The Bounce Back (2016)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情感大师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
马修•泰勒在经历了十年婚姻之后的失败结局,决定将过去的一切和前妻朱莉遗忘,并把自己这套走出过去阴霾的方法写成书——《情感大师》,从而取得了不小的成功,但朋友兼经纪人的特里为了让《情感大师》成为最畅销书籍,决定让马修先参加所有能参加的地方台节目,并举办《情感大师》的研讨会,最终打入国家知名的电视节目来宣传书籍。马修就是在一次研讨会上,遇到了与他对待情场失意截然不同意见的心理咨询师,克莉丝汀•佩拉尔塔。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bounce Back |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Father, author and relationship expert, Matthew Taylor is on a whirlwind book tour promoting his new best seller, The Bounce Back. He's got it all figured out until he meets the acerbic Kristin Peralta, a talk show circuit therapist who's convinced he's nothing but a charlatan. Matthew's life is turned upside down when he inadvertently falls for Kristin and has to face painful truth of his past relationship. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matthew Taylor, expert en relations humaines et auteur à succès, effectue une tournée promotionnelle pour accroître les ventes de son dernier livre. Invité sur de nombreux plateaux de télévision, Matthew se retrouve à subir les critiques de Kristin Peralta, une thérapeute qui est convaincue que son bouquin n’est qu’un ramassis d’idées préconçues. Pendant que son gérant prend ces attaques très au sérieux, l’écrivain quant à lui développe des liens particuliers avec Kristin qui ne semble pas insensible à ses charmes. Mais, des divergences d’opinions refont rapidement surface et mettent en péril leur relation. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Séductions |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Matthew Taylor, un expert en relations amoureuses en tournée promotionnelle pour son dernier best-seller, croise la route de Kristin Peralta, une psychologue qui l'accuse d'être un charlatan. Leur relation professionnelle orageuse prend pourtant un tournant inattendu lorsqu'ils développent des sentiments l'un pour l'autre. Matthew se retrouve alors obligé de se confronter à des problèmes découlant d'une liaison antérieure... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bounce Back - I passi dell'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 바운스 백 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vencendo o Passado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matthew Taylor (Shemar Moore) é um guru sentimental que está promovendo seu novo best seller, intitulado The Bounce Back. Ele participa de um talk show, cuja apresentadora garante que ele não passa de um charlatão. Matthew fica furioso e por incrível que pareça, ele acaba se apaixonando por ela. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Guru das Relações |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um guru da relação e autor best-seller encontra-se a apaixonar-se pelo terapeuta licenciado que questiona os seus métodos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bounce Back |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matthew Taylor ( Shemar Moore ), padre, autor y especialista en relaciones, se halla en una vira de libros promocionando su nuevo libro, The Bounce Back . Lo ha descubierto todo hasta el momento en que conoce a la acerba Kristin Peralta ( Nadine Velázquez ), un terapeuta de circuitos de talk espectáculos que está seguro de que no es más que un charlatán. La vida de Matthew se revuelve cuando desapercibidamente se enamora de Kristin y debe enfrentarse a la dolorosa verdad de su relación precedente. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kırık Kalpleri Onarma Rehberi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir aşk terapisti ve ünlü bir yazar, tüm çalışma metodlarını sorgulayan gerçek bir terapiste gönlünü kaptırınca işler iyice karışacak ve içinden çıkılamaz hale gelecektir. |
|
||||
|