Traductions 11
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Bei ihrem Besuch einer griechischen Ruine der Antike, wird eine britische, dreiköpfige Touristengruppe von einer Sekte entführt. Die Sektenanhänger haben die drei nur geraubt um sie anschließend ihrem Gott, dem großen Minotaurus, zu opfern. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Devil's Men |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A satanic cult led by Baron Corofax (Peter Cushing) kidnaps three young people and Father Roche (Donald Pleasence) & Milo (Costa Skouras/Kostas Karagiorgis) must save them from the hands of this evil. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Poseidos por el demonio |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un noble y ermitaño líder sectario llamado Barón Korfacs se dedica a sacrificar adolescentes a su divinidad: el Minotauro. Como contrapeso hay un sacerdote que intentará vencerlo. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
巫影杀机 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La Secte des morts-vivants |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En Grèce, une mystérieuse secte enlève des touristes pour pratiquer sur eux des cultes sataniques. Le prêtre du village, le Père Roche, décide de les aider, et fait appel pour cela à son ami Milo Kaye, un détective privé, pour l'aider à combattre ces forces du mal .. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Η Χώρα του Μινώταυρου |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Σε ένα ελληνικό χωριό, δίπλα στον πολύ ενδιαφέροντα αρχαιολογικό χώρο, δρα μια σέκτα που λατρεύει τον Μινώταυρο. Όταν οι απαγωγές των επισκεπτών της περιοχής εντείνονται, ο τοπικός ιερέας ζητά τη βοήθεια ενός φίλου του, ιδιωτικού ντετέκτιβ, που έρχεται από τη Νέα Υόρκη για να εξιχνιάσει το μυστήριο. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La valle del minotauro |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In un villaggio dei Balcani, un malefico barone offre sacrifici umani a un idolo di pietra a forma di Minotauro. Un prete irlandese dopo lunga lotta riesce a porre fine al malefico culto. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Als er toeristen verdwijnen in Griekenland, neemt de Ierse priester Roche een satanische sekte onder de loep die een reusachtig standbeeld van een minotaurus aanbidt. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Când încep să dispară turiști în Grecia, părintele Roche investighează un cult satanic, care venerează o statuie uriașă a unui minotaur. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Když začnou v řecké vesnici mizet turisté, pustí se místní irský farář otec Roche do vyšetřování satanistického kult, který uctívá obří sochu Minotaura. |
|
||||
|