allemand (de-DE)

Titre

Der Exterminator

Slogans
Im Krieg muß man töten, um zu überleben... Auf den Straßen New Yorks ist es oft das gleiche.
Vue d'ensemble

In den Strassen von New York bestimmen Drogen, Gewalt und Prostitution das Bild. Als der beste Freund eines Vietnamveterans von einer brutalen Strassengang zum Krüppel geschlagen wird, begibt sich dieser auf einen erbarmungslosen Ein-Mann-Feldzug gegen die Unterwelt New Yorks. Schon bald kennt und fürchtet man ihn überall als den "Exterminator".

1h 43m

anglais (en-US)

Titre

The Exterminator

Slogans
If you're lying, I'll be back...
In war, you have to kill to stay alive... On the streets of New York, it's often the same.
Vue d'ensemble

When a man's best friend is killed on the streets of New York, he transforms into a violent killer, turning New York into a war zone.

1h 38m

bulgare (bg-BG)

Titre

Унищожителя

Slogans

Vue d'ensemble

Когато най-добрия приятел на Джон (Робърт Джинти) , Майкъл (Стийв Джеймс) е нападнат и осакатен той решава да вземе нещата в свои ръце. Майкъл спасява живота на Джон по време на войната във Виетнам и сега е време услугата да бъде върната, използвайки уменията и екипировката си от армията, Джон започва безмилостно прочистване на Ню Йоркските улици използвайки прякора "Унищожителя".

1h 39m

castillan (es-ES)

Titre

El exterminador

Slogans
En la guerra hay que matar para sobrevivir... En las calles de Nueva York también.
Vue d'ensemble

John Eastland regresa de Vietnam y trata de pasar página ganándose la vida como puede, pero la ciudad está completamente tomada por bandas callejeras de todo tipo. Cuando su mejor amigo, y antiguo compañero en el frente, sea brutalmente atacado por una de ellas John jurará venganza contra toda la criminalidad de Nueva York.

1h 41m

chinois (zh-CN)

Titre

暴行者

Slogans
一个人的军队。 新型战争中的新型士兵。
Vue d'ensemble

  越战退伍老兵约翰·伊斯兰德(Robert Ginty饰)最要好的朋友麦克·杰弗逊(Steve James饰,曾经在越战中就过伊斯兰德的命)被一伙暴徒袭击,导致永久瘫痪。警察并不把此事放在心上,伊斯兰德心中的正义感受到了帮严峻的挑战。他一面给杰弗逊及其家人予以经济上的助,一面下定决心,要为好友复仇,亲自除掉那伙纽约街头的歹徒,为社会出害。凭借越战时的不凡身手,人贩子、黑心的肉市商人、流氓和袭击杰弗逊的暴徒头目相继倒在伊斯兰德跟前。自此,那些为非作歹的暴徒中间,流传着一个圣战者的传说,这个英雄般的人物称自己为“根除者”(“ The Exterminater”)。   当一个男人最好的朋友在纽约街头被杀时,他变成了一个暴力杀手,把纽约变成了战区。

coréen (ko-KR)

Titre

익스터미네이터

Slogans

Vue d'ensemble

존은 베트남에서 마이클의 도움으로 죽음의 위기를 넘긴 뒤 제대해서도 그와 돈독한 우정을 유지한다. 두사람은 함께 고기 포장공장에서 일하는데 어느 날 강도가 들어와 존을 죽이려 하자 마이클이 위기를 넘기고 존을 구한다. 두 번이나 마이클의 도움으로 목숨을 건진 존. 하지만 강도들은 앙갚음을 하기 위해 마이클을 폭행하고, 마이클은 식물인간이 되고 만다. 존은 마이클의 복수를 위해 익스터미네이터 (처벌자)가 된다. 계속되는 그의 복수극으로 강력계 형사 도튼이 수사에 나선다. 하지만 선거철을 맞은 정치권은 강력사건으로 여당에 대한 신뢰도가 떨어지자 CIA를 통해 존을 해치울 계획을 세운다. 도튼은 수사 끝에 존의 신변과 행방을 파악하고, 그 사실을 안 존은 도튼과 단둘이 만나 자수할 것을 재판을 통해 세상이 시끄러워지는 것을 원하지 않는 정치권은 존과 도튼을 모두 조용히 죽이려 하는데...

danois (da-DK)

Titre

Hævneren

Slogans

Vue d'ensemble

Vietnam-veteranen John Eastland står i gæld til en ven, som reddede hans liv i Vietnams jungle. Efter at vennen bliver brutalt mishandlet af en N.Y. bande bliver hævnen det absolutte mål for Eastman. Hans hævn udvikler sig til en total krig mod den kriminelle verden. Med banden og myndighederne efter ham, bliver hans vendetta ekstrem destruktiv og blodig. New York brænder og ingen står frivillig i vejen for John Eastland - The Exterminator

1h 44m

finnois (fi-FI)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Sotaveteraani John Eastland on kiitollisuudenvelassa ystävälleen, joka pelasti hänen henkensä Vietnamissa. Hän järkyttyy syvästi, kun tämä halvaantuu newyorkilaisen rikollisjengin pahoinpitelyn jäljiltä loppuelämäkseen. Syyllisten täytyy maksaa, joten Eastland muuttuu tappokoneeksi, ja kostosta tulee hänen ainoa päämääränsä. Mutta kosto muuttuukin laajamittaiseksi sodaksi koko alamaailmaa vastaan. New York on liekeissä, ja sen alamaailmaa pitää pelon vallassa yksi mies, John Eastland - The Exterminator.

français (fr-FR)

Titre

Le droit de tuer

Slogans
A la guerre, vous tuez pour survivre... Dans les rues de New York, c'est souvent pareil...
Il est plus fort que les flics, en plus... Il fait leur boulot !
Vue d'ensemble

Vétéran de la guerre du Vietnam, John Eastland est un homme paisible. Jusqu'au jour où des voyous blessent grièvement son meilleur ami et frère d'armes. La police étant incapable de les arrêter, il les abat un à un. Poursuivant sa croisade sanglante, le justicier vide New York de ses gangsters, maniaques sexuels et dealers qui y prolifèrent...

1h 44m

français (fr-CA)

Titre

Le droit de tuer

Slogans
A la guerre, vous tuez pour survivre... Dans les rues de New York, c'est souvent pareil...
Vue d'ensemble

Vétéran de la guerre du Vietnam, John Eastland est un homme paisible. Jusqu'au jour où des voyous blessent grièvement son meilleur ami et frère d'armes. La police étant incapable de les arrêter, il les abat un à un. Poursuivant sa croisade sanglante, le justicier vide New York de ses gangsters, maniaques sexuels et dealers qui y prolifèrent...

1h 44m

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Ο καλύτερος φίλος ενός ανθρώπου σκοτώνεται στους δρόμους της Νέας Υόρκης. Ο άνθρωπος (Ρόμπερτ Ginty) μεταμορφώνεται σε ένα βίαιο δολοφόνο, μετατρέποντας τη Νέα Υόρκη σε μια μεγάλη ζώνη πολέμου και ο Christopher George είναι ο μόνος που μπορεί να τον σταματήσει.

hongrois (hu-HU)

Titre

Exterminator

Slogans

Vue d'ensemble

John és Michael túlélte a vietnami háború poklát. Bronxba hazatérve rémülten látják, hogy erőszakhullám öntötte el a várost. Michaelt életveszélyesen megsebesítik egy brutális gengsztertámadás során. John bosszút esküszik, és sorban teszi el láb alól a banda tagjait. A közvélemény hősnek tartja, a rendőrség és a hírszerzés közellenségnek. Amikor John bosszúhadjárata folytatódik, a CIA parancsot ad a megsemmisítésére. A félelmetes gépezet beindul...

1h 39m

japonais (ja-JP)

Titre

エクスタミネーター

Slogans

Vue d'ensemble

polonais (pl-PL)

Titre

Exterminator

Slogans

Vue d'ensemble

Dla dwójki przyjaciół powrót z wojny w Wietnamie nie oznacza końca koszmaru. W potyczce z gangiem ulicznym na Bronxie, jednemu z nich oprawcy łamią kark. Przyjaciel postanawia wymierzyć sprawiedliwość. Członkowie gangu giną. Choć opinia publiczna jest po jego stronie, zostaje na niego wydany wyrok śmierci. EXTERMINATOR ma zostać zgładzony.

portugais (pt-BR)

Titre

O Exterminador

Slogans
Um exército de um homem. Um novo tipo de soldado em um novo tipo de guerra.
Vue d'ensemble

Veteranos de Guerra do Vietnã, John e Michael agora trabalham como estivadores num depósito que fica no bairro pobre do Bronx. Certo dia, Michael flagra uns folgados saqueando cerveja de um dos depósitos onde trabalha e dá uma lição neles. Poucas horas depois, ele é brutalmente atacado pelos mesmos marginais, sendo apunhalado e surrado. Acaba no hospital, paralítico e sem chances de caminhar novamente. John fica completamente transtornado com o episódio e se transforma no Exterminador, saindo às ruas para limpar a cidade dos bandidos.

1h 44m

russe (ru-RU)

Titre

Мститель

Slogans

Vue d'ensemble

Когда Майкла Джефферсона грабят и калечат, его лучший друг Джон Истланд решает принять меры. Джефферсон спас жизнь Истланда во Вьетнаме, и теперь Истланд хочет отомстить за друга. Используя свой армейский опыт, он отправляется в крестовый поход, чтобы очистить улицы Нью-Йорка.

suédois (sv-SE)

Titre

Utrotaren

Slogans

Vue d'ensemble

John Eastland står i skuld till en f.d. stridskamrat som en gång räddat hans liv. Ett gangstergäng i New York misshandlar brutalt vännen. De bryter av ryggen på honom och gör honom lam för livet. En skuld skall betalas tillbaka och Eastland förvandlas till en stridsmaskin. Hämnden blir det absoluta målet. Men hämnden utökas till ett totalt krig mot hela den undre världen. New York brinner och ingen står frivilligt i vägen för John Eastland...

tchèque (cs-CZ)

Titre

Exterminátor

Slogans

Vue d'ensemble

Nerozluční kamarádi, kteří společně přežili Vietnam, se vracejí domů do města New York. Ve snaze o opětovnou integraci do společnosti se zaměstnávají jako skladníci. Všechno jde hladce, dokud nepřichytí místní výtržníky, jak rabují sklad. Tlupu grázlů porazí. Gang však prahne po pomstě a posílá jednoho z nerozlučné dvojice do nemocnice. Zatímco jeden bojuje o život, druhý bere spravedlnost do svých rukou a mstí se za svého kamaráda. Jeho pomsta však teprve začíná! Ve snaze očistit N.Y. od špíny, násilí a zločinu se sám staví proti bezpráví a útlaku. Trestá smrtí a ne zákonem

1h 39m

thaï (th-TH)

Titre

1 เดนสงคราม

Slogans

Vue d'ensemble

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion