Действия фильма начинаются в России. Всем известно, что именно в этой стране никогда не принимали людей нетрадиционной сексуальной ориентации. Здесь, в отличие от Европы, такое явление считается болезнью или чем-то уж точно ненормальным. Люди, которые обнаруживают в себе подобного рода чувства, вынуждены или бороться с самим собой, или же тщательно скрывать свою истинную природу от окружающих.

Mit verträumten Bildern lockt "Dreams From Strangers" in die Wellen Italiens und die harte Realität Russlands, als sich der fast unwirklich schöne Wettbewerbs-Schwimmer Massimo in Vladimir, einen Übersetzer, verliebt. Die 2 jungen Männer können nicht voneinander lassen, erleben unvergessliche Nächte in St. Petersburg, aber erfahren auch, dass es scheinbar unüberbrückbare kulturelle Unterschiede zwischen dem lebensbejahenden Italiener und dem nüchternen und politisch eher konservativen Russen gibt. Wie viel Anpassung ist richtig und überlebenswichtig und wie offen kann und sollte man seine Liebe leben?

Le nuove leggi contro l’omosessualità sono appena state approvate in Russia. Dopo una gara a San Pietroburgo, il nuotatore italiano Massimo incontra il russo Vladimir, interprete della delegazione di cui è membro Massimo. I due si innamorano, ma si devono scontrare con le barriere culturali che ci sono tra loro, assieme ai vecchi e nuovi stereotipi machisti.

새로운 동성애 금지법안이 러시아에서 막 승인되었다. 이탈리아 출신의 마시모는 러시아 상트페테르부르크 소속 수영선수다. 그는 대표단의 통역관으로 일하는 블라디미르를 만나게 된다. 둘은 사랑에 빠지나, 마초적 고정관념과 그들 사이의 문화적 장벽에 직면하게 되는데...

Jamais Massimo, un nageur professionnel italien et Vladimir, un Reporter international Russe, n’auraient pu, un jour, imaginer que leurs destins se croiseraient. Pourtant lors d’une compétition internationale de natation, le regard de Vladimir, envoyé pour couvrir l’événement, est subjugué par le bel athlète italien. Quand les deux garçons se rencontrent enfin, l’attirance est réciproque et les cœurs s’embrasent immédiatement…Mais les choses se compliquent aussi vite que leur amour grandit, tous deux devant faire face aux différences culturelles qui les séparent… Pas facile pour Vladimir d’assumer ce nouvel amour et de vivre au grand jour une relation avec un garçon quand son pays vient tout juste de voter une panoplie de lois anti-Gay. Leur amour survivra-t-il aux obstacles de la vie ?

New anti-gay laws have just been approved in Russia. After a competition in St. Petersburg, Italian swimmer Massimo meets a Russian of his own age, Vladimir, working as an interpreter for the delegation of which Massimo is a member. The two men fall in love, but they will have to face the cultural barriers between them, as well as old and new macho stereotypes.

Na een zwemwedstrijd in St. Petersburg ontmoet de Italiaanse zwemmer Massimo een Rus van zijn eigen leeftijd, Vladimir, die als tolk werkt voor de delegatie waarvan Massimo lid is. De twee mannen worden verliefd, maar ze zullen de culturele barrières tussen hen moeten overwinnen.

Novas leis anti-gay acabaram de ser aprovadas na Rússia. Depois de uma competição em São Petersburgo, o nadador italiano Massimo conhece o Russo Vladimir, trabalhando como intérprete para a delegação de que Massimo é membro. Os dois homens se apaixonam, mas terão de enfrentar as barreiras culturais entre eles.

Novas leis anti-gays acabam de ser aprovadas na Rússia. Após uma competição em São Petersburgo, o nadador italiano Massimo conhece um russo da sua idade, Vladimir, trabalhando como intérprete para a delegação da qual Massimo é membro. Os dois se apaixonam, mas terão que enfrentar as barreiras culturais entre eles, assim como velhos e novos estereótipos machistas.