Tradukaĵoj 6
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secrets of the Mona Lisa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This landmark film uses new evidence to investigate the truth behind Mona Lisa's identity and where she lived. It decodes centuries-old documents and uses state-of-the-art technology that could unlock the long-hidden truths of history's most iconic work of art. |
|
||||
|
Franca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le mystère de la Joconde révélé |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le fameux portrait de la Joconde est-il véritablement celui de la femme du marchand Francesco del Giocondo ? Plus de cinq cents ans après sa création, l'indéchiffrable Mona Lisa continue d'alimenter les spéculations les plus sérieuses comme les plus farfelues. Historien de l'art et présentateur télé britannique, Andrew Graham-Dixon part en quête de réponses sur les lieux de sa création, à Florence. |
|
||||
|
Hispana (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los secretos de la Mona Lisa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La identidad de la Mona Lisa siempre ha sido objeto de debate para los amantes del arte. Durante una década se han hecho estudios del retrato y una innovadora técnica de escaneo. |
|
||||
|
Itala (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Codice Monna Lisa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ĉeĥa (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mona Lisa Story |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Francouzský vědec Pascal Cotte se souhlasem galerie Louvre odhalil výsledky svého desetiletého zkoumání jednoho z nejslavnějších obrazů na světě. Da Vinciho Mona Lisa podle něho skrývá více než svůj tajemný úsměv. Pod vrstvami malby se skrývají dva další portréty. Tyto výsledky vyvrací mnoho mýtů, kterými je obraz obestřen. Proti tomuto tvrzení se přitom staví řada odborníků, kteří považují vrstvy jen za proces malby. Pascal Cotte využil k analýze reflexní světelnou techniku (LAM), která na obraz promítá sérii intenzivních světel. Ta pak snímá kamera, která umožňuje rekonstruovat jednotlivé vrstvy malby. „Teď je můžeme oloupat jako vrstvy cibule, které lze rekonstruovat a poznat tak chronologii vzniku obrazu", řekl Cotte s tím, že jeho metoda je účinnější, než detekce infračerveným zářením nebo multispektrálním skenováním. Historik umění, průvodce filmu Andrew Graham Dixon, Cotteho výzkum uvítal. |
|
||||
|
Ĉina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蒙娜丽莎之谜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
迷人微笑倾倒世界,数百年来有无数推测和传说。蒙娜丽莎的真实身份是谁,达芬奇是否绘制过极为相似的副本。BBC纪录片《蒙娜丽莎之谜 Secrets Of The Mona Lisa》借助最新的科技手段,揭开经典画作的谜团。 在多数人眼中,蒙娜丽莎是一件顶尖的艺术品,在无尽的闪光灯下,受万人称赞,但是,在迷人的微笑背后,隐藏着一个秘密,她是谁,这幅画因何而作,又为何能成为世上最著名的画作,顶尖的科技以及古老的档案将带领我们一一解开其中的奥秘! |
|
||||
|