夏日恐惧 (1979)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夏日恐惧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als de ouders van Julia Trent omkomen bij een auto-ongeluk, mag ze tijdelijk bij haar oom en tante en diens kinderen, de gelukkige familie Bryant, logeren. Al gauw gebeuren er dan allerlei vreemde dingen. Rachel, één van Julia's nichtjes, kan niet echt met Julia opschieten en begint dan langzamerhand te denken dat Julia verantwoordelijk is voor de vreemde gebeurtenissen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stranger in Our House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A country family of five take in charming cousin Julie, whose parents recently died in a car crash, though teenaged daughter Rachel grows suspect that she has an alternative agenda; one that possibly includes witchcraft. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'été de la peur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque la cousine de Rachel, Julia, vient vivre dans sa famille, des faits troublants apparaissent. Les rapports de Rachel vis-à-vis de sa famille vont aller en se dégradant, alors que ceux de Julia prendront une grande importance. Elle fera renvoyer le petit ami de Rachel tandis que le père et le frère de celle-ci succomberont à son pouvoir. Rachel devra se battre seule pour découvrir quelles sont ces forces démoniaques qui ont transformé sa vie en un véritable cauchemar. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine tödliche Bedrohung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem Julia (Lee Purcell) ihre Eltern bei einem Autounfall verloren hat, zieht sie zur Familie ihres Onkels Tom (Jeremy Slate). Dessen Tochter Rachel (Linda Blair) will sich mit ihrer kaum bekannten Cousine Julia anfreunden und ihr helfen, den Tod ihrer Eltern zu verkraften. Doch Julia stellt sich als Intrigantin heraus: Sie lässt Rachels Pferd, welches als einziges ihre Bösartigkeit erkennt, fortschaffen, verführt Rachels Freund und hetzt die Familie gegen Rachel auf. Denn auch sie ahnt langsam, dass Julia nicht das nette Mädchen ist, dass sie vorgibt zu sein... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summer of Fear |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vita di Rachel trascorre tranquilla nella fattoria della sua famiglia, finché si trasferisce a vivere con loro Julia, una cugina rimasta orfana dopo il tragico incidente stradale dei suoi genitori. Tutti si impegnano come possono per essere di conforto alla ragazza, che però sembra approfittarsi della situazione e comincia a esercitare un'influenza sempre più pesante sugli abitanti della casa. Solo Rachel resta diffidente e sospetta ci sia qualcosa di sbagliato nel comportamento della nuova arrivata, al punto di accusarla degli strani incidenti che si verificano nella fattoria; il luogo sembra infatti circondato da forze malefiche e la ragazza è convinta che Julia sia la causa di tutto... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우리집의 이방인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
다섯 명의 시골 가족이 최근 교통사고로 부모님이 돌아가신 매력적인 사촌 줄리를 받아들이지만, 십대 딸 레이첼은 줄리가 주술과 관련된 다른 의도를 가지고 있다고 의심하게 됩니다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obcy w naszym domu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do domu Rachel wprowadza się kuzynka, której rodzice zginęli w wypadku samochodowym. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verão do Medo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eventos sobrenaturais assustam uma garota suburbana e a convencem de que sua prima, que acaba de vir para passear, é uma bruxa que trouxe consigo uma força demoníaca e intenções cruéis. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незнакомец в нашем доме |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После гибели родителей в автокатастрофе юная Джулия вынуждена поселиться у дяди и тети. Там она знакомится со двоюродной сестрой Рэйчел и братьями Питером и Бобби. Оказав хороший прием сироте, Рэйчел замечает, что после прибытия Джулии судьба, кажется, озлобилась на неё: любимая лошадь сломала ногу на соревнованиях, и её пришлось пристрелить; появление прыщей помешало пойти на вечеринку и более того — симпатичная Джулия очаровывает Майка, тренера по верховой езде и жениха Рэйчел. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las dos caras de Julia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una adolescente llamada Julia se traslada a vivir con la familia de una de sus primas, Raquel. Sin embargo, la unidad familiar empieza a resquebrajarse a partir de la llegada de la nueva huésped que muestra su lado más oscuro. La primera víctima es un caballo propiedad de la familia; después el novio de su prima y más tarde, incluso intentará acabar con la vida de sus padres y hermanos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cadı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незнайомець у нашому будинку |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|