Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑处有什么 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事发生在1991年春夏之交,曾经辉煌一时的中原飞机厂正显露笨重疲惫的姿态。在家属区大院居住的初中生曲靖(苏晓彤 饰),她的父亲曲志诚(郭笑 饰)是一个有些迂腐执拗的法医。曲法医虽然经常遭到妻子的奚落和周围人的嘲笑,却不改自己一根筋的办案作风。与之相对,曲法医的同事张树林(周逵 饰)作风粗犷,破案率极高,但难免出现屈打成招的情况。曲靖和张树林的女儿张雪(陆琦蔚 饰)交好,后者过于出挑张扬的作风让她遭到不少人的白眼。曲靖一次促狭的举动,使得张雪从所有人的面前凭空消失。而就在此之前,当地接连发生多起手段恶劣的强奸杀人案。 每个人都形迹可疑,每一处阴冷黑暗所在都隐藏着无限杀机…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑处有什么 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What’s in the Darkness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A serial murder case rocks a small town in China's semi-rural Hebei province. The film explores the case from the viewpoint of a teenage schoolgirl, Jing (Su Xiaotong), who becomes entangled with the case while struggling with her own burgeoning sexuality. In the face of police ineptitude and authoritarianism, and the restrictive, conservative mentality of the town's locals, Jing begins to develop her own theory about the case. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um caso de assassinatos em série abala uma pequena cidade semi-rural na província de Hebei, na China. O filme explora o caso do ponto de vista de uma adolescente, Jing (Su Xiaotong), que se envolve no caso enquanto luta com a sua crescente sexualidade. Diante da inépcia e do autoritarismo da polícia e da mentalidade conservadora e restritiva dos moradores da cidade, Jing começa a desenvolver a sua própria teoria sobre o caso. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Що приховує пітьма |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Події кримінальної драми «Що приховує пітьма» розгортаються в 1991 року. У маленькому китайському провінційному містечку життя тече своєю течією. Рівень злочинності тут неймовірно низький, тому будь-яке порушення закону піддається не тільки обговоренню, але і осуду з боку громадськості. Раптово містечко розбурхує звістка про вбивство і зґвалтування. |
|
||||
|