Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
馬達加斯加-企鵝大行動 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
當Alex, Marty Gloria和Melman幾個主角還在非洲悠閒度日(從《馬達加斯加:逃往非洲》後),四隻企鵝(首領Skipper, 智囊Kowalski, 最年輕的Private和最瘋狂的Rico)已經回到了紐約中央動物園,並在此地執掌管理大權。與此同時他們還要執行各種秘密任務,時不時地他們就要從動物園逃出來執行任務。 正當這一隊企鵝覺得自己已經運籌帷幄之際,新鄰居——Julien,一隻狐猴王搬來動物園。現在企鵝們必須為動物園首領的寶座與之展開角逐。四隻肥嘟嘟、憨態可掬的企鵝簡直喜愛到了無以復加的程度。這四隻可愛的小傢伙在動畫片《馬達加斯加》中作為配角出場,但是,它們的風頭絕對蓋過那四個言談舉止行為動作故作牽強滑稽狀的獅子斑馬河馬和長頸鹿!你可以在這部影片的「附屬產品」——《The Madagascar Penguins in a Christmas Caper》(中文譯名:馬達加斯加企鵝幫聖誕惡搞記)中欣賞到它們的精彩演出。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pingvinerne Fra Madagascar: Fang Ællingen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da pingvinerne finder et tabt æg, melder de sig frivilligt til æggepasning, indtil de finder moren. Da ægget pludselig udklækkes, kommer den nye ælling - Ducky - i en hylende morsom "pingvin"-træning, men en jaloux kong Julien vil opfostre ham til at være sin næstkommanderende. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De gekke pinguïns zijn weer terug voor spannende ei- vonturen met hun nieuwste vriendje Ducky en een hele verzameling maffe beestjes. Als ze een ei vinden, bieden de pinguïns aan om op te passen totdat zijn moeder teruggevonden is. Als het ei ineens uitkomt, wordt het kuikentje – Ducky – onderworpen aan de hilarische pinguïn- training, maar Koning Julien is jaloers en wil van het eendje zijn persoonlijke assistent maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Penguins of Madagascar - Operation: Get Ducky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Penguins discover a lost egg and decide hatching until the mother appears. When it opens unexpectedly, the new duck -Ducky- is trained as a penguin while a jealous King Julien wants to raise him to be his second in command. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Pingouins de Madagascar : Opération Vilain Petit Canard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les pingouins farfelus sont de retour pour huit oeuf-ventures excitantes avec leur nouveau copain, Ducky et un tas d'autres animaux délirants. Lorsque les pingouins découvrent un oeuf perdu, ils se portent volontaires pour le couver jusqu'à ce qu'ils trouvent la mère. À leur grande surprise, l'oeuf éclôt et le caneton, Ducky, est élevé à la mode "pingouin". Le roi Julien est jaloux et veut lui-même élever Ducky pour qu'il deviennent son second... 8 épisodes : 1. Un oeuf surprise 2. La nouvelle recrue 3. Poisson d'avril 4. Pas touche ! 5. Opération : "échange de voisinage" 6. Le photographe 7. Pas touche aux pieds ! 8. Un bébé dans le landau |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Pingouins de Madagascar - Vol. 6 : Opération : vilain petit canard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une fois de plus, Skipper, Kowalski, Rico et Private, dictent leur loi à l’intérieur du zoo de Central Park. Afin de pouvoir garder leur voisinage heureux, les pingouins doivent parfois s’aventurer dans la jungle new-yorkaise afin de ramener de nouvelles trouvailles qui pourront les aider à préserver leur tranquillité. Mais alors que les quatre frères pensent avoir un contrôle absolu sur les autres animaux, un nouvel arrivant fait son apparition : Ducky... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Pinguine aus Madagascar - April April |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In acht neuen Episoden treiben die schrulligen Frackträger wieder einmal ihr Unwesen: Ihr neuester Freund Ducky und ein paar Hasen sind mit von der Partie. Nachdem Marlene ein verlorenes Ei gefunden hat, melden sich die Pinguine freiwillig zum Brüten bis die Mutter gefunden ist. Als das Kleine schlüpft, bekommt Ducky ein PinguinTraining, aber King Julien möchte natürlich auch seinen Beitrag leisten. Natürlich nicht ohne Hintergedanken, denn er sucht einen Stellvertreter. Und wer eignet sich da besser als der eigene Zögling? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los pingüinos de Madagascar: Operación Hazte Pato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los pingüinos descubren un huevo perdido y deciden incubar hasta que aparece la madre. Cuando se abre inesperadamente, el nuevo pato -Ducky- es entrenado como un pingüino mientras que un celoso rey Julien quiere criarlo para que sea su segundo al mando. |
|
||||
|