Im Nazi-Deutschland ist Euthanasie bittere Realität – wer nicht der nationalsozialistischen Rassenideologie entspricht, wird in Heimen weggesperrt, in denen systematische Tötung an der Tagesordnung ist. So soll es auch dem 13 Jahre alten Ernst Lossa ergehen, einem Kind fahrender Händler. Der aufgeweckte und rebellische Junge hat einige Zeit in verschiedenen Heimen verbracht, wo er schließlich als nicht erziehbar eingestuft wurde. Daraufhin landet er in einer von Dr. Walter Veithausen geleiteten Nervenheilanstalt, in der ihm schon wenig später klar wird, dass dort Menschen getötet werden. Als auch ihm dasselbe Schicksal wie vielen anderen Kindern droht, versucht er auszubüxen. Gemeinsam mit seiner ersten großen Liebe Nandl plant er die Flucht...

Jižní Německo, rok 1940. Třináctiletý sirotek Ernst Loss je vzpurný a těžko přizpůsobivý chlapec a všechny náhradní rodiny a nápravná zařízení, kterými doposud prošel, jej označily jako nenapravitelného. Kvůli tomu se ocitá v psychiatrickém sanatoriu. Ernst si brzy uvědomí, že v tomto sanatoriu nejsou děti léčeny, ale pod vedením Dr. Veithausena postupně a potají zabíjeny pod nacistickým programem s krycím názvem T4. Ernst se rozhodne bojovat s osudem a začne pomáhat ostatním pacientům a zároveň plánovat svůj vlastní útěk, čímž se ocitá ve smrtelném nebezpečí, protože rozhodnutí „kdo bude další" je jen na vedení sanatoria...

第二次世界大战中的德国，13岁的男孩埃勒斯因无人照顾进入了一家病院工作，但是他在那里却发现了令人震惊的事情（纳粹的纳粹安乐死计划），并与朋友们团结在一起，企图破坏这个计划，影片以孩子的视角展现了令人震撼的一段历史，以及人性的善恶，二战时超过五千名儿童死于纳粹安乐死计划。

I 1942 er tyske Ernst en kvik, men adfærdsvanskelig dreng. På grund af sin rebelske natur bliver han spærret inde på en psykiatrisk klinik. Her bemærker han, at de andre tvangsindlagte bliver myrdet under dr. Veithausens opsyn. Ernst begynder at hjælpe de andre patienter. Dermed sætter han sig op mod klinikkens ledelse, som beslutter, om børnene på klinikken skal leve eller dø under det nazistiske eutanasiprogram.

Basada en la inspiradora historia real de Ernst Lossa, un valiente niño que dio a otros la ayuda que él necesitaba. Fog in August es la primera película que habla sobre el programa de eutanasia del régimen Nazi. Sur de Alemania, principios de la década de 1940. Ernst es un niño huérfano, brillante pero con problemas para adaptarse. Los hogares y centros correccionales donde ha vivido hasta ahora lo tachan de “ineducable”, hasta que es internado en una clínica por su naturaleza rebelde. Cuando Ernst descubre un oscuro secreto del lugar, comienza una valiente lucha contra un sistema inhumano.

1940. Le petit Ernst a tout pour déplaire aux autorités : un caractère indiscipliné et un père vendeur ambulant. Lorsqu’il apparaît aux fonctionnaires zélés du régime nazi qu’il appartient également à la communauté yéniche, l’enfant est placé dans le sanatorium du docteur Veithausen. L’établissement applique le programme d’euthanasie du 3e Reich envers les jeunes malades et les handicapés mentaux. Seul pensionnaire en bonne santé, Ernst voit ses camarades mourir les uns après les autres et veut réagir. Qui peut-il rallier à sa cause ?

1942. Ένα αγόρι Ρομά μπαίνει σε ψυχιατρείο, παρά το γεγονός ότι δεν έχει κάποια νοητική στέρηση, ούτε είναι ψυχικά άρρωστο. Κατά την παραμονή του στο ίδρυμα, βρίσκει ανάμεσα στους ασθενείς και τις νοσοκόμες μια οικογένεια που είχε χάσει από καιρό. Ο Ερνστ ανακαλύπτει τη φιλία και την ασφάλεια μέσα σε αυτό το αφιλόξενο περιβάλλον. Σύντομα όμως θα ανακαλύψει ότι πίσω από τη βιτρίνα του ψυχιατρείου, αυτό που πραγματικά συμβαίνει είναι το ναζιστικό πρόγραμμα ευθανασίας. Θέλοντας να βοηθήσει τους νέους φίλους του, το αγόρι προσπαθεί να σαμποτάρει το πρόγραμμα.

A nácik eutanázia-programjáról szóló első mozifilm. A Robert Domes 2008-ban megjelent hasonló címü történelmi regénye alapján készült Augusztusi köd című film középpontjában a 13 éves Ernst Lossa valódi élettörténete áll, akit 1942-ben bezártak a sargaui elmegyógyintézetbe vándorló családi származása miatt. Ernst azonban hamarosan rájött, hogy mi zajlik a kórház színfalai mögött, és az eutanázia-program szabotálásával próbált segíteni újdonsült barátain. Tettei azonban az intézmény vezetőségének is szemet szúrtak.

A Yenish boy is placed in a mental hospital and experiences the Nazi euthanasia program. Aware of what was happening and attached to friends, the lad attempts to sabotage the program. The film addresses the complexities of the program director, the lives of the child victims, and the struggles of the child protagonist. More than five thousand children died in the Nazi euthanasia program.

Nella Germania dei primi anni Quaranta, il tredicenne Ernst Lossa, figlio di un commesso viaggiatore rimasto orfano, è un ragazzo brillante ma disadattato. Classificato come "non educabile", a causa della sua natura indomabilmente ribelle finisce in un ospedale psichiatrico gestito dal dottor Veithausen. Ben presto, Ernst scoprirà il triste destino che lo attende.

Rok 1940, Niemcy. Ernst Lossa (Ivo Pietzcker) przejawia buntownicze zachowania. W ramach kary nazistowskie władze wysyłają trzynastolatka do szpitala psychiatrycznego. W placówce chłopak spotyka nowych znajomych, z którymi szybko zaczyna go łączyć silna więź. Niebawem Ernst odkrywa, że zarządzany przez doktora Wernera Veithausena (Sebastian Koch) obiekt prowadzi program eutanazyjny. Doprowadzony do ostateczności chłopak postanawia przeprowadzić sabotaż i razem z Nandl (Jule Hermann), swoją pierwszą wielką miłością, uciec ze szpitala.

Sul da Alemanha, início da década de 1940. Um órfão de 13 anos, Ernst Lossa tem sua natureza classificada como 'não educável' e acaba em um hospital psiquiátrico. Ele logo descobre que a gestão clínica do regime é matar sistematicamente os presos. Ernst tenta ajudar os presos com deficiência; a fuga planejada, finalmente, é uma questão de vida ou morte. O filme de Kai Wessel apresenta a verdadeira história de Ernst Lossa, um drama baseado no romance de Robert Domes sobre o angustiante programa de eutanásia da ditadura nazista.

Действие происходит в начале 40-х, в разгар Второй мировой войны, в южной Германии. Фильм рассказывает о мальчике-цыгане, который попадает в психиатрическую больницу, где нацисты проводят опыты над детьми. Ребёнок всеми силами старается выжить в этом страшном месте, а также спасти своих друзей, которые появились у него за то время, что он провёл здесь.

Södra Tyskland, tidigt 1940-tal. Den unge pojken Ernst blir inlagd på ett psykiatriskt sjukhus för att myndigheterna anser att han är oförskämd och bråkig. Högst oväntat hittar han nya vänner bland de unga patienterna och för första gången på länge känner han sig hemma. Ernst upptäcker snart att sjukhuset, med chefsläkaren Veithausen i spetsen, driver ett program för dödshjälp. För att hjälpa sina vänner gör han upp en plan för att sabotera sjukhusets program och rymma tillsammans med sin första kärlek, Nandl. När sjukhusledningen upptäcker hans planer är hans liv i fara.

Nazi ötenazi programına dahil edilmek üzere akıl hastanesine yatırılan bir çocuk, neler olduğunun farkına varır ve arkadaşlarıyla birlikte programı sabote etmeye çalışır.