Маргарет и Питър са принудени при бягството си да оставят своята малка дъщеричка Сузане при майката на Маргарет. При последвалите събития детето попада в едно селско семейство и там с любов е отгледано до шестгодишна възраст. По това време истинските родители, вече натурализирани американски граждани, уреждат да я приберат при себе си чрез Червения кръст. Сузане трудно се приспособява в новите условия и заживява с мисълта да се върне в Унгария при първа възможност.

1950年，一对匈牙利夫妇Peter和Margit带着才四岁的大女儿Maria被迫从自己的国家逃到美国，却痛苦无奈地丢下才几个月的小女儿Suzanne由慈爱的养父母抚养。六年后，通过不懈的努力，美国红十字会把小女孩接到了美国洛杉矶的新家。面对着这突然的变化，不知所措的Suzanne是那么困惑、孤独、无助，长大后的Suzanne充满反叛却时时带着忧伤，她决定要回到匈牙利的布达佩斯寻访自己的过去……

Ungarn 1951. Med det hemmelige politi i hælene flygter en familie til USA. Men prisen er næsten ubærlig høj, for de må efterlade deres nyfødte datter hos bedstemoderen. Kort tid senere dør bedstemoderen, og Suzanne vokser op hos en kærlig plejefamilie. Der går 6 lange år inden familien i USA får chancen for at blive genforenet med deres datter. For Suzanne bliver det et brutalt chok. Pludselig bliver hun revet væk fra dem hun elsker, ført til et fjernt land og overgivet til vildt fremmede mennesker, der taler et sprog, hun ikke forstår. Familiens kamp for frihed er vundet. Men kampen om deres datters hjerte er først lige startet!

In 1950 wordt een Hongaars gezin gedwongen te vluchten vanuit hun communistische Hongarije naar Amerika. Peter en Margit kunnen alleen hun oudste dochter meenemen en worden gedwongen om hun jongste dochter Suzanne achter te laten, die opgevoed wordt door een vriendelijk pleeggezin. Wanneer Peter en Margit zes jaar later via het Amerikaanse Rode Kruis regelen dat hun dochter naar Los Angeles komt, wordt hun dochter gedwongen om drastische veranderingen in haar woon en -leefomgeving te accepteren. Echter dit leidt tot een verstoorde jeugd. Op 15 jarige leeftijd besluit Suzanne terug te gaan naar Hongarije om haar roots en ware identiteit te vinden.

A Hungarian family forced to flee the Communist country for the United States must leave a young daughter behind. Six years later, the family arranges to bring the absent daughter to the United States where she has trouble adjusting. The daughter then decides to travel to Budapest to discover her identity.

Dans les années cinquante, Margit et Peter, un couple d'intellectuels, décide de fuir la Hongrie communiste afin de vivre le rêve américain. Pour faciliter cette évasion, ils confient leur bébé, Suzanne, à sa grand-mère, censée assurer son transfert à Vienne dans les prochaines 48 heures.Margit et Peter parviennent à passer la frontière, mais la vieille dame est arrêtée et contrainte par les autorités de se séparer de Suzanne. C'est Teri et Jeno, un couple sans enfants, qui en ont dorénavant la charge.Restée au pays, Suzanne connaît une enfance paisible, jusqu'au jour où ses véritables parents, résidant en Californie, tentent de la récupérer.

Um 1950 fliehen ihre Eltern aus dem stalinistischen Ungarn und lassen die kleine Suzanne in der Obhut der Großmutter zurück. Nach Omas Verhaftung landet sie bei einer Pflegefamilie und glaubt so lange, diese wären ihre richtigen Eltern, bis die Großmutter sie ziemlich unvermittelt Jahre später dort abholt und ins Flugzeug nach L.A. setzt.

דרמה מרגשת בכיכובה של סקרלט ג'ונהסון. פיטר ומרגיט נמלטים מהונגריה הקומוניסטית בשנת 1950. הם לוקחים איתם את בתם הבכורה מריה, אך נאלצים להשאיר מאחור את בתם סוזאן. סוזאן גדלה אצל משפחת אומנה טובה. שש שנים לאחר מכן, פיטר ומרגיט מצליחים להביא את סוזאן ללוס אנג'לס באמצעות ארגון הצלב האדום. בגיל חמש עשרה היא מרגישה צורך לשוב לבודפשט כדי להתחקות אחר השורשים שלה ולהבין את עצמה טוב יותר.

Egy fiatal pár (Nastassja Kinski és Tony Goldwyn) megelégelve a Rákosi-rendszer embertelenségét, kockázatos vállalkozásra szánja el magát. Embercsempészt bérel, hogy juttassa át őket a szigorúan őrzött nyugati határon. A négytagú családból azonban csak hárman jutnak el az ígéret földjére. Alig néhányhónapos kislányukat nem merik magukkal vinni a kockázatos útra. A kicsi utánuk hozatala sajnos nem sikerül. A kislány egy csecsemőotthonban ragad, falusi nevelőszülőkhöz kerül, míg nővére és szülei Amerikában próbálnak új életet kezdeni, és megpróbálni a lehetetlent: kihozni a kis Zsuzsit a vasfüggöny mögül.

Peter e Margit, una giovane coppia di Budapest, decidono di lasciare il paese a causa dell'oppressivo regime comunista. Partono per l'America insieme alla figlia maggiore, ma sono costretti a lasciare in patria Suzanne, la loro seconda figlia ancora in fasce. La bambina viene cresciuta da una coppia di genitori adottivi e, soltanto sei anni dopo, riesce a raggiungere Los Angeles e a ricongiungersi con la famiglia. Ma Suzanne sviluppa una personalità ribelle ed insicura...

어쩔 수 없이 작은딸을 헝가리에 남겨둔 채 큰딸만을 데리고 미국으로 망명하게 된 한 헝가리인 부부의 이야기. 그들은 6년 후 적십자를 통해 힘겹게 찾은 작은딸 수잔느를 미국으로 데려오지만, 수잔느는 반항적이고 정체성에 혼돈을 느끼는 10대로 성장한다. 15세가 되자 수잔느는 자신의 진정한 뿌리와 정체성을 찾기 위해 헝가리 부다페스트로의 여행을 결정한다.

Nastassja Kinski e Tony Goldwyn são Margit e Peter, um casal de húngaros que tem dois filhos. A família é obrigada a fugir do regime repressivo da Hungria a fim de buscar liberdade em outro lugar. A terra escolhida é os EUA. A luta acontece já quando eles tentam atravessar a fronteira e, para conseguir fazer isso, têm de abandonar a filha Suzanne (Scarlett Johansson), que vai ser clandestinamente entregue aos cuidados de um casal de camponeses. Em terra americana, Peter luta por uma vida saudável enquanto que Margaret tenta recuperar a filha abandonada

Спасаясь от репрессий венгерских властей в разгар «холодной войны», молодые супруги Маргит и Петер вынуждены бежать в США, оставив на родине свою маленькую дочь Сюзанну. Через несколько лет семью ждет драматическое воссоединение. Сюзанна приезжает в Америку — в страну, которую она не знает, к родителям, которых она не помнит… Девочке и ее матери предстоит пережить немало сложных ситуаций и тревожных минут, чтобы понять и полюбить друг друга…

En 1950, los húngaros Peter y Margit deben huir de la opresión comunista y viajar a los Estados Unidos. Pero durante la escapada, su hija pequeña, Suzanne, queda atrás por error. Seis años más tarde, la pareja lleva una vida acomodada en California y se las arregla para que su hija regrese con ellos, algo que supondrá un choque para Suzanne, adoptada por una familia rural.

Рятуючись від репресій угорської влади в розпал холодної війни, молоде подружжя Маргіт і Петер змушене тікати до США, залишивши на батьківщині свою маленьку дочку Сюзанну. За кілька років на сім'ю чекає драматичне возз'єднання. Сюзанна приїжджає в Америку — до країни, яку вона не знає, до батьків, яких вона не пам'ятає… Дівчинці та її матері доведеться пережити чимало складних ситуацій та тривожних хвилин, щоб зрозуміти та покохати одне одного…