Translations 22

Bulgarian (bg-BG)

Title

Аз не съм сериен убиец

Taglines

Overview

Историята проследява един опасен 16-годишен хлапак Джон Клийвър, който е обсебен от мисълта за серийни убийци – без да им се възхищава и да има амбиции да стане като тях! За да запази себе си и съседите в безопасност, Джон се подчинява на правилата да бъде „добър” и „нормален”. Но когато едно истинско чудовище проправя зловещия си път в града, Джон трябва да освободи тъмната страна на своя характер, за да спаси съгражданите си…

1h 44m

Chinese (zh-CN)

Title

我不是连环杀手

Taglines

Overview

  电影讲述美国中西部小镇的青少年约翰,体内潜藏连环杀手的灵魂,为了维持正常生活,他必须与之对抗;然而当小镇出现了真正残忍“怪物”,约翰又得唤醒体内杀手,终止再有人被害。

Chinese (zh-TW)

Title

連環殺手不是我

Taglines

Overview

暢銷作家丹威爾斯的作品改編,《回到未來》的瘋狂教授克里斯多福洛伊德、蘿拉費莎(Laura Fraser)主演。

電影講述美國中西部小鎮的青少年約翰,體內潛藏連環殺手的靈魂,為了維持正常生活,他必須與之對抗;然而當小鎮出現了真正殘忍「怪物」,約翰又得喚醒體內殺手,終止再有人被害。

Croatian (hr-HR)

Title

Taglines

Overview

Film “Ja nisam serijski ubojica” baziran je na istoimenoj noveli iz 2009. mladog američkog pisca Dana Wellsa. Ovo je prvi dio napete trilogije o Johnu Cleaveru, tinejdžeru opsjednutom serijskim ubojicama. John Wayne Cleaver (Max Records) je naizgled običan šesnaestogodišnjak koji živi u malom američkom gradiću. John živi iznad mrtvačnice u kojoj rade njegova majka, teta i sestra, i često im zna pomagati u čišćenju trupla. No John je zapravo psihopat koji je fasciniran smrću i serijskim ubojicama. Svjestan je svojeg ponašanja i zato si je postavio pravila kojih se strogo pridržava – kako i sam ne bi postao serijski ubojica. Jer to je ono čega se John najviše boji. Ali nakon što se u gradu iznenada pojavi demonski serijski ubojica koji sakati žrtve, John mora osloboditi svoje unutrašnje demone i suočiti se sa ubojicom kako bi zaštitio one koji ga okružuju. Hoće li John uspjeti pobijediti moćnog protivnika i svladati čudovište u sebi?

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

John je svébytný, dospívající teenager s diagnózou sociopata, jehož celé okolí včetně vrstevníků vnímá jako úplného podivína. Když se v jeho rodném městečku Clayton v průběhu 48 hodin objeví dvě doslova zohavené těla, vše nasvědčuje tomu, že se jedná o řízení šíleného, sériového vraha. Jelikož je daná problematika pro mladého muže doslova vyhledávaným artiklem, rozhodne se, že udělá vše proto, aby identitu zabijáka odhalil sám. Jenže jeho protivník ani zdaleka není jen nějaký obyčejný vrah...

1h 44m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

In een klein plaatsje in het midden van het land woont een jongen met moorddadige neigingen. Die neigingen worden veroorzaakt door een gewelddadig verleden. Op een dag krijgt het plaatsje te maken met een bovennatuurlijke moordenaar.

1h 44m

English (en-US)

Title

I Am Not a Serial Killer

Taglines
Every town has its monsters
Overview

In a small Midwestern town, a troubled teen with homicidal tendencies must hunt down and destroy a supernatural killer while keeping his own inner demons at bay.

1h 44m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Chaque ville a son monstre
Overview

Dans une petite bourgade américaine, un lycéen perturbé décide de traquer le tueur en série qui sévit dans la région, un homme qui pourrait bien être l’un de ses voisins au comportement étrange...

1h 43m

French (fr-CA)

Title

Taglines

Overview

Dans une petite bourgade américaine, un lycéen perturbé décide de traquer le tueur en série qui sévit dans la région, un homme qui pourrait bien être l'un de ses voisins au comportement étrange…

1h 43m

German (de-DE)

Title

I Am Not A Serial Killer

Taglines

Overview

John Wayne Cleavers Name ist irritierend bis prophetisch, in jedem Fall eine Bürde. Er gehört zu den Missverstandenen seiner Generation, muss er sich doch von dem Vorwurf befreien, er sei ein Serienkiller. Dabei ist er doch ein diagnostizierter Soziopath, der von Mordphantasien geplagt wird. Um diese in der Theorie zu halten, hat sich John ein striktes Regelwerk aufgezwungen. Der Tod ist für ihn immer allgegenwärtig gewesen, ist er doch weitestgehend in der von seiner Mutter betriebenen Leichenhalle aufgewachsen. John fürchtet, dass die Triebe eines Tages die Kontrolle über sein Handeln übernehmen werden. Als dann in der Tat ein Mord geschieht, dem schnell weitere folgen, gerät John nicht nur unter Verdacht. Darüber hinaus scheint es eine übersinnliche Verbindung zwischen ihm und dem wirklichen Täter zu geben. Während John so dem Serienkiller auf die Spur und immer näher kommt, muss er auch immer vor sich selbst auf der Hut sein.

1h 44m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ο δεκαπεντάχρονος Τζον Κλίβερ είναι επικίνδυνος , και το ξέρει . Έχει εμμονή με τους κατα συρροή δολοφόνους , αλλά στην πραγματικότητα ο ίδιος δεν θέλει να γίνει ένας από αυτούς . Οπότε έχει θεσπίσει τους δικούς του κανόνες για να δελεάζει τον εαυτό του στο να παραμένει φυσιολογικός και να τον αποτρέπει ώστε να κάνει κακό στους άλλους . Ωστόσο , όταν ένα πραγματικό τέρας εμφανίζεται στην πόλη του και σκορπίζει τον τρόμο και τον θάνατο, πρέπει να αφήσει τη σκοτεινή πλευρά του εαυτού του να βγει προς τα έξω, ώστε να μπορέσει το σταματήσει, σπάζοντας όλους τους κανόνες που τον κρατούσαν υπό έλεγχο , γεγονός που θα μπορούσε να τον κάνει πολύ πιο επικίνδυνο από το τέρας που κυνηγάει....

Hungarian (hu-HU)

Title

Nem vagyok sorozatgyilkos

Taglines

Overview

John Wayne Cleavernek hívnak. 15 éves vagyok, és a hullák a hobbim. A terapeutám szerint szociopata vagyok. De nem vagyok sorozatgyilkos. - John veszélyes, és ezt ő is tudja magáról. Megszállottan érdeklődik a sorozatgyilkosok iránt, de nem szeretne hozzájuk hasonlóvá válni. Pedig óriási a kísértés. Mivel gyerekkora óta a családja által üzemeltetett halottasházban segédkezik, hozzászokott a holttestek látványához és meg is kedvelte őket. Azok legalább az élőktől eltérően nem kérnek számon rajta minduntalan emberi érzéseket. Amikor egy brutális sorozatgyilkos elkezdi áldozatait szedni a kisvárosban, kénytelen felülírni a maga számára alkotott szabályokat, amelyekkel eddig kordában tartotta a benne lakozó sötétséget. Nyomozni kezd a tettes után, akiről egyre inkább az a benyomása: emberfeletti képességekkel bír.

1h 44m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Japanese (ja-JP)

Title

アイム・ノット・シリアルキラー

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

난 연쇄 살인범이 아니다

Taglines
"당신 가까이에 몬스터가 살고 있다"
Overview

엄마의 직업 환경 때문에 항상 시체를 접할 수밖에 없는 '존'은 소시오패스 판정을 받은 15세 소년이다. 자신이 위험한 존재라는 걸 알고 있는 그는 전문의와의 상담을 통해 본능을 자제하고 있다. '존'의 평소 관심사는 연쇄 살인범의 행태를 조사하는 것이다. 어느 날, 그의 마을에 연쇄 살인사건이 벌어지고, '존'은 우연히 수상한 이의 충격적인 행동을 목격하게 된다. 연쇄 살인 사건을 깊이 파헤치면 파헤칠수록 '존'의 내면에 있는 살인 욕구도 점점 커져가는데...

1h 43m

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

W małym miasteczku mieszka 16-letni John zafascynowany śmiercią. Gdy w okolicy dochodzi do serii morderstw, postanawia wytropić i unicestwić mordercę.

Portuguese (pt-BR)

Title

Eu não sou um Serial Killer

Taglines

Overview

John Cleaver (Max Records) é um jovem de 16 anos perigoso, e ele sabe disso. Ele é obcecado por assassinos em série, mas não deseja se tornar um. Ele procura controlar seus terríveis e tentadores impulsos, portanto, vive sobre rígidas regras para o seu próprio bem e a segurança das pessoas ao redor. Quando um verdadeiro monstro aparece na sua cidade, ele precisa deixar o seu lado obscuro sair para proteger o local, porém, sem suas regras, ele pode ser mais perigoso do que o mosntro que está tentando matar.

1h 43m

Russian (ru-RU)

Title

Я не серийный убийца

Taglines

Overview

15-летний Джон Уэйн Кливер живёт с разведённой матерью и старшей сестрой. Он помогает маме работать в морге (его мать патологоанатом). В свободное время он страдает от преследующих его психопатических мыслей, в которых хочет убивать людей. Даже психолог доктор Неблин, к которому Джон ходит еженедельно, не может ему помочь. Вскоре в городе объявляется серийный убийца, который убивает мужчин и вынимает из них органы.

1h 39m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

I am not a serial killer

Taglines
Esta es una historia sobre un niño que no puede amar, luchando contra un monstruo que mata por amor.
Overview

John Wayne Cleaver es un adolescente obsesionado con los asesinos en serie que, pese a sus tendencias sociópatas, hace todo lo posible para no convertirse en uno de ellos. Cuando el frío pueblo del Midwest americano donde vive se ve acechado por una ola de sangrientas muertes, John decide perseguir al culpable, bajo la amenaza de descubrir que él es mucho peor que su enemigo.

1h 44m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Yo no soy un asesino en serie

Taglines

Overview

John Wayne Cleaver es un adolescente obsesionado con los asesinos en serie que, pese a sus tendencias sociópatas, hace todo lo posible para no convertirse en uno de ellos. Cuando el frío pueblo del Midwest americano donde vive se ve acechado por una ola de sangrientas muertes, John decide perseguir al culpable, bajo la amenaza de descubrir que él es mucho peor que su enemigo.

1h 43m

Turkish (tr-TR)

Title

Ben Katil Değilim

Taglines
Ben Katil Değilim
Overview

I Am Not a Serial Killer filminde Dexter Morgan‘ın gençliğinde olduğu gibi öldürme içgüdüsü yüzünden başı belaya giren bir genç anlatılıyor.Konusu ise şöyle; John Wayne Cleaver 16 yaşında seri katil olma potansiyeli yüksek ancak henüz olmamış bir gençtir. Yaşadığı yerde öldürme içgüdüsünü dizginlemeye çalışan John Wayne’in desteğe ve ciddi anlamda yardıma ihtiyacı vardır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Я не серійний вбивця

Taglines

Overview

15-річний Джон Уейн Клівер живе з розведеною матір'ю і старшою сестрою. Він допомагає мамі працювати в морзі (його мати патологоанатом). У вільний час він страждає від переслідуючих його психопатичних думок, в яких хоче вбивати людей. Навіть психолог доктор Небліна, до якого Джон ходить щотижня, не може йому допомогти. Незабаром в місті оголошується серійний вбивця, який вбиває чоловіків і виймає з них органи.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login