Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricardo is een geflopte komiek met weinig sjans. Hij probeert tevergeefs roem te verwerven door op te treden in Bogota's bar. Zijn hart is gebroken omdat zijn vriendin het heeft uitgemaakt en nu een verhouding heeft met een rijke oudere man. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Do You Even Know Who I Am? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An amateur comedian who tries to make a name for himself doing Stand Up Comedy in several bars in Bogota, with no money and still living with his parents, pretends to be someone with money to meet his better half, without knowing that she also hides some secrets. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Você Não Sabe Quem Eu Sou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricardo é um comediante amador que quer ficar famoso. Ele atravessa um momento especialmente difícil quando sua namorada termina com ele para ficar com um homem mais velho e rico. Com seus dois amigos, Ricardo conclui que na sociedade colombiana é impossível ser bem sucedido sem ter dinheiro ou um parente importante, sendo por isso melhor aparentar ser alguém de classe mais alta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Usted no sabe quién soy yo? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es la historia de Ricardo, un comediante amateur que se intenta dar a conocer haciendo Stand Up Comedy en varios bares de Bogotá. Ricardo está atravesando el más espantoso de los problemas porque su novia de muchos años lo abandonó por un hombre mayor perteneciente a la farándula colombiana que además tiene mucho dinero. Con sus dos amigos Crist y Valentino concluyen que en la sociedad colombiana es imposible surgir sin tener plata o ser familiar de una persona importante por lo que es mejor aparentar ser alguien de mejor estrato social e ir diciendo a donde quiera que vayas “¿Usted no sabe quién soy yo?”. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Usted no sabe quién soy yo? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|