An Alaskan gold prospector lives in luxury with his family on an island which gangsters want.

Джак Маккен, златотърсач в Арктика, след петнадесет години самотно търсене, се превръща в един от най-богатите хора в света, когато буквално попада на планина от злато през 1925 година. Години по-късно, през 1945 г., той живее в лукс на собствен карибски остров. Но богатството му не му носи спокойствие, тъй като трябва да се справя със съпругата си Хелън, отегчена алкохоличка и с упоритата си дъщеря Трейси, която е омъжена за разхайтен маямски мафиот, който иска свой остров, за да изгради на него казино. Животът му се заплита с маниите на хората около него, с алчност, власт и разврат на фона на окултна символика.

Efter at have fundet guld i den canadiske ødemark lever den aldrende millionær Jack McCann (Gene Hackman) isoleret på en tropisk paradissø, men han lider af depressioner og paranoia. Mafiaen ønsker at bygge et kasino på øen, mens hans datter Tracy (Theresa Russell) har et forhold til en fransk playboy. McCann føler sig presset fra flere sider, og hans forsøg på at beskytte sit liv og sin familie præges af stadig større desperation.

Règlements de compte, meurtres et rites vaudous autour de la propriété d'un puissant milliardaire.

סרטו של ניקולס רוג (המבט) לפי ספרו של מרשל הוטס. אחרי 15 שנות מחקר הופך פרופ' ג'ק מקאן (ג'ין הקמן, הקשר הצרפתי) לאחד האנשים העשירים בתבל, כאשר הוא נופל (תרתי משמע) לתוך בור של זהב בשנת 1925. כעבור עשרים שנה חי הפרופ' חיי לוקסוס באי קטן בבהאמה, אותו רכש. אבל כל כספו לא מניח את דעתו מהלן (ג'יין לפוטייר, ג'ימי גרימבל), אשתו האלכוהוליסטית, טרייסי, בתו העקשנית שזה מכבר נישאה לפוליטיקאי מתחיל שלא בוחל באף אמצעי כדי לקדם את עצמו, וקבוצה של גנגסטרים ממיאמי, המבקשים להקים קזינו על האי.

Een goudzoeker wordt in één keer steenrijk door de vondst van een goudmijn. Jaren later woont hij in grote luxe op een Caraïbisch eiland. Geld maakt echter niet gelukkig: hij heeft een alcoholistische vrouw en zijn dochter gaat om met een profiteur. Ook willen maffiosi uit Miami een casino op zijn eiland bouwen.

Jack McCann va passar gran part de la seva vida buscant or a terres canadenques. Va conèixer la gana, la solitud i el fred. Un bon dia, el 1925 el seu somni es va fer realitat i va trobar molt més or del que mai no s'hauria imaginat. Dues dècades més tard, McCann viu a una paradisíaca illa del Carib, de la qual és amo. Tot i això, la riquesa li ha pres la pau.

A kanadai rengetegben az aranyásó Jack McCann tizenöt évig szenved a zord időjárástól, az éhségtől, a farkasoktól, a félelemtől. Míg egy nap megtalálja azt, amire mániákusan vágyott: az aranyat. Nem is akármennyit, hiszen két évtizeddel később egy karibi szigeten látjuk viszont a világ talán leggazdagabb embereként. De vajon boldog-e mérhetetlen vagyonával az általa Heurékának nevezett sziget-birodalomban? Egykor szép felesége az alkoholba menekült, imádott lánya egy hozományvadász karmaiba került, üzleti partnereiben sem bízhat. Napról napra nő üldözési mániája, amely elkerülhetetlenül tragédiához vezet...

Als Jack McCann durch die Entdeckung einer Goldader zu unermeßlichem Reichtum kommt, scheinen sich all seine Träume zu erfüllen. Doch während er im Geld schwimmt, verläßt ihn zusehends sein Lebensmut. Nicht nur das familiäre Glück steht auf dem Spiel, auch Jack selbst gerät in tödliche Gefahr, als er von mafiaähnlichen Geschäftshaien auf`s Korn genommen wird.

1925 год. Золотоискатель Джек МакКанн после ряда безуспешных попыток находит богатейшее месторождение. Проходит 20 лет, и мультимиллионер МакКанн ведет жизнь отшельника в роскошном особняке на собственном острове в Карибском море. Ему трудно ладить со спившейся женой и дочерью, вышедшей замуж за француза-плейбоя. Вдобавок к острову проявляет интерес игорная мафия.

V tejto zložitej umeleckej dráme nájde samotársky a nešťastný magnát ťažiaci zlato svoj raj na odľahlom tropickom ostrove, ktorý však ohrozujú chápadlá organizovaného zločinu.

1925 рік. Золотошукач після ряду безуспішних спроб знаходить найбагатше родовище. Проходить 20 років, і вже мультимільйонер він веде життя відлюдника в розкішному маєтку на власному острові в Карибському морі. Йому важко ладнати з дружиною, що спилася нанівець і дочкою, що вийшла заміж за французького плейбоя. На додаток до острова проявляє інтерес гральна мафія...

V tomto spletitém, uměleckém dramatu režiséra Nicolase Roega najde samotářský a nešťastný zlatokopecký magnát svůj ráj na odlehlém tropickém ostrově, který ale začnou ohrožovat chapadla organizovaného zločinu.

Jack McCann pasó gran parte de su vida buscando oro en tierras canadienses. Conoció el hambre, la soledad y el frío. Un buen día, en 1925 su sueño se hizo realidad y encontró mucho más oro del que jamás hubiera imaginado. Dos décadas más tarde, McCann vive en una paradisíaca isla del Caribe, de la que es dueño. Sin embargo, la riqueza le ha arrebatado la paz.