Feeling confined by their small town and overbearing parents, Annie and Jules hatch a scheme of running away. The only issue is, they need the money to get there. Jules suggests the couple try webcam modeling. Although she’s nervous at first, Annie can’t argue when the money starts rolling in. But as the girls soon find out, consequences can blindside you. Sometimes violently.

Deux adolescentes de la banlieue, Annie et Jules, veulent fuir ensemble à New York, loin de leurs parents et du quotidien insipide qui est le leur. Mais pour cela, elles ont besoin d'argent. De beaucoup d'argent même, d'après leurs calculs. Jules, la plus libérée des deux, initie son amie, tout d'abord réticente, à l'univers très lucratif du mannequinat en ligne. Au départ, rien de bien sérieux apparemment. Mais grâce à leurs vidéos sexy et à la clientèle qui grandit, elles se mettent à gagner beaucoup d'argent. Sans se rendre compte des conséquences de leurs actes, les deux jeunes filles décident d'aller plus loin, mettant alors leur vie en danger…

Annie en Jules wonen in een klein stadje en hebben het helemaal gehad met hun ouders. Ze voelen zich door hen beperkt in hun gevoelens. Daarom besluiten ze een plan te smeden om weg te lopen.

Due adolescenti diventano grandi amiche e, sfruttando la webcam, avviano un'attività redditizia che le porta a un pericoloso incontro con un uomo sposato di mezza età.

受夠了封閉小鎮與專制父母，相戀的女高中生安妮與茱兒計謀離家出走，唯一的問題是她們需要資金才能遠走高飛。茱兒提議做「視訊模特兒」以湊足旅費，起初有些排斥的安妮看到金錢湧入後也放下戒心。

친한 친구가 된 두 10대 소녀가 웹캠 모델 사업을 시작해 쏠쏠한 재미를 본다. 그러던 중 어느 중년 기혼 남성으로부터 직접 만나자는 위험한 제안을 받게 된다.

Dwie zżyte ze sobą nastolatki zaczynają zarabiać na czacie wideo. Dochodowy biznes doprowadza je jednak do niebezpiecznego spotkania z żonatym mężczyzną w średnim wieku.

Sentindo-se confinadas em sua pequena cidade e oprimidas pelos pais, Annie e Jules armam um esquema para fugir. O único problema é que elas não possuem dinheiro. Jules sugere que as duas façam exibições sensual pela webcam. Annie fica nervosa no começo, mas quando o dinheiro começa a parecer ela não consegue dizer não. Porém, como elas logo descobrem, as consequências podem tomar conta delas.

Sentindo -se confinadas em sua pequena cidade e oprimidas pelos pais, Annie e Jules armam um esquema para fugir. O único problema é que elas não possuem dinheiro. Jules sugere que as duas façam exibições sensual pela webcam. Annie fica nervosa no começo, mas quando o dinheiro começa a parecer ela não consegue dizer não. Porém, como elas logo descobrem, as consequências podem tomar conta delas.

Юные подружки Энни Бентон и Джулс Рэй живут в маленьком провинциальном городке и решили после окончания школы перебраться в Нью-Йорк, так как обе подвергаются жесткому контролю со стороны родителей и обе мечтают поскорее вступить на путь самостоятельной жизни. Убежать из дому не так-то просто, поэтому они тщательно продумывают побег. Только вот где взять денег на поездку? А не попробовать ли общение в веб- чате с богатыми взрослыми дядями? Попробовали - вроде бы получается. Вот только последствия оказались серьёзными...

Al sentirse confinadas por su pequeña ciudad y sus padres autoritarios, Anne y Jules traman un plan para huir. Pero las chicas pronto descubren que las consecuencias pueden llegar a ser violentas.

Sintiéndose encajonados por su pequeña ciudad y padres autoritarios, Annie y Jules incuban un esquema de fuga. La única cuestión es, necesitan el dinero para ponerse allí. Jules sugiere el modelado de la cámara web de intento de la pareja. Aunque she†™s nervioso al principio, los can†de Annie ™t argumenten cuando el dinero comienza a llegar. Pero ya que las muchachas pronto averiguan, las consecuencias pueden atacar los puntos flacos de usted. A veces violentamente.

Anne och Jules längtar efter att kunna fly bort från deras lilla stad och deras högdragna föräldrar. De behöver dock pengar för att kunna åka iväg, så Jules föreslår att de ska försöka sig på att modella framför webbkameran. Pengarna börjar rulla in men det får också våldsamma konsekvenser...

İki genç kız aralarında sıkı bir bağ kurarak karlı bir webcam işi başlatır. Bu iş, orta yaşlı evli bir adamla tehlikeli bir karşılaşma yaşamalarına neden olur.

Die beiden Teenager Annie und Jules wollen aus ihrem beengten Kleinstadtleben und von ihren dominanten Eltern weg. Gemeinsam laufen sie von zu Hause weg, doch die Konsequenzen sind brutal.