodziewanie pojawia się Kristin, która postanawia odzyskać dziecko, a to oznacza, że szczęśliwy świat znów stanie na głowie… [opis dystrybutora dvd]

Samuel nunca foi de ter muitas responsabilidades. Levando uma vida tranquila ao lado das pessoas que ama no litoral sul da França, ele vê tudo mudar com a chegada inesperada de uma bebê de poucos meses chamada Glória, sua filha. Incapaz de cuidar da criança, ele corre para Londres a fim de encontrar a mãe biológica, mas, sem sucesso, decide criá-la sozinho. Oito anos depois, quando Samuel e Glória se tornam inseparáveis, a mãe retorna para recuperar a menina.

Solteiro e despreocupado, Samuel vive em Marselha (França), onde muda de emprego e de namorada com a  maior das descontrações. Mas essa tranquilidade altera-se quando Christine, uma mulher com quem teve um caso amoroso em Inglaterra, lhe aparece com um bebé de meses nos braços e o informa que é ele o pai. Depois dessa notícia aterradora, ela desaparece sem explicações. Em pânico, julgando-se incapaz de cuidar da criança, Samuel viaja para Londres, determinado a resolver o problema e devolvê-la à mãe. Quando percebe que não há forma de a encontrar, arranja emprego e decide criá-la sozinho. Oito anos passados, ainda a viver em Londres, pai e filha são inseparáveis. Quando nada o fazia prever, Christine reaparece, empenhada em recuperar a guarda da menina e a retomar o papel de mãe.

Samuel trăiește o viață fără atașamente și responsabilități, pe malul mării, sub soarele din sudul Franței, până când una din vechile sale cuceriri îi lasă în brațe un bebeluș de câteva luni, Gloria: fiica sa! Incapabil de a se ocupa de aceasta și foarte decis să returneze copilul mamei sale, Samuel pleacă în grabă la Londra pentru a încerca să o găsească, însă fără succes. 8 ani mai târziu, timp în care Samuel și Gloria și-au construit o viață în Londra și au devenit inseparabili, mama Gloriei revine în viața lor pentru a-și recupera fiica.

Жизнь главного героя была легка и беззаботна ровно до тех пор, пока одна из его бывших не подкинула ему грудного ребёнка. Решив, что такая проблема ему не нужна, он поехал искать мать малышки Глории. Но все сложилось иначе…

Самуел ужива у безбрижном животу без обавеза на француској ривијери. Све док му Кристин, бивша, не објави да је остала трудна, преда му девојчицу и нестане! Самуел покушава пронаћи Кристин у Лондону, али је никако не успева наћи. У међувремену тамо нађе и посао као ТВ водитељ на локалној телевизији. Током година, Самуел постаје пажљив и нежан, али још увек неконвенционалан тата малој Глорији која већ има 8 година када се у њихов живот враћа бивша ...

Vtipný a nonšalantný Samuel si užíva bezstarostný život na francúzskej Riviére. jedného dňa ho však navštívi víkendový flirt Kristin a oznámi mu, že dieťa, ktoré drží v náručí – je jeho. Odovzdá mu dievčatko a utečie. Samuel vyráža s malou Glóriou do Londýna, kde Kristin márne hľadá. Nakoniec mu nezostáva nič iné, než si nájsť prácu a vo veľkomeste sa usadiť. Samuel sa očarujúcim spôsobom púšťa do výchovy malej Glórie. Počas nasledujúcich ôsmich rokov sa ukáže, že je nielen milujúcim, ale tiež hodne neštandardným otcom. S humorom sa vysporiadava s nástrahami každodenného života osamelého Francúza v londýne. Rodinná idylka sa však rýchlo zmení, keď sa zničoho nič, pred jeho dvermi objaví Kristin...

Samuel vive la vida sin responsabilidades en la playa en el sur de Francia. Hasta que un día, una de sus antiguos amores le deja en los brazos a un bebé de pocos meses, Gloria: su hija. Incapaz de cuidar de un bebé y decidido a devolverle la niña a su madre, Samuel se va a a Londres para tratar de encontrarla pero no tiene éxito. Ocho años más tarde, mientras que Samuel y Gloria viven en Londres y son inseparables, la madre de Gloria regresa a su vida para recuperar a su hija. Remake de 'No se aceptan devoluciones' (2013), la película mexicana más exitosa de la historia.

Un hombre sin ataduras ni responsabilidades se encuentra de repente con un bebé abandonado y se marcha a Londres para intentar encontrar a la madre. Ocho años más tarde, después de que él y su hija se vuelvan inseparables, la madre de Gloria reaparece.

Samuel, en man vars bekymmerslösa liv på Franska Rivieran vänds upp och ner när Kristin plötsligt dyker upp och presenterar honom för deras nyfödda dotter Gloria. Kristin överlämnar Gloria i hans vårdnad och åker till London. Samuel som inte är riktigt redo för att plötsligt bli ensamstående pappa bestämmer sig för att följa efter Kristin och lämna tillbaka dottern. 

ซามูเอล (โอมาร์ ซี) หนุ่มรักสนุกที่ชีวิตไม่เคยต้องรับผิดชอบอะไร นอกจากทำงานให้มีเงินพอสำหรับการไปปาร์ตี้สังสรรค์ทุกคืน แต่ชีวิตที่แสนโลดโผนของเขาก็ต้องชะงักลง เมื่อหญิงสาวคนหนึ่งชื่อว่า คริสตีน (เคลมองซ์ โปเอซี) ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับเด็กทารกที่เธออ้างว่าเป็น “ลูกของเขา” ยังไม่ทันได้สอบถามว่าอะไรเป็นอะไร คริสตีนก็ทิ้งเด็กน้อยไว้กับซามูเอล และหนีไปอย่างไร้ร่องรอย

Kafasına göre bir bekar hayatı süren Samuel, bir sabah erken saatlerde çalan kapı sesiyle uyanır. Kapıyı açtığında karşısında bir kadın ve küçük bir çocuk gören Samuel, Gloria isimli küçük kızın kendisinden olduğunu öğrenir. Hayatının seyri aniden değişen Samuel için işler artık eskisinden daha zordur. Şimdi hem para kazanması hem de kızına bakması gerekmektedir.

Життя головного героя було легким й безтурботним до тих пір, поки одна з його колишніх не підкинула йому проблемне дитя. Вирішивши, що така проблема йому не потрібна, він поїхав шукати матір дівчинки Ґлорії. Проте, все склалося інакше...