Дискутиране на Бялата лента
Дискутиране → Филми → Бялата лента → Проблеми със съдържанието
Reported Problem for The White Ribbon
публикувана от DeviantDeviSTAFFMOD на 24 януари 2020 в 9:05 PM
Item: The White Ribbon
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Hey there. The original title is actually "Das weiße Band". Not "Das weisse Band".
Отговор от Banana
на 11 март 2020 в 7:18 PM
Source? The opening title appear to be "Das weisse Band - Eine deutsche Kindergeschichte" like most of the press material. "weiße" seems to be an alternative spelling.
Отговор от DeviantDevi
на 11 март 2020 в 8:51 PM
It's just the sort of modern German way of spelling. It got changed a while ago from ss to always using an ß. But nevermind because since it's a movie about old Germany anyway, it's Das weisse Band indeed. I just thought it was wrong because IMDb has it with an ß.