Translations 16
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
驅魔記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名家庭主婦身上出現被惡魔附身的跡象後,丈夫帶她前往修道院驅魔,因而點燃了一場正與邪的史詩戰役。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安娜驱魔记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Het exorcism of Anna Ecklund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna Ecklund was ooit een beschaafd lid van de kerk. De laatste tijd heeft ze echter enorm veel last van woedeaanvallen, die vooral gericht lijken te zijn tegen alles wat met religie te maken heeft. Anna's familie is wanhopig op zoek naar een oplossing voor dit gedrag en schakelt verschillende dokters en psychiaters in. Geen van hen kan een diagnose geven. De lokale priester Riesinger en Lamont - een onderzoeker van het Vaticaan - besluiten Anna te onderzoeken. Ze komen met de conclusie dat een gewelddadige entiteit bezit genomen heeft van Anna's lichaam. Ze besluiten een duiveluitdrijving te doen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Exorcism of Anna Ecklund |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a Priest and a Vatican investigator take a possessed housewife to a convent to perform an Exorcism, all hell breaks loose.... |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tositarina Anna Ecklundista, joka uskoo Jumalaan ja käy ahkerasti kirkossa, kunnes hänen persoonallisuutensa muuttuu rajusti. Rouva Ecklund alkaa raivokkaasti vihata uskovaisia. Kun lääkärien tai psykologien apu ei auta, perheen on käännyttävä Vatikaanin puoleen. Isä Riesinger saa tehtäväkseen manata Saatana pois Annasta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'exorcisme D'Anna Ecklund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un prêtre et un enquêteur du Vatican emmènent une femme au foyer possédée dans un couvent pour tenter de l'exorciser. Leur foi sera mise à l'épreuve. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν μια γυναίκα παρουσιάζει σημάδια δαιμονισμού, ο σύζυγος της την πηγαίνει σε ένα μοναστήρι για εξορκισμό, πυροδοτώντας μια επική μάχη μεταξύ καλού και κακού |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'esorcismo di Anna Ecklund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando si accorge che la moglie sembra posseduta dal demonio, un marito la porta in un convento per sottoporla a un esorcismo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엑소시즘 오브 애나 에클런드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
평범한 가정주부에게 악령에 씐 증상이 나타난다. 남편의 손에 이끌려 수녀원에 들어온 그녀에게 구마 의식이 행해지면서 선과 악의 소름 끼치는 싸움이 벌어진다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egzorcyzmy Anny Ecklund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Exorcismo de Anna Ecklund |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nesta história real terrível, algo além da compreensão está acontecendo com a esposa e mãe Anna Ecklund. Uma vez uma paroquiana calma e educada, ela agora está propensa a ataques de raiva, com um ódio particularmente violento contra imagens religiosas. Desesperado para encontrar uma cura para o comportamento perturbador de Anna, sua família convida médicos e psiquiatras para fornecer um diagnóstico. Mas quando nenhuma explicação racional pode ser encontrada, o sacerdote local Padre Riesinger se une ao investigador do Vaticano Padre Lamont para avaliar o caso. Percebendo que Anna está possuída por uma entidade malévola, os sacerdotes a levam para um convento nas proximidades para realizar um exorcismo. Mas todo o inferno é libertado e uma batalha brutal começa entre o bem e o mal. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Экзорцист Анны Эклунд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Священник и последователь Ватикана принимает одержимую домохозяйку в священный монастырь, чтобы совершить обряд экзорцизма. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El exorcismo de Anna Ecklund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Algo más allá de la comprensión está sucediéndole a una ama de casa Anna Ecklund. Una vez en la iglesia es propensa a ataques de rabia violenta con ira en particular hacia las imágenes religiosas. Desesperado por encontrar una cura para el comportamiento perturbador de Anna, su marido hace un llamamiento a los médicos y psiquiatras para proporcionar un diagnóstico. Pero cuando parece que hay una explicación racional, el equipo del cura local Riesinger Padre se une con el investigador Vaticano, el padre Lamont para evaluar el caso. Al darse cuenta de que Anna está habitada por una entidad demoniaca, los sacerdotes la llevarán a un convento cercano para realizar un exorcismo. Pero el infierno se desata y comienza una batalla brutal entre el bien y el mal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El exorcismo de Anna Ecklund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Algo incomprensible le está pasando a Anna Ecklund. De repente pasa de ser una mujer de modales suaves en la iglesia a tener ataques de ira y violenta rabia, en particular hacia las imágenes religiosas. Desesperado por encontrar una cura para el comportamiento perturbador de Anna, su marido hace un llamamiento a los médicos y psiquiatras para que le proporcionen un diagnóstico. Para poder llegar a una explicación racional y poder evaluar el caso, el padre Riesinger, sacerdote local, une sus fuerzas con el investigador del Vaticano, el padre Lamont. Al darse cuenta de que Anna está poseída por una entidad malévola, los sacerdotes la llevan a un convento cercano para realizar un exorcismo. Pero el infierno se desata y comienza una batalla brutal entre el bien y el mal. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den sanna händelsen om Anna Ecklund som trogen kristen och frekvent kyrkobesökare. Fru Ecklund genomgår en personlighetsförändring och utvecklar ett våldsamt hat mot religionsutövande. Efter desperata försök med hjälp av läkare och psykologer finner familjen ingen annan utväg än be Vatikanen om hjälp. Fader Riesinger blir tilldelad uppdraget att driva ut satan ur Anna genom en Exorcism. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ruhunun şeytan tarafından ele geçirildiğine dair belirtiler olan kadın kocası tarafından manastıra götürülür, iyi ve kötünün savaşı başlar. |
|
||||
|