Red Dust (1932)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Червен прах |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Собственикът на каучукова плантация в Индокитай Денис Карсън /носителят на "Оскар" Кларк Гейбъл/ се бори със сушата. Последната лодка за деня води изненада за Карсън - фамозната красавица от Сайгон Вантин /секс символът Джийн Харлоу/, която се опитва да избегне полицейско преследване. Скоро към тях се присъединяват инспекторът Гари Уилис /Джин Реймънд/, който е покосен от малария и съпругата му Барбара /носителката на "Оскар" Мери Астор/. Настъпва дъждовният сезон и любовните афери започват да валят. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红尘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《红尘》是1932年上映的美国爱情电影。是金发性感尤物珍·哈露的代表作,男主角是英年焕发的克拉克·盖博。本片的故事背景是中南半岛的橡胶园,盖博是园中的工人,哈露则是他那个性感放荡的女友。后来有夫之妇的玛丽·阿斯特又爱上盖博,构成强烈的三角冲突关系。维克多·弗莱明的导演技巧明快流畅,使本片在今日看来仍不会显得太落伍。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na kaučukovou plantáž ve Francouzské Indočíně, kterou vlastní Dennis Carson, přijíždí ze Saigonu prostitutka Vantine. Začne škádlit Dennise, který zpočátku odolává jejímu kouzlu, ale brzy se poddá a rychle si vypěstují přátelský, nezávazný vztah, kdy se navzájem škádlí a předstírají, že k sobě nechovají žádnou náklonost. Oslovují se „Frede“ a „Lily“, jako by si ani jeden nemohl zapamatovat jméno toho druhého. Carson však ztratí o Vantine zájem, když dorazí Willisovi. Gary Willis je mladý nezkušený inženýr a jeho žena Barbara je noblesní půvabná dáma. Carson je okamžitě přitahován Barbarou a poté, co pošle Garyho na dlouhou průzkumnou cestu, začne svádět Barbaru, což se žárlivé Vantine nelíbí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red Dust |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dennis, owner of a rubber plantation in Cochinchina, is involved with Vantine, who left Saigon to evade the police. When his new surveyor arrives along with his refined wife Dennis is quickly infatuated by her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Belle de Saïgon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dennis, propriétaire d'une plantation de caoutchouc en Cochinchine, est impliqué avec Vantine, qui a quitté Saigon pour échapper à la police ; mais quand son nouvel arpenteur, Gary, arrive avec sa femme raffinée mais sensuelle, Barbara, Dennis se passionne pour elle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dschungel im Sturm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf der heruntergekommenen chinesischen Kautschuk-Plantage von Dennis Carson geht es plötzlich hoch her, denn nacheinander treffen zwei recht unterschiedliche Frauen ein. Zunächst erscheint die verführerische Ex-Bardame Vantine und anschließend – in Begleitung ihres Mannes – die hübsche Barbara Willis. Die beiden Frauen bringen nicht nur die Hormone von Carson in Wallung. So ist auf dem Anwesen bald der Teufel los, Mordpläne werden geschmiedet... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo schiaffo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il proprietario di una piantagione di caucciù, situata nel Sud Est asiatico, si trova a essere corteggiato dalla moglie di un suo collaboratore. Lui però finisce con l'innamorarsi di una prostituta piena di guai. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terra de Paixão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frumoasa din Saigon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dennis Carson conduce o plantație de cauciuc în Indochina. Vantine este o prostituată hăituită de poliție, care ajunge pe plantația lui Dennis. Inițial neinteresat de persoana ei, Dennis va ceda ușor farmecelor tinerei și va încerca să o salveze de cei care sunt mereu pe urmele sale. Clima neprielnică și bolile vor face ca povestea lor de dragoste să fie una foarte agitată, mai ales atunci când ai mereu pe cineva care te pândește... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красная пыль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Каучуковая плантация в Индокитае. Владелец плантации Дэннис Карсон (Кларк Гэйбл) намерен увеличить почти убыточный сбор каучука, для чего приглашает на работу специалиста по осушению болот. Последняя шхуна из Сайгона привозит на своем борту белокурую Вантину (Джин Харлоу) девицу легкого поведения, скрывающуюся от полиции. Карсон с первых минут разгневан таким соседством, но, тем не менее, обаяние блондинки берет свое. Вскоре ход событий и любовных интриг на маленькой плантации изменится с прибытием супружеской пары приглашенного специалиста Гэри Уиллиса (Джин Рэймонд), больного малярией, и его утонченной и чувственной жены Барбары (Мэри Эстор). Красавчик Дэннис решит приударить за молодой женой Гэри, пока муж прикован к постели, ведь он никогда не был однолюбом... Сезон пыльных бурь закончен, начинается время тропических ливней и потоки страсти людской подобны воде... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tierra de pasión |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un matrimonio llega a una plantación de caucho en Indochina, regentada por un hombre duro, al mismo tiempo que una aventurera. Surge así un peligroso triangulo amoroso. |
|
||||
|