Fordítások 5
angol (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Roman Scandals '73 |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
The young Chiarina di Vallefiorita is forced by her father to marry an old, fat, rich man. With the help ot the monk of a nearby convent, she will escape her fate. |
|
||||
|
||||||
holland, flamand (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
— |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
De jonge Chiarina di Vallefiorita wordt door haar vader gedwongen te trouwen met een oude, dikke, rijke man. Met de hulp van de monnik van een nabijgelegen klooster zal ze aan haar lot ontsnappen. |
|
||||
|
||||||
német (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Die lüsternen Nonnen des Boccaccio |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Während die Pest in Italien wütet, erkaufen vier junge Herren sich und ihren Geliebten das Recht, in ein Kloster eintreten zu dürfen, wo sich alsbald die üblichen Verwicklungen ergeben... |
|
||||
|
||||||
olasz (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Fratello homo sorella bona |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
La giovane Chiarina di Vallefiorita e' costretta da suo padre a sposare il vecchio e grasso notaio del paese.Con l'aiuto di un priore del vicino convento riuscira' ad evitare il matrimonio impostole. |
|
||||
|
||||||
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
El último cuento prohibido del Decamerón |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Estamos en 1330 en Florencia durante una gran epidemia de la peste. Jovenes libertinas y prostitutas buscan refugio en los conventos donde siguen practicando sus juegos sexuales y pervertidos. |
|
||||
|
||||||