Филмът е основан на истинската история за талантлив млад мъж, който от всичко най-много на света мечтае за стаж в най-престижния хотел в Мюнхен. Нищо, дори внезапно влошаване на зрението му, което той държи в тайна, не може да застане на пътя му. Малко късмет, помощ от приятели и самочувствие, това е рецептата за успеха му...

Saliya Kahawatte és un jove estudiant molt meticulós que amaga que és pràcticament cec, i ha fet mans i mànigues per complir el seu somni: treballar en un hotel de luxe a Munic, i sense que cap dels seus companys s'hagi adonat del seu problema de visió. Solament el seu amic Max pensa que li passa alguna cosa estranya. Però, a pesar que sempre controla la seva vida com si fos un rellotge, tot es torçarà quan s'enamori de la Laura. Saliya començarà a viure situacions impredictibles que trencaran la seva rutinària forma de vida.

一名年輕有為的學生沙利亞，少年時期便近乎全盲。即使身邊的人不斷提醒他要實際一點，雙眼失明會如何限制他的生活與志向，但他仍緊抓著自己的夢想並決心要進入五星級豪華飯店工作。在沒有告知任何人他失明的狀況下，他不可思議地獲得在慕尼黑最知名的高檔飯店擔任學徒的機會..

年轻有为的学生沙利亚在少年时期便近乎全盲。即使身边的人不断提醒他要实际一点，双眼失明会如何限制他的生活与志向，但他仍紧抓著自己的梦想并决心要进入五星级豪华饭店工作。在没有告知任何人他失明的状况下，他不可思议地获得在慕尼黑最知名的高档饭店担任学徒的机会。凭著过人的毅力及奋斗的决心，还有朋友的帮助，他成功瞒过各种逆境并在工作上有过人的表现。然而，在沙利亚与劳拉坠入爱河之后，一手建造的完美世界却逐渐开始崩毁……

為夢想，點都要博一鋪﹗沙利亞一心進軍酒店業，但因視網膜脫落，只剩下5%視力，人人勸他面對現實，去盲人中心搵工，他卻豁出去扮視力正常去酒店應徵，成功加入慕尼黑一間五星酒店做學徒。在死黨麥斯的幫助下，雖然爆發連串笑話，但都完成了種種不可能任務。正當以為計劃完美無瑕，愛情卻突然闖入，令他大失方寸，夢想隨時化為泡影。《蘇菲最後的五天》柏林最佳導演馬克侯特蒙改編真人真事，細膩呈現青年不畏黑暗逆光追夢，將看不見的眼前現在，轉化為眺望更遠的未來。

Vzrušující práce v luxusním hotelu - to je vysněná budoucnost, kterou si hýčká Saliya (Kostja Ullmann) už od dětství. Pak ale jako teenager začne ztrácet zrak, až nakonec vidí jen mlhavé světlo a matné obrysy. Svět vidí jako by na něj koukal skrze tlusté mléčné sklo. Zdá se, že jeho životní sen je v naprostých troskách. Saliya i přes svůj handicap postupně získává větší sebevědomí, vrací se do normální školy a nakonec se dokonce odváží poslat přihlášku na stáž do pětihvězdičkového hotelu. Díky důkladné přípravě, pozitivnímu přístupu a hlavně s podporou velkého blafování uspěje a místo získá. Jen nikomu nepřizná, že vlastně tak trochu skoro vůbec nevidí.

Saliya Kahawatte (Kostja Ullmann) heeft een duidelijk plan voor zijn leven, hij wil graag in een hotel werken. Echter, vlak voor zijn schoolexamens begint hij vanwege een aangeboren oogafwijking zijn zicht kwijt te raken tot een punt dat hij bijna blind is. Nadat hij op een knappe manier zijn examens weet te behalen, wil hij graag een interne opleiding volgen bij een hotel, maar hij wordt nergens toegelaten vanwege zijn handicap. Saliya besluit een gok te wagen en te gaan solliciteren zonder zijn handicap te benoemen. Met de hulp van zijn zus, een nieuwe vriend en een grote portie lef weet hij het hotelmanagement van een chique 5 sterren hotel in München voor de gek te houden. De vraag is echter, hoe lang gaat dit goed?

An ambitious young man struggles to achieve his dream of becoming an employee in a Munich luxury hotel despite being strongly visually impaired.

Saliya, un jeune homme brillant devenu presque aveugle dans son adolescence, garde cette cécité secrète et décroche un stage dans l’un des plus prestigieux hôtel de Munich. Mais toute sa stratégie mise en place menace de s’effondrer lorsqu’il tombe amoureux de Laura.

Für den jungen Saliya scheint eigentlich alles wie am Schnürchen zu laufen, denn schließlich hat er gerade alle Prüfungen bestanden und das Abitur eingetütet. Dabei verschweigt er konsequent, dass er fast blind ist, was aber offenbar kein Problem für ihn ist, solange er sich mit dem Handicap erfolgreich durchs Leben mogelt. Tatsächlich ergattert er sogar einen Job in einem Luxus-Hotel in München und keiner seiner Kollegen ahnt auch nur das Geringste. Nur sein Kumpel Max erkennt eines Tages, das etwas mit Saliya nicht stimmt und greift ihm deshalb unter die Arme. Während alle anderen ihren Feierabend genießen, üben die beiden Freunde zum Beispiel die einfachsten Handschläge, bis er sie sprichwörtlich „blind“ beherrscht. Doch als er dann Laura kennenlernt und sich in sie verliebt, kommt Saliya in unvorhersehbare Situationen, die er nicht mehr so routiniert kontrollieren kann. Sein Leben droht, komplett aus den Fugen zu geraten…

Ένας φιλόδοξος νέος άνθρωπος αγωνίζεται να επιτύχει το όνειρό του να γίνει υπάλληλος σε πολυτελές ξενοδοχείο του Μονάχου παρά το γεγονός ότι είναι μερικώς τυφλός.

Egy tinédzser fiú, Saliya halálra rémül, amikor orvosai közlik vele, hogy hamarosan elveszti szeme világát. Annak ellenére, hogy mindenki figyelmezteti arra, hogy nézzen szembe élete új korlátaival, ő szilárdan kitart álma mellett, hogy egy luxushotelben dolgozzon. Anélkül, hogy említést tenne vakságáról, egy ötcsillagos szállodában vállal munkát. Kőkemény elszántsággal és akaraterővel, valamint legjobb barátja, Max támogatásával, minden várakozást felülmúlóan teljesít anélkül, hogy színt kellene vallania.

Quattro amici in una casa sperduta in riva al mare affrontano le conseguenze di un esperimento di scambio di partner finito male in una sorta di purificazione personale.

サリヤは前途有望な学生として周囲の期待も大きかった。10代のとき、彼は先天性の病で視力の95％を失うが、ホテルマンになる夢を諦め切れず、弱視を隠してミュンヘンにある5つ星ホテルの試験を受ける。みごと研修生となったサリヤだが、一緒に採用されたマックスに目の秘密を知られてしまう。しかし、マックスはサリヤの気持ちを知って協力を誓う。そんなある日、サリヤはホテルに野菜を配送するラウラに好意を抱く。

갑작스럽게 시력을 잃게 된 청년 ‘살리’ 호텔리어를 꿈꾸지만 번번이 서류광탈! 자신의 꿈을 위해 시력의 비밀을 숨긴 채 유명 호텔에 지원하고 가까스로 실무 테스트 기회를 잡게 되지만, 험난한 관문들이 그를 기다리고 있는데… 좌충우돌 취업 도전기! 과연 ‘살리’는 모두에게 들키지 않고 호텔리어가 될 수 있을까?

Ambiciozs jauns vīrietis ir apņēmības pilns piepildīt savu sapni un iegūt darbu prestižā Minhenes viesnīcā par spīti tam, ka viņš ir gandrīz akls.

Saliya Kahawatte (Kostja Ullmann) jest dobrze rokującym studentem, który jako nastolatek praktycznie stracił wzrok. Na każdym kroku wszyscy powtarzają mu, żeby realistycznie patrzył na swoją sytuację i obniżył swoje oczekiwania od życia. On jednak nie zważa na nic i żyje marzeniami o pracy w luksusowym hotelu. Dzięki swojej determinacji i wierze udaje mu się trafić na staż go najlepszego hotelu w Monachium, do tego zakochuje się w uroczej dziewczynie (Anna Maria Mühe). Nie wszystko jednak okaże się tak łatwe, jak mu się na początku wydawało.

Quando está prestes a terminar a faculdade, Saliya (Kostja Ullmann) começa a sofrer os efeitos de uma grave doença genética e perde 95% da visão. O rapaz sempre teve o sonho de trabalhar em um grande hotel de luxo, mas todas as candidaturas de emprego são recusadas em função de sua deficiência. Ele decide então esconder o fato de ser praticamente cego, e se candidata a um dos maiores hotéis de Munique. Contando com a ajuda do amigo Max (Jacob Matschenz), ele enfrenta as dificuldades diárias, enquanto conhece a bela Laura (Anna Maria Mühe) e se apaixona. Mas até quando conseguirá manter o segredo?

UMA VONTADE CEGA traz a verdadeira e emocionante história de Saliya (Kostja Ullmann), um jovem promissor que ficou praticamente cego na adolescência. Incrivelmente mantendo em segredo que é praticamente cego, Saliya consegue um estágio num prestigiado hotel. Com determinação e impressionante resiliência, Saliya supera todas as expectativas e ultrapassa a sua limitação, contando com o seu amigo Max (Jacob Matschenz).

Un tânăr ambițios se luptă să-și împlinească visul de a deveni angajat într-un hotel de lux din München, deși are deficiențe de vedere puternice.

История, основанная на реальных событиях, о талантливом молодом человеке, который больше всего на свете мечтает о стажировке в самом престижном отеле Мюнхена. Ничто, даже внезапное ухудшение зрения, которое он сохраняет в тайне, не сможет встать у него на пути. Немного удачи, помощь друзей и вера в себя — вот рецепт его успеха.

Мој састанак на слепо на велико платно доноси нам топлу истиниту причу о Салији, перспективном студенту који још као тинејџер постане готово слеп. Уместо да послуша све оне који му говоре да буде реалан и прихвати чињеницу да му губитак вида ограничава живот и жеље, он се упорно држи свог сна да ради у луксузном хотелу. Не спомињући никоме своју слабовидост, добије место приправника у најпрестижнијем хотелу у Минхену. Одлучан и импресивно упоран, надмаши сва очекивања и успе се провући уз помоћ свог подругљивог и разборитог пријатеља Маџа. Међутим кад се заљуби у Лауру, обмана коју је тако помно испланирао почиње пуцати по шавовима.

Saliya aj napriek svojmu handicapu postupne získava väčšie sebavedomie, vracia sa do normálnej školy a nakoniec sa dokonca odváži poslať prihlášku na stáž do päťhviezdičkového hotela. Vďaka dôkladnej príprave, pozitívnemu prístupu a hlavne s podporou veľkého blafovania uspeje a miesto získa. Len nikomu neprizná, že vlastne tak trochu skoro vôbec nevidí… Odhalí ho až jeho nový priateľ a kolega Max, ktorý mu pomáha, aby sa vysporiadal s ťažkými situáciami a úlohami, ktoré prevádzka veľkého a špičkového hotela prináša. Saliya sa po nociach učí naspamäť všetky trasy, počty schodov, prestieranie stolov… Vtĺka si do hlavy tvary predmetov, rozmiestnenie vecí v bare a v izbách pre hostí. V jeho prípade platí, že je nakoniec schopný robiť svoju prácu poslepiačky.

Historia de un prometedor estudiante casi ciego, que supera la adversidad con una determinación extraordinaria para cumplir su sueño de trabajar en un hotel de lujo.

Historia de un prometedor estudiante casi ciego, que supera la adversidad con una determinación extraordinaria para cumplir su sueño de trabajar en un hotel de lujo.

Bütün hayali bir otelde çalışmak olan Sali'nin hayalleri, görme yetisini kaybetmesiyle suya düşer. Ama hayallerinden vazgeçmez ve bu uğurda elinden gelen her şeyi yapmaya karar vererek görme özürlü olduğunu gizleyerek dünyanın en ünlü otellerinden biri olan Bayersicher Hof'a staj yapmak için başvurur * Çok keyifli bir alman filmi. Alman filmlerinde kötü oyunculuk olmuyor. Bu film de öyle. Çok güzel ve içten oyunculuklarla hoş bir hikaye, kendini hiç sıktırmadan izletiyor. Bütün film boyunca yüzünüzde bir tebessümler izliyorsunuz.

Життєстверджувальна історія про юного мрійника Салію Кахауатте. Більш за все на світі він хоче пройти стажування в найкращому готелі Мюнхена - Баэріщер Хоф. Але є одна проблемка – у нього жахливий зір. Салія не хоче, щоб про його недолік дізналася адміністрація готелю і сподівається на свою удачу. Як це не дивно, він отримує роботу. Але йому важко, і один із службовців на ім'я Макс помітив його проблему. І хлопець допомагає Салії впоратися зі стажуванням. У цій історії буде і мрія, і справжня дружба, і навіть любов.