少年专注地坐在客厅里玩电子游戏。他的妈妈劝诫儿子不要玩太多游戏。男孩仿佛没听见一般，兀自沉溺于电视荧屏的厮杀之中。妈妈给他买了礼物，这令少年的注意力些许转移过来。他打开纸箱子，里面是一条可爱的小狗。男孩起先有些惊喜，当他发现小狗居然断掉一条腿时，心中仿佛受到极大的羞辱和冒犯一般，于是嫌恶地把小狗丢到一旁。小狗并不以为意，它好奇地注视着这个陌生的世界，自己找起乐来。 男孩继续玩着游戏，但是他的视线渐渐被小狗所吸引……

The short tells the story of a boy who rather spends his time indoors playing videogames instead of discovering whats waiting in front of the door. One day his Mum decides to get a little surprise for her son, which makes it hard for him to concentrate on his video game.

Un court-métrage très émouvant qui raconte l’histoire d’un adolescent, accro aux jeux vidéo, dont la vie va changer après avoir reçu un cadeau de sa mère. Regardez jusqu’à la fin.

Il corto racconta la storia di un ragazzo che preferisce passare il suo tempo in casa a giocare ai videogiochi invece di scoprire cosa lo aspetta davanti alla porta. Un giorno sua madre decide di fare una piccola sorpresa a suo figlio, cosa che gli rende difficile concentrarsi sul suo videogioco.

Chłopiec, który nie ma ochoty wychodzić z domu otrzymuje od swojej mamy szczególny prezent.

Jake gasta a maior parte de seu tempo dentro de casa jogando videogames até que sua mãe decide dar-lhe um presente.

Jake pasa la mayor parte de su tiempo en casa jugando a los videojuegos, hasta que su madre decide hacerle un regalo.