翻译 9
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ilegitim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un drama familiar sobre dos germans bessons que mantenen una relació incestuosa, i el pare d'ells, un metge que durant l'època comunista de Romania presumptament va denunciar a les autoritats a les dones que volien avortar. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
私生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Illégitime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lors d’un repas de famille, quatre frères et sœurs découvrent le passé polémique que leur père leur a caché. Tandis que cette révélation divise la famille, un autre scandale surgit: Romi et Sasha, frère et sœur jumeaux, entretiennent secrètement un amour fusionnel et physique. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nieprawi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z pozoru błahe zdarzenie - wspólny obiad rodziny Anghelescou. Ojciec rodziny Victor (Adrian Titieni) rozprawia podczas posiłku o fizyce. W pewnym momencie najstarszy syn Cosma (Bogdan Albulescu) wspomina, że nazwisko ojca znalazło się na liście osób, które w czasach dyktatury donosiły na kobiety chcące dokonać aborcji. Nastrój raptownie się zmienia. Victor broni się zwracając uwagę na to, że on jest faktycznie aborcji przeciwny, czemu bliźniacy Sasha (Alina Grigore) i Romi (Robi Urs) zawdzięczają życie, ponieważ matka chciała tę ciążę usunąć. Niewinne spotkanie kończy się prawdziwym rodzinnym „trzęsieniem ziemi”. |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σονάτα Σε Κλειστό Δωμάτιο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Καθισμένοι για δείπνο με τέσσερα νεαρά άτομα και τους συντρόφους τους, ο χήρος Βίκτορ απολαμβάνει τον ρόλο του πατριάρχη της οικογένειας. Η ηρεμία χαλάει όταν ο γιος του, Κοσμά, έρχεται αντιμέτωπος του, θυμίζοντας του ότι υπάρχουν ιστορικά ντοκουμέντα που ήθελαν τον Βίκτορ να αποκηρύσσει τις γυναίκες που πάλευαν για το δικαίωμα της άμβλωσης, τη χρονιά του 1989. Η Βίκτορ υπερασπίζεται τον εαυτό του, λέγοντας ότι ακόμα είναι εναντίον της άμβλωσης και ότι τα δίδυμα της οικογένειας, η Σάσα και ο Ρόμεο, χρωστούν σε αυτό την ύπαρξη τους. Αλλά όταν η Σάσα ανακοινώνει ότι είναι έγκυος, οι πεποιθήσεις του Βίκτορ μπαίνουν σε δοκιμασία. |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ilegitim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce un doctor este mustrat de către familie pentru trecutul său legat de avort, argumentele lui îi enervează pe fiul și fiica lui care au propria dilemă morală. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Illegitimate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At the dinner table one night, a close-knit Romanian family is upset by a startling revelation. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um jantar familiar, quatro irmãos descobrem que durante o regime comunista de Nicolae Ceausescu seu pai denunciou mulheres que tentavam fazer abortos e que ele não se arrepende disso. A partir dessa revelação, segredos profundos da família emergem. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois irmãos e um amor ilegítimo. Um pai que é médico e várias acusações. Uma família em que ninguém nunca desenhou uma linha entre o que é moral e o que é legal. Nem mesmo quando se trata de aborto. Todas estas situações misturadas em um tenso jantar de família, um encontro que muda completamente o rumo destas histórias. |
|
||||
|