Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
茶花女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《图托·威尔第》系列的一部分 - 《茶花女》 (2007) 帕尔马。 《茶花女》(《堕落的女人》)是一部由朱塞佩·威尔第创作的三幕歌剧,剧本由弗朗西斯科·玛丽亚·皮亚韦创作的意大利剧本。 该剧改编自大仲马的小说《茶花女》(1852)。 这部歌剧最初的标题是“维奥莱塔”,以主角的名字命名。 该剧于 1853 年 3 月 6 日在威尼斯凤凰歌剧院首演。 皮亚韦和威尔第想效仿大仲马,为这部歌剧赋予当代背景,但凤凰剧院的当局坚持将其背景设定在过去,“约1700年”。 直到1880年代,作曲家和歌词作者的最初愿望才得以实现,“现实”的作品才上演。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verdi: La Traviata (Teatro Regio di Parma) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Part of Tutto Verdi series - La Traviata (2007) Parma. 'La traviata' ('The Fallen Woman') is an opera in three acts by Giuseppe Verdi set to an Italian libretto by Francesco Maria Piave. It is based on 'La dame aux Camélias' (1852), a play adapted from the novel by Alexandre Dumas, fils. The opera was originally titled 'Violetta', after the main character. It was first performed on 6 March 1853 at the La Fenice opera house in Venice. Piave and Verdi wanted to follow Dumas in giving the opera a contemporary setting, but the authorities at La Fenice insisted that it be set in the past, "c. 1700". It was not until the 1880s that the composer and librettist's original wishes were carried out and "realistic" productions were staged. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Traviata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melodramma in tre atti su libretto di FRANCESCO MARIA PIAVE dal dramma La Dame aux camélias di Alexandre Dumas figlio. Registrazione live realizzata nell'ottobre del 2007 presso il Teatro Regio di Parma. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Травиата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Часть серии Тутто Верди - Травиата (2007) в Парме. «Травиата» («Падшая женщина») - это опера в трех действиях Джузеппе Верди, поставленная на итальянское либретто Франческо Марии Пьяве. Он основан на «Дама с камелиями» (1852), пьесе по мотивам романа Александра Дюма, фильмов. Опера изначально называлась «Виолетта», в честь главной героине. Впервые он был исполнен 6 марта 1853 года в оперном театре Ла Фениче в Венеции. Пьяве и Верди хотели последовать примеру Дюма в современной опере, но власти в Ла Фениче настаивали на том, чтобы ее поставили после, «около 1700». Лишь в 1880-х годах были исполнены первоначальные желания композитора и либреттиста и поставлены «реалистичные» постановки. |
|
||||
|