Восстание (2009)
← Назад на главную
Переводы 6
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rebellion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a top gangster is murdered, his second-in-command must prevent an uprising by rival gangs. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rebellion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un distrito de Hong Kong, cinco bandas de gángsteres tienen una tregua inestable ya que todos trabajan en la misma zona. El caos se desata cuando le disparan a Jimmy, el líder de la tríada. Su esposa, Cheung Wah, coloca a su guardaespaldas Bo como el líder temporal de la banda pasando por encima de Blackie, el número 2 de Jimmy . Bo debe encontrar al asesino, controlar al agresivo Blackie y mantener a las bandas rivales a raya antes de que se desate un infierno... |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
同门 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1996年,香港警方预备在回归前夕涤荡黑帮势力,营造法制环境,戴先生掌控的社团首当其冲在打击范围之内。是夜,戴先生社团五大堂主之一的占米被人暗杀,身中两枪生死未卜,占米之妻张桦(蔡少芬 饰)远在台湾,授意保镖伍宝(余文乐 饰)代理老大一职调剂各方关系,阻止老二黑水(杜汶泽 饰)向其他四位堂主寻仇,咖啡(黄贯中 饰)、木星、沙纸三位堂主闻风而动,在乱局中各有盘算。真实身份是警方卧底的伍宝当夜宿醉难耐,又要在短短几小时内周旋于社团、黑水与警方之间,暗恋伍宝的亚玲(江若琳 饰)跟随相助,但社团混战随时可能爆发。另一方面,掌握了真凶的警方暗中布置,趁机派出内应把事件复杂化以便将社团一网打尽…… |
|
||||
|
китайский (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
同門 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
午夜的南區,龍蛇混雜,聲色犬馬,由五大話事人Jimmy(潘源良),咖啡(黃貫中),木星(陳子聰),沙紙(恭碩良)與文拯(梁俊一)所掌管地下秩序。Jimmy妻子張樺(蔡少芬)善於理財與管理,使社團財雄勢大,安穩太平,話事人各自統領自己的土地,互不干涉。某夜,Jimmy被人伏擊,生死未卜,張樺安排保鑣伍寶(余文樂)暫代話事人,並命他抽出重創Jimmy的真兇。伍寶代替Jimmy,惹起幫派老二黑水(杜汶澤)及其餘四大話事人不滿。各人一直覬覦龍頭寶座,一場同門內訌一觸即發。 |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
동문 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
홍콩의 번화가인 남구는 경찰력이 닿지 못할 정도로 폭력조직의 힘이 강한 곳이다. 이곳은 대 선생을 중심으로 5개지부의 보스들이 각자 구역을 맡고 있었는데 ‘지미’가 ‘장화’와 결혼한 뒤론 ‘장화’의 수완에 의해 다른 보스들이 점차 구역을 잃어가는 중이었다. ‘장화’가 잠시 대만에 간 사이 ‘지미’가 암살을 당하게 되자 지미의 보디가드였던 ‘우바오’는 ‘장화’의 추천으로 넘버 투인 ‘흑수’를 제치고 조직을 이끌게 된다. 하지만 제 자리를 빼앗긴 ‘흑수’는 이 기회에 세력을 넓히려고 전쟁을 벌일 궁리를 하고 ‘장화’에게 영업장을 빼앗겼던 ‘사지’와 ‘무싱’, ‘카피’는 서로를 견제하느라 치열한 두뇌싸움과 눈치싸움을 벌이게 되는데... |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Восстание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В богатом и опасном районе Гонконга дружно и мирно уживались пять групп триады. Каждая из них занималась своим бизнесом на своей территории. А иногда их боссы собирались поговорить о делах, выпить вина и поиграть в маджонг. На беду всех один из пятерки Джимми женился на красивой и хитрой женщине. И равенства внутри пятерки как не бывало. В Джимми кто-то стреляет. С этого момента в компании друзей все пошло наперекосяк. Кто заказал Джимми? |
|
||||
|