Intruz (2010)
← Back to main
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Непознатият |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кеч звездата Стив Остин играе в ролята на човек без име, без спомени и без абсолютно нищо за губене. Но когато след него тръгват ФБР и Руската мафия, решава да отвърне на удара. Нищо не може да го спре. Мъченията няма да го пречупят. След всеки побой, куршум или предателство, той ще си спомня ново парче от ужаса, отнел кариерата, семейството му и неговата идентичност. Сега пъзелът е почти завършен и този мъж е готов да приеме миналото си... Ерика Сера ("Eureka" ) и Адам Бийч (Flags of Our Fathers) са звездите в този експлозивен екшън-трилър за невинни жертви, хладнокръвно отмъщение и машината за убиване, известна само като Непознатият... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陌生人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名联邦调查局特工试图追查一位曾参与某绝密调查的关键证人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agent bez jména |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve Austin je muž beze jména, muž bez paměti, muž který nemá co ztratit. Ocitá se v roli lovné zvěře, kterou pronásleduje FBI a Ruská mafie. Okolnosti ho však donutí i přes ztracenou paměť k odvetným krokům. Může být pronásledován až na konec světa, může být mučen od úsvitu do soumraku, nikomu se ale nepodaří tajemného cizince zlomit. S každou ranou, co padne, s každou kulkou nebo zradou, se mu vybaví střípek z jeho hrůzné minulosti. Lovci, jež ho připravili o práci, o rodinu a v neposlední řadě o identitu, se můžou spolehnout na jeho vytrvalost v konečné odvetě. Postupem času se skládanka střípků minulosti téměř naplňuje do kompletních obrázků a náš cizinec je pevně rozhodnut vzít si zpět, co mu patří. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een FBI agent (Adam Beach) en de psycholoog Grace Bishop (Erica Cerra) achtervolgen een recalcitrante agent (Steve Austin) die lijdt aan geheugenverlies. De agent heeft belangrijke informatie verworven tijdens een traumatische ervaring. Hierdoor is hij een getuige in een uiterst geheim onderzoek geworden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Stranger |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Stranger is a man with no name, no memory and absolutely nothing left to lose. But when he finds himself hunted by both the FBI and the Russian mob, this amnesiac decides to fight back. Pursuit cannot stop him. Torture will not break him. And with every beating, bullet and betrayal, he’ll remember another piece of the horror that took away his career, his family and his identity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un agent du F.B.I poursuit le témoin matériel d'une enquête classée secret défense. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'Étranger est un homme sans nom, sans mémoire et qui n'a plus rien à perdre. Mais lorsqu'il se retrouve traqué à la fois par le FBI et la mafia russe, cet amnésique décide de se défendre. La poursuite ne peut l'arrêter. La torture ne le brisera pas. Et à chaque coup, chaque balle et chaque trahison, il se souviendra d'un autre morceau de l'horreur qui lui a volé sa carrière, sa famille et son identité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Stranger |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In Seattle ist ein Mann aufgetaucht, der gut und gerne jener FBI-Agent sein könnte, der vor einigen Jahren im Zuge einer gründlich missratenen Undercover-Operation in der russischen Mafia verraten und verkauft wurde. Und der bald darauf mal verhaftet und von Polizeipsvchologen vernommen wurde, nachdem er angeblich ein Blutbad an der mexikanischen Grenze anrichtete. Der Herr selbst kann sich an nichts erinnern. Dr. Grace Bishop, die ihn schon mal untersuchte, macht ihn ausfindig. Leider gelingt letzteres auch seinen Feinden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ενας πράκτορας του FBI ψαχνει να βρει εναν μάρτυρα που ειχε εμπλακεί σε μια ακρως απορρήτη ερευνα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הזר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סוכן FBI מנסה לעלות על עקבותיו של עד חשוב המעורב בחקירה סופר-סודית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beépített múlt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Idegennek (Steve Austin) nincs neve, nincsenek emlékei, és legfőképp semmi vesztenivalója sincs. Utóbbi tulajdonságát igencsak megjegyzik a rá vadászó FBI-ügynökök és orosz gengszterek, mert az amnéziában szenvedő Idegen úgy dönt, utánajár a múltjának. Az üldözés során pedig minden egyes ütés, amit elszenved, minden egyes golyó, ami sebet szakít rajta, újabb és újabb emléktöredéket hoz a felszínre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Stranger - Lo straniero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un uomo senza nome, senza memoria e senza nulla da perdere, si ritrova braccato dall'Fbi e dalla mafia russa quando nonostante la sua amnesia decide di reagire. A poco a poco, mentre cerca di schivare colpi, proiettili e tradimenti, il puzzle degli orrori che gli ha distrutto vita, carriera e identità, inizierà a riprendere forma nella sua memoria contribuendo ad alimentare la sua sete di vendetta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스트레인저 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
스티브 오스틴이 이번에는 복수의 화신이 되었다. 이름도 기억도 없어 잃을 것이 없는 방랑자로 나온다. 일명 스트레인저로 불리는 그는 FBI 그리고 러시아 마피아로부터 쫓김을 당하자 과거의 자신이 무엇을 했기에 이렇게 쫓김을 당하게 된 것인지 기억을 되살리기 위해 노력한다. 한편 심리학자 유레카(에리카 세라)는 무엇이 그의 기억을 막고 있는지에 대해 찾는 것을 도와준다. 그녀의 도움을 받은 그는 그의 경력, 가족 그리고 자신의 신분을 앗아간 기억을 되찾아 가고, 과거의 퍼즐들이 맞춰질 수록 그는 자신의 미래를 걸고 복수를 시작하게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intruz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve Austin, zawodowa gwiazda Wrestlingu - gra człowieka bez imienia, bez pamięci i absolutnie nie mającego nic do stracenia. Kiedy zaczynają polować na niego agenci FBI i rosyjska mafia, postanawia walczyć. Pościg go nie powstrzyma, tortury nie złamią. Z każdym ciosem, strzałem i zdradą, zacznie sobie przypominać kolejny kawałek układanki, który doprowadził go do utraty kariery, rodziny i tożsamości. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Vingador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem sem nome, memória, família ou trabalho (Steve Austin) está sendo caçado pelo FBI e pela máfia. Enquanto tenta fugir desta perseguição, sem nem ao menos entender a qual lado ele pertence, suas lembranças voltam aos poucos, fazendo o homem perceber o inferno que tirou tudo que ele tinha na vida. Sem absolutamente mais nada a perder, ele vai se vingar de todos até conseguir completar esse quebra-cabeças. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vingador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando ele percebe que está sendo caçado pelo F.B.I e pela Máfia, suas lembranças resolvem voltar. A cada batida, tiro e traição, ele vai se lembrar de outra parte do horror que levou tudo o que ele tinha. Agora o quebra-cabeça está quase completo e um homem está prestes a tomar de volta seu passado, encerrando uma série de futuros. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незнакомец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Агент ФБР надеется разыскать свидетеля, который вовлечен в сверхсекретное исследование |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Stranger |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tomaron su trabajo, su familia, y su memoria. Ahora un hombre planea tomar TODO DE VUELTA... un organismo al mismo tiempo. Una leyenda de la lucha libre profesional, Steve Austin encarna a un hombre sin nombre, sin memoria y absolutamente nada que perder. Pero cuando se encuentra perseguido tanto por el FBI y la mafia rusa, este amnésico decide contraatacar. La persecución no puede detenerlo. La tortura no se le ha acabado. Y con cada paliza, bala y traición, se acordará de una pieza más del horror que le quitaron: su carrera, su familia y su identidad. Ahora el rompecabezas está casi terminado, y un hombre está a punto de recuperar su pasado. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yabancı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film çok gizli bir soruşturmaya dahil olan önemli bir tanığın izini süren bir FBI ajanının hikayesini konu alıyor. Aksiyon sahneleri ile öne çıkıyor film... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незнайомець |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герой Стіва - агент ФБР, який заради успішної операції занурюється у лави російської мафії. Але раптово втрачає пам‘ять і понад що намагається пригадати хто він, що тут робить і що має робити насправді. Проте його пам‘ятає ФБР, російські бандити і одна чарівна дівчина. Всім від нього щось потрібно, адже в його голові причаїлася якась дуже важлива інформація. Тепер залишається, щоб він сам згадав яка. |
|
||||
|