The Clouded Yellow (1950)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蝶怨花残 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Clouded Yellow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After leaving the British Secret Service, David Somers (played by Trevor Howard) finds work cataloging butterflies at the country house of Nicholas and Jess Fenton. After the murder of a local gamekeeper, suspicion (wrongfully) falls on their niece, Sophie Malraux (Jean Simmons). Somers helps Sophie to escape arrest and they go on the run together. After a cross-country chase they arrive at a coastal city with the intention of leaving the country by ship. All's well that ends well after the true identity of the murderer is revealed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Fille aux papillons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir quitté le service secret britannique, David Somers (joué par Trevor Howard) trouve des papillons catalogage de travail à la maison de campagne de Nicolas et Jess Fenton. Après l'assassiner d'un garde-chasse locale, la suspicion (à tort) tombe sur leur nièce, Sophie Malraux (Jean Simmons). Somers aide Sophie à échapper à l'arrestation et ils vont sur la course ensemble. Après une course-poursuite de cross-country, ils arrivent à une ville côtière avec l'intention de quitter le pays par bateau. Tout est bien qui finit bien après la véritable identité du meurtrier est révélé. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cielo tempestoso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo la fine della Seconda guerra mondiale, l'agente dei servizi segreti David Somers viene licenziato e, per sopravvivere, accetta di lavorare nella tranquilla tenuta di campagna dei Fenton per occuparsi della catalogazione delle farfalle. Lavorando, ha modo di conoscere Sophie (Jean Simmons), la nipote di Jess Fenton a cui inevitabilmente si affeziona. Fragile, curiosa e con comportamenti non sempre facili da capire, Sophie è accusata dell'omicidio del tuttofare Hick ma per difendere la sua innocenza Sommers la aiuta a scappare, spingendo Scotland Yard a mettere un altro ex agente sulle loro tracce. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuvens de Desespero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trágica obsesión |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando David Somers, agente del Servicio Secreto, es despedido, obtiene un trabajo tranquilo con los Fenton, en su condado, catalogando mariposas. David queda fascinado con Sophie, la sobrina de Jess Fenton, una frágil joven. Pronto Sophie se verá involucrada en el asesinato de Hick, empleado de los Fenton. David ayuda a Sophie a escapar de Londres con la ayuda de sus antiguos compañeros y una red de viejos amigos. |
|
||||
|