Snakehead Terror (2004)
← Back to main
Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Znamení hada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šerif Peters je pověřen případem nalezené mrtvoly svého starého kamaráda Raye Wilkinsna, která byla nalezena nedaleko jezera. Ještě téhož dne probíhá na jezeře maturitní párty, která se změní v zápas se smrtí. Koroner po ohledání obětí masakru potvrdí Petersovu domněnku, že toto není útok běžně žijícího zvířete Navzdory zlobě číhající pod hladinou, je jezero plné lidí, kteří chtějí ulovit senzační fotku zabijácké ryby, nebo přímo rybu samotnou. Jednou ze skupin odvážlivců je i několik teenagerů, kteří se rozhodnou vzít právo do vlastních rukou a vyrazí na jezero. K jejich překvapení však zjistí, že ve vodě je rybích zabijáků víc než čekali. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snakehead Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A small town, desperate to recover from hard economic times, is under threat when voracious Snakehead fish mutate and survive previous lake chemical poisonings. The fish transform from pests to predators when human growth hormones are dumped into the local lake in the hopes of reviving the local fishing industry. Thriving on the hormones, the Snakehead fish grow to monstrous proportions, devouring everything within reach. Capable of moving and eating on land, they are forced to leave the now barren lake in a desperate search for food - animal, vegetable or human. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rannalta löydetään miehen jäänteet. Vähän myöhemmin järvellä uimassa olleen nuorisojoukon kimppuun hyökätään. Oikeuslääkärin mukaan hyökkääjä ei ole ollut mikään tavallinen eläin. Erään uhrin ruumiista löytyneen hampaan perusteella kyse on jättiläismäisestä merihirviöstä. Kaupungin seriffi alkaa selvittää tapauksia. Hän saa avukseen asiantuntijan luonnontieteen laitokselta. Heidän työtään hirviön tunnistamiseksi ja sen pyydystämiseksi vaikeuttavat lukuiset median edustajat ja kaikki ne yksityishenkilöt, jotka ovat matkustaneet pieneen kalastuskaupunkiin nähdäkseen hirviön. Eikä tilanne parane, kun joukko nuoria päättää ottaa asiat omiin käsiinsä, hyppää veneeseen ja lähtee vesille. Sitä heidän ei olisi pitänyt tehdä... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snakehead - Der Schrecken aus dem See |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sheriff James arbeitet in einer kleinen Ortschaft am Rande eines Waldsees. Ein idyllisches Plätzchen - jedenfalls solange, bis plötzlich die übel zugerichteten Kadaver von Tieren und schließlich sogar tote Angler und Jäger angespült werden. Bald ist klar, dass mutierte Schlangenkopf-Fische dafür verantwortlich sind. Die riesigen Biester machen nicht nur den See unsicher, sondern gehen für ihre Fresstouren auch schon mal an Land. Für den Sheriff beginnt ein Rennen gegen die Zeit - denn er muss die nimmersatten "Snakeheads" ausrotten, bevor sie sich das ganze Dorf einverleiben. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מתקפת ראש הנחש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עיירה אמריקאית קטנה המנסה להתאושש משפל כלכלי נמצאת תחת איום של דגי ראש הנחש.דגים הניזונים משפך תעשייתי, גדלים לפרופורציות מפלצתיות וטורפים הכל. לאחר שנגמר המזוןבאגם, הם מתקדמים ליבשה בחיפוש חסר רחמים אחר אוכל ולא משנה מה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A rettegés tava |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rettegésnek is van egy határa. Patrick (Bruce Boxleitner) és Lori (Carol Alt) a kezükbe veszik az irányítást, és szembeszállnak a városukat fenyegető rettenettel. Egy súlyos mérgezés következtében a város melletti tóban bizonyos, agresszív halfajok mutálódnak, és amikor egy haltenyésztő cég emberei növekedési hormonokat juttatnak a vízbe, elszabadul a pokol. A halak, amelyek immár képesek a szárazföldön is megélni, elindulnak élelmet keresni és mindegy nekik, mit találnak: állatot, növényt vagy embert. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Creature del terrore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un tranquillo lago, un’invasione di snakehead, pesci aggressivi, è stata stroncata con un veleno. Un paio d’anni dopo, nello stesso lago, si verificano altri attacchi micidiali. A compierli, scopre lo sceriffo James (Bruce Boxleitner) con l’aiuto dell’esperta biologa Lori Dale (Carol Alt), sono gli snakehead, diventati nel frattempo enormi a causa di una mutazione provocata dal patologo della zona che ha immesso per parecchi mesi nel lago un ormone della crescita per facilitarne il ripopolamento. Nella vicenda si inserisce Amber (Chelan Simmons), la figlia dello sceriffo, che assieme ad alcuni suoi compagni vuole vendicarsi dei pescioni che le hanno mangiato il fidanzato. Ma gli snakehead possono muoversi anche sul terreno e la carneficina inizia. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Postrach z jeziora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Faunę jeziora w pobliżu miasteczka Crofton dziesiątkuje populacja drapieżnych ryb, żmijogłowów. Zapada decyzja o wytruciu inwazyjnego gatunku za pomocą substancji chemicznych. Mija kilka lat. Gdy córka szeryfa, Amber (Chelan Simmons), i jej chłopak James planują wycieczkę po Europie, wychodzi na jaw, że w jeziorze roi się od olbrzymich żmijogłowów. Agresywne ryby pożerają Jamesa i kilku innych mieszkańców. Szeryf Patrick (Bruce Boxleitner) wraz z badaczką Lori (Carol Alt) odkrywają prawdę o pochodzeniu stworzeń. Okazuje się, że doktor Jenkins (William B. Davis) wraz z bratem wlewali do jeziora hormon wzrostu, by przyspieszyć regenerację lokalnej ichtiofauny dla dobra miejscowych rybaków. Tymczasem wygłodniałe ryby opuszczają wodę i przenoszą się na ląd, by polować na ludzi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проклятье мертвого озера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Спустя два года после нашествия прожорливых рыб-ящероголовов на озеро маленького городка, подводные чудовища вернулись, чтобы вновь утолить свой голод. На этот раз они стали намного крупнее, загадочная мутация сделала их хитрее и проворнее, и теперь злобные хищники охотятся не только в воде, но и на суше! Не желая срывать рыболовный сезон, полиция городка скрывает от людей новости о зловещей угрозе, но когда рыбы-убийцы начинают нападать на людей, шериф Патрик Джеймс вместе с находчивым биологом Лори Дэйл объявляют мутантам безжалостную войну, не подозревая, как опасен и непредсказуем их новый враг… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El lago |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El sherriff de una pequeña población, Patrick James (Bruce Boxleitner), investiga la muerte de dos personas en el lago Cultus. Estas dos personas murieron atacadas por lo que, en un principio, se creyó un caimán. En la investigación también colabora la bióloga Lori Dale (Carol Alt), quien, gracias a un diente encontrado en uno de los cuerpos, descubre que se trata de un pez cabeza de serpiente, de considerable tamaño, que ha sobrevivido a peligrosos contaminantes vertidos al río. Lo más terrible es que de esta especie pueden existir miles en todo el lago, pudiendo crecer hasta alcanzar proporciones enormes, y capaz además de salir del agua, devorando todo cuanto se pone a su alcance... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Resterna av en man hittas på en strand. Kort därefter attackeras ett gäng ungdomar när de tar en simtur i en insjö. Enligt rättsläkaren är det inget vanligt djur som har attackerat. Att döma av en tand som hittats i en av offrens kroppar rör det sig om ett gigantiskt havsmonster. Stadens sheriff kopplas in på fallet. Till sin hjälp får han en expert från Department of Natural Resources. Deras jakt på att identifiera och göra sig av med havsmonstret försvåras av all den media och alla privatpersoner som rest till den lilla fiskebyn i förhoppningen att få syn på monstret. Och inte blir det bättre när ett gäng ungdomar bestämmer sig för att ta saken i egna händer genom att hoppa i en båt och åka ut på sjön. Det skulle de inte ha gjort? |
|
||||
|